非显而易见性评估仅供参考，不构成法律建议。
权利要求列表点击可跳转
对比文件列表
| 编号 | 名称 |
|---|
权利要求1
一种当缺少短期反馈时使用长期反馈的反馈报告方法，该方法包括；在无线发射接收单元WTRU处；译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器；译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器；其中通过接入预定义的预编码器集合；以及使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器；所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定；所述系统参数包括子帧索引；小区标识符ID；以及WTRU ID；译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI；以及传送所述CQI至基站；译。
针对对比文件 EP1306983A1 是否公开目标专利权利要求技术特征的分析如下：
**特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含译文及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《直接公开》 | [0019] "According to a second aspect of the present invention, there is provided a mobile communication method of performing communications between a base station having at least one transmission antenna and a mobile station having at least one reception antenna."<br>（译文：根据本发明的第二方面，提供了一种在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动台之间执行通信的移动通信方法。） | 对比文件段落[0019]明确公开了一种移动通信方法，该方法包含后续的通信与反馈步骤。因此，对比文件直接公开了技术特征A。两者在方案中均作为方法的上位引导步骤，作用完全相同。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0024] "For example, the first, second, ... , and X-th mobile stations 20, 22, ..., and 24 correspond to terminals."<br>（译文：例如，第一、第二……以及第X移动台20、22……和24对应于终端。）<br>[0027] "...each of the first, second, ... , and X-th mobile stations 20, 22, ... , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10, determines the long-term and short-term information..."<br>（译文：……第一、第二……以及第X移动台20、22……和24中的每一个根据从基站10接收到的导频信号测量第一特性H，确定长期和短期信息……） | 目标专利说明书[0018]指明“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、固定或移动用户单元……”。对比文件中的移动台（mobile station / terminal）即为本领域通用的无线发射接收单元（WTRU），且对比文件明确记载各测量与反馈步骤由移动台执行。因此，对比文件直接公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | [0031] "R = HH·H"<br>[0036] "RLT= ΣHH·H = ΣR, that is, RLT(k) = ρRLT(k-1) + R(k)"<br>[0037] "...the eigen decomposition calculation unit 110 produces the effective long-term eigenvectors QLT' and the effective long-term eigenvalues ΛLT'..."<br>（译文：……特征值分解计算单元110利用特征值分解方法从……第三特性RLT生成对应于长期信息的有效长期特征向量QLT'和有效长期特征值ΛLT'……） | 目标专利说明书[0059]-[0062]中明确记载：确定长期预编码器是基于使用长期宽带信道统计值获得的“长期预编码矩阵索引（PMI）”（例如对照长期码本量化获得PMI，以PMI代表长期预编码器W1）。<br>而在对比文件中，移动台是通过对累加的相关矩阵 $R_{LT}$ 进行特征值分解（EVD）来直接计算有效长期特征向量 $Q_{LT}'$ 和特征值 $\Lambda_{LT}'$，完全没有基于“预编码矩阵索引（PMI）”或者利用码本量化得到PMI来确定预编码器的机制。对比文件属于连续向量分解反馈体系，非基于离散码本PMI的架构，故未公开。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。对比文件段落[0044]-[0049]记载：短期信息由瞬时信道特性 $R$ 结合长期信息 $Q_{LT}'$ 构成短期相关矩阵 $R_{ST}$ 后，再次通过特征值分解计算得出短期的特征向量 $Q_{ST}'$ 和特征值 $\Lambda_{ST}'$。 | 目标专利说明书[0059]-[0060]表明：系统为“伪开环波束成形”，基站和WTRU预先定义短期预编码器集，短期预编码器并非由信道分解反馈得出，而是根据包含系统参数的确定性公式在给定的子帧直接选择确定。<br>对比文件中短期信息依然是由移动台根据信道测量及公式变换经特征值分解动态计算得到的瞬时特征向量与特征值，完全不存在“基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器”。故未公开。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0060]明确记载短期预编码器属于“预定义的预编码器集 $\{W_2(1), W_2(2), \dots, W_2(N)\}$”。对比文件采用的是无码本的特征值分解（EVD）产生特征向量与特征值，不涉及预先定义的预编码器集合。故未公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 结合目标专利说明书[0060]，短期预编码器系根据系统参数公式从预定义集合中选择。对比文件中无预定义集合，也无利用系统参数公式进行选择的操作。故未公开。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 理由同技术特征D和F，对比文件中的短期参数计算与系统参数公式无关，未公开。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0060]明确记载系统参数包括子帧索引。对比文件中虽有时隙/离散时间更新，但并无利用子帧索引作为公式输入来确定预编码器。故未公开。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对比文件中完全未记载或暗示将小区标识符（Cell ID）作为参数用于确定预编码器。故未公开。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对比文件中完全未记载或暗示将WTRU ID（用户终端标识）用于确定预编码器。故未公开。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0060]及[0065]记载：WTRU基于整个预编码器通过组合长期预编码器 $W_1$ 与短期预编码器 $W_2(i)$ 构成（如 $W = W_1 \times W_2(i)$）的假设，在此组合基础上来计算CQI。<br>对比文件全篇仅涉及下行物理信道DPCH的波束成形传输加权，以及移动台将信道分解得到的长期、短期特征向量/特征值反馈给基站（如[0050]-[0051]），移动台端根本没有计算或导出信道质量索引（CQI）的机制，更未公开基于长/短期预编码器的组合来计算CQI。故未公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对比文件中移动台反馈给基站的仅为长短期特征向量和特征值信息，未包含向基站传送CQI的过程。故未公开。 |
| 技术特征M：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 作为技术方案的一部分，因其前序步骤未公开，且无实质独立技术内容，判定为未公开。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对应于特征C的细化流程，对比文件未公开通过长期PMI来确定长期预编码器，故未公开。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0027] "...each of the first, second, ... , and X-th mobile stations 20, 22, ... , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10..."<br>（译文：……移动台20、22……和24中的每一个根据从基站10接收到的导频信号测量第一特性H……）<br>[0031] "The channel characteristics measurer 70 measures the first characteristics H from the pilot signals received and transferred via the antenna array 60 from the base station 10..."<br>（译文：信道特性测量单元70从基站10经天线阵列60接收并传输的导频信号中测量第一特性H……） | 目标专利说明书[0062]记载测量WTRU与基站之间的信道以获得统计值。对比文件明确记载移动台测量基站发射的导频信号以得到下行信道特性矩阵 $H$。因此，对比文件直接公开了技术特征O，两者作用均是获取下行链路信道状态信息。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | [0031] "R = HH· H"<br>[0036] "...the accumulator 100 of FIG. 6 accumulates the second characteristics R received from the channel characteristics measurer 70 and outputs the accumulation result [RLT(k)] as the long-term correlation characteristics of the downlink channels... Here, the third characteristics RLT, that is, the accumulated result [RLT(k)], can be expressed as in Equation 2: RLT= ΣHH·H = ΣR, that is, RLT(k) = ρRLT(k-1) + R(k)..."<br>（译文：……图6的累加器100累加从信道特性测量单元70接收的第二特性R，并输出累加结果[RLT(k)]作为下行链路信道的长期相关特性……其中第三特性RLT即累加结果[RLT(k)]可表示为公式2：RLT= ΣHH·H = ΣR……） | 目标专利说明书[0062]指出长期宽带信道统计值例如为在时间和频率上平均的信道相关矩阵。<br>对比文件段落[0036]公开了通过累加瞬时信道相关矩阵 $R = H^H H$ 得到长期相关特性 $R_{LT}$（公式2）。由于对比文件属于W-CDMA宽带移动通信系统（段落[0002]），通过长时间平滑累加信道矩阵得到的长期相关矩阵即反映了宽带/全带宽统计特性。虽然对比文件未直接使用“长期宽带信道统计值”字眼，但本领域技术人员通过其累加协方差矩阵的描述可以毫无疑义地合理解析出该统计特性，因此对比文件至少隐含公开了技术特征P。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。对比文件段落[0037]、[0041]-[0043]记载通过特征值分解计算长期特征向量与特征值。段落[0012]提及TxAA模式量化相位，但本发明方案中并无基于长期码本量化统计矩阵的记载。 | 目标专利说明书[0062]明确记载“根据长期码本来量化长期宽带信道的统计值”。而对比文件采用基于EVD分解的方法直接求出特征向量并对特征向量截断（段落[0043]），并非采用“长期码本”对统计值（相关矩阵）进行矢量量化匹配。因此对比文件未公开该技术特征。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利是通过量化后的统计值对应索引获取长期PMI。对比文件未引入任何码本索引（PMI），反馈的是特征向量本身的表征信号，故未公开。 |
| 技术特征S：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0065]记载“WTRU可以经由一个或多个RRC信息传送CQI至基站”。对比文件完全没有传送CQI的教导，更未公开经由RRC层信令传送CQI。故未公开。 |
| 技术特征U：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0027] "...determines the long-term and short-term information... transforms the determined long-term and short-term information into a feedback signal, and transfers the feedback signal to the base station 10..."<br>[0032] "...the long-term information determiner 72 determines effective long-term eigenvectors QLT' and effective long-term eigenvalues ΛLT' which correspond to the long-term information..."<br>[0050] "...the signal transformer 76 transforms the short-term information QST' and ΛST' ... and the long-term information QLT' and ΛLT' ... into a feedback signal suitable to be fed back to the base station 10, and transfers the feedback signal to the base station 10 through the antenna array 60..."<br>（译文：……信号转换器76将接收到的短期信息……以及长期信息QLT'和ΛLT'转换为适合反馈给基站10的反馈信号，并通过天线阵列60将该反馈信号传输给基站10……） | 目标专利说明书[0058]-[0059]阐明“长期反馈”与“长期预编码器”可以互换使用，其本质是向基站提供用于在基站端构建发射预编码权重的长期空间信道方向信息。<br>对比文件段落[0032]、[0050]公开了移动台将代表下行空间长期间隔方向特性的有效长期特征向量 $Q_{LT}'$ 及特征值 $\Lambda_{LT}'$ 转换为反馈信号传送至基站，基站在下行发送时利用该恢复出的长期信息与短期信息组合恢复出预编码权向量 $W$（段落[0063]）。虽然对比文件是以特征向量/特征值形式传输，但在等同或上位的功能层面上，其向基站传送的即代表了空间信道的长期预编码方向信息，部分公开了向基站传送长期预编码相关信息的技术方案。本领域技术人员可以合理推知其等效实现了传送长期预编码参数至基站的功能，因此对比文件隐含公开了技术特征V。 |
| 技术特征W：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0051] "To perform step 46, the signal transformer 76 formats the long-term information QLT' and ΛLT' and the short-term information QST' and ΛST' ... performs time-division multiplexing (TDM) on the formatted information, and transfers the TDM result as a feedback signal to the basis station 10 through the antenna array 60."<br>（译文：为了执行步骤46，信号转换器76格式化长期信息……和短期信息……对格式化后的信息执行时分复用（TDM），并通过天线阵列60将TDM结果作为反馈信号传输给基站10。）<br>[0012] "...where b denotes a bit fed back in units of slots every moment..."<br>（译文：……其中b表示每一时刻以时隙为单位反馈的比特……） | 目标专利说明书[0064]记载长期预编码器/PMI在特定的长期反馈报告间隔被报告。<br>对比文件公开了长期信息与短期信息采用时分复用（TDM）方式在反馈信道（例如以时隙 slot 为单位的物理控制信道）上传输。在移动通信的TDM时分反馈机制中，长期特征信息占用固定的复用帧/时隙结构进行周期性或规则交织反馈，本领域技术人员容易合理解析并推断出该TDM反馈是以预先定义的时隙或帧间隔进行的。因此，对比文件至少隐含公开了技术特征X。 |
| 技术特征Y：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<O>>><<<p>>><<<v>>><<<x>>>
**特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br>《直接公开》 | 【００４１】（中文翻译）：为了达到所述第二目的，本发明的利用收发多重天线的移动通信方法，是在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动局之间执行通信的移动通信方法，其包括（a）……的阶段。 | 对比文件【0041】明确公开了一种利用收发多重天线在基站与移动局之间执行通信的移动通信方法，该方法包括多个具体处理阶段，直接公开了该前序步骤。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | 【００４１】、【００４２】（中文翻译）：【００４１】……在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动局（移動局）之间执行通信的移动通信方法……【００４２】本发明的移动通信方法还可以包括：（b）从所述基站发送的所述导频信号中测量所述第一特性，根据所述第一特性确定所述长期信息和短期信息，并将如此确定的所述长期信息和所述短期信息转换为所述反馈信号并发送至所述基站的阶段。 | 目标专利说明书【0018】指出“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站……”。对比文件的“移动局”即移动台/用户终端，具备无线发射和接收天线，在移动通信方法中执行测量与反馈，与在WTRU处执行直接等同。 |
| 技术特征C：<br>基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 【００３６】、【００３８】、【００６９】（中文翻译）：【００３６】……根据输入的第一特性生成瞬时相关特性，并确定与长期信息相对应的有效长期特征向量和有效长期特征值……【００３８】……累积该瞬时相关特性，并将累积结果作为长期相关特性输出……基于特征分析法生成有效长期特征向量和有效长期特征值……【００６９】……将累积结果作为下行链路信道的长期相关特性…… | 目标专利的技术方案基于“预编码矩阵索引（PMI）”和码本机制，使用量化码本获取索引（PMI）来确定预编码器。对比文件采用的是经典闭环自适应阵列特征值分解（SVD/EVD）方案，由移动局通过特征分解直接计算出连续数值的特征向量和特征值（$Q_{LT}, \Lambda_{LT}$）作为长期信息并反馈给基站，既未公开“长期预编码矩阵索引（PMI）”，也未公开基于该索引确定长期预编码器。由于其反馈架构为非码本显式/特征向量反馈，本领域技术人员无法直接或合理解析推导出该特征。 |
| 技术特征D：<br>基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 【００３６】、【００４０】、【００８１】（中文翻译）：【００４０】所述短期信息决定部具备：根据输入的瞬时相关特性与所述长期信息生成并输出第四特性的短期相关特性生成部；以及从第四特性基于特征分析法生成并输出所述短期特征向量和短期特征值的第二固有分析部……【００８１】……利用瞬时相关特性R以及长期特征向量、长期特征值生成下行信道的短期相关特性$R_{ST}$……基于固有分析法生成短期特征向量$Q_{ST}'$和短期特征值$\Lambda_{ST}'$…… | 目标专利中，短期预编码器是由基站与WTRU各自通过预设公式结合系统参数（如子帧索引、小区ID等）直接隐式确定的确定性预编码器，免除短期反馈开销。对比文件中的短期信息（$Q_{ST}, \Lambda_{ST}$）是移动局基于实时瞬时信道与长期信息通过第二特征值分解运算动态提取并反馈给基站的，根本不存在“预定义的短期预编码器”，更无“基于与系统参数相关联的公式确定”。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。对比文件中短期预编码相关矩阵是由特征向量计算得出，属于非码本结构。 | 对比文件中无论是长期还是短期权重均来源于特征向量与特征值分解计算，并非从预定义的预编码器集合中选取，未公开该特征。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件不存在预编码器集合，亦不存在通过系统参数公式从集合中选择短期预编码器的构思与手段。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 与特征D、F相同，对比文件的短期向量是通过数学特征分解实时动态求得并显式反馈，并非基于系统参数公式计算确定。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开使用子帧索引作为参数来确定短期预编码器。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开使用小区ID作为系统参数来选择或确定预编码器。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开使用WTRU ID确定预编码器。 |
| 技术特征K：<br>基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 【００２５】、【０１１０】（中文翻译）：【００２５】……根据信噪比将所述总功率分配给各信道，将与分配结果相关的信息作为增益值输出的功率分配部……【０１１０】……功率分配部214根据信噪比（SNR）将总功率分配给各个信道，并基于注水定理（water-filling）从基底值D生成增益值…… | 目标专利是在WTRU侧基于长期预编码器和公式选定的短期预编码器两者的乘积组合（$W=W_1 \times W_2(i)$），来计算并反馈信道质量索引CQI。对比文件中移动局仅反馈信道特征向量参数，由基站侧根据基底值计算总功率和SNR进行注水功率分配，移动局并未计算并反馈基于长/短期预编码器组合的CQI指标。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件上行反馈的内容仅包括长期和短期特征向量及特征值，不存在传送CQI至基站的操作。 |
| 技术特征M：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对应于特征C的细化展开。对比文件无长期PMI机制，因此该确定过程未被公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | 【００２３】、【００６５】（中文翻译）：【００２３】……所述移动局从所述基站发送的所述导频信号测量所述第一特性……【００６５】……信道特性测量部70从经由天线阵列60接收到的、由基站10发送的导频信号PICH测量第一特性H…… | 移动局（WTRU）通过接收基站发送的导频信号（PICH）测量下行链路通信信道矩阵H，直接公开了测量移动局与基站之间通信信道的特征。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | 【００６５】、【００６９】、【００７０】（中文翻译）：【００６９】……将输入的第二特性（瞬时相关特性）R进行累积，并将该累积结果$R_{LT}(k)$作为发送天线及接收天线各个下行信道的长期相关特性输出……【００７０】数式8：$R_{LT}(k) = \rho R_{LT}(k-1) + (1-\rho) R(k)$……其中$\rho$为遗忘因子，k表示离散时间。 | 目标专利说明书【0062】阐述长期宽带信道统计值为在时间和频率上平均的相关矩阵。对比文件公开了对信道瞬时相关特性进行时域加权累积平均（遗忘因子平均）得到长期相关矩阵$R_{LT}$。虽未明示“宽带”（对比文件实施于CDMA/W-CDMA系统），但长期统计矩阵的数学本质与作用完全一致，属于部分公开并可由本领域技术人员合理推断出信道统计值的确定，符合宽松的隐含公开判断标准。 |
| 技术特征Q：<br>基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 【００１４】、【００８５】（中文翻译）：【００８５】……信号转换部76将长期信息和短期信息格式化，并进行时分复用（TDM），将TDM结果作为反馈信号经由天线阵列发送给基站…… | 目标专利明确使用“长期码本”对长期统计值进行离散空间量化以获取索引。对比文件【0085】仅为传统的参数格式化与复用传输，其长期信息是通过特征值分解得到的特征向量/特征值直接编码，未引入基于码本向量空间的量化。 |
| 技术特征R：<br>基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件不涉及基于码本量化获得长期预编码矩阵索引（PMI）的技术构思。 |
| 技术特征S：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开CQI反馈，更未公开通过高层RRC控制信令消息传送CQI。 |
| 技术特征U：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | 【００２２】、【００４１】、【００８４】（中文翻译）：【００２２】……基站将反映第一特性而在所述移动局决定的长期信息及短期信息，从自移动局接收到的反馈信号中予以恢复……【００８４】……信号转换部76将短期信息及长期信息转换为适合向基站10反馈的反馈信号，并将转换后的反馈信号经由天线阵列发送至基站10…… | 目标专利中长期预编码器对应于长期空间波束权重。对比文件虽然反馈的是构成长期信道主特征方向的长期特征向量及特征值（长期信息），但该信息传输至基站后，基站即用于构建下行阵列赋形/预编码基底。根据极其宽松的隐含公开标准，对比文件部分公开了将表征长期信道方向/预编码加权的信息传送至基站，可合理推断其隐含公开了传送长期预编码相关参数至基站。 |
| 技术特征W：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 【００８５】（中文翻译）：……信号转换部76将……时分割多重化（TDM），作为反馈信号发送给基站…… | 对比文件仅公开了通过时分复用（TDM）将长短期信息经上行控制信道反馈，并未记载以固定的、预定义的间隔周期性上报长期信息（长期信息是基于遗忘因子的滑动滤波，未限定间隔报告规则）。本领域技术人员无法毫无疑义或通过直接推断得出“以预定义的间隔传送”。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<M>>>
<<<O>>>
<<<p>>>
<<<S>>>
<<<U>>>
<<<v>>>
<<<W>>>
<<<Y>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利属于无线移动通信领域，涉及在无线发射接收单元（WTRU）中进行长期反馈传输与信道状态报告的方法。对比文件公开的是一种“健脚判定装置”（通过测量人体生体电气阻抗及体重来判定腿脚健康程度的医疗/保健设备及方法）。两者的技术领域完全不同，对比文件未公开目标专利所涉及的无线通信反馈方法。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0018]明确定义WTRU包括用户设备（UE）、移动站、蜂窝电话等可在无线环境中工作的无线发射/接收设备。对比文件涉及人体生理参数测量设备（如健脚判定装置、体脂肪计），不存在任何无线发射接收单元WTRU，对比文件未直接公开也无法隐含推断出该技术特征。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0059]、[0062]等记载了WTRU测量信道以获取长期宽带信道统计值（如相关矩阵），并通过长期码本量化以确定代表长期预编码器W1的长期PMI。对比文件涉及人体下肢肌肉量与体重/身高的计算与评估，完全不涉及无线信道统计、长期码本、预编码矩阵索引（PMI）或预编码器的确定，未公开该特征。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0059]-[0060]指出基站和WTRU根据与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器W2(i)。对比文件仅公开了利用常数及实测生理参数计算下肢肌肉量LMM（段落[0025]），完全不涉及无线通信中的短期预编码器确定，未公开该特征。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]、[0063]记载短期预编码器W2(i)属于预定义的预编码器集{W2(1),...,W2(N)}。对比文件仅在存储器中存储身体测量基准信息（如特定人群平均值），完全不存在无线通信预编码器集合，未公开该特征。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载根据与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的公式从预编码器集中选取W2(i)。对比文件不涉及此类无线预编码器选择，未公开该特征。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了依据系统参数公式确定短期预编码器。对比文件完全不涉及该技术方案，未公开该特征。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括子帧索引。对比文件涉及的参数为人体的年龄、身高、体重等生理指标，完全不包含通信时域子帧索引，未公开该特征。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括蜂窝网络的小区ID。对比文件完全不涉及蜂窝移动通信或小区标识符，未公开该特征。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括无线发射接收单元的标识WTRU ID。对比文件中仅提及针对不同使用者的脚踏开关15（段落[0023]），属于人体秤输入控制，并非无线通信中的WTRU ID，未公开该特征。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]、[0065]记载基于整个预编码器通过组合长期预编码器和短期预编码器构成（W=W1×W2(i)）的假设来计算CQI。对比文件仅计算脚部肌肉量及腿部评分（脚点），完全不涉及无线通信中基于双码本组合计算CQI的过程，未公开该特征。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0065]记载将CQI经由PUCCH/PUSCH或RRC消息传送给基站。对比文件是就地显示测量结果或在单机装置上处理，不存在向无线通信基站发送CQI的技术方案，未公开该特征。 |
| 技术特征M：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 该标点符号作为从属或独立项权利要求语句的终结部分，与其所终结的通信反馈方案整体相关，对比文件未公开对应通信方案。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了确定长期预编码器的具体细化步骤。对比文件完全不涉及长期宽带信道统计与长期PMI处理，未公开该特征。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载测量WTRU与基站之间的信道。对比文件测量的是人体两脚或手脚间的生体电气阻抗（BI），属于生物医学工程测量，与测量无线通信信道在原理、对象和作用上均完全不同，未公开该特征。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载统计值可在时间和频率上平均以获取信道统计值（如空间相关矩阵）。对比文件获取的是人体肌肉量/体脂率等指标，未公开该特征。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载根据长期码本来量化信道统计值。对比文件是将计算出的脚部肌肉量指标与青年层平均值等进行离散化/点数化或评级（段落[0026]），属于健康评测，与无线通信基于特定长期码本量化信道统计值在技术领域、手段及功能上完全不同，不能推理得出，未公开该特征。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载获取代表长期预编码器W1的相对应的长期PMI。对比文件不涉及PMI的获取，未公开该特征。 |
| 技术特征S：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0065]记载WTRU经由一个或多个RRC消息传送CQI至基站。对比文件仅在本地显示器上显示，完全不涉及任何通信协议栈（如RRC高层信令）向基站发送反馈，未公开该特征。 |
| 技术特征U：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0064]、[0071]记载将长期预编码器/长期PMI传送至基站。对比文件未涉及向基站传送预编码器的操作，未公开该特征。 |
| 技术特征W：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0064]记载长期PMI可以在特定的长期反馈报告间隔被报告。对比文件完全不涉及通信预编码器的周期性或间隔报告，未公开该特征。 |
| 技术特征Y：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A<br>该方法包括<br>《直接公开》 | [p0015]<br>“...or by a method for providing a multicarrier signal in accordance with claim 23 or by a method for providing a precoded signal in accordance with claim 24 or by a method for providing a received information signal in accordance with claim 25...”<br>（...或者根据权利要求23的用于提供多载波信号的方法，或者根据权利要求24的用于提供预编码信号的方法，或者根据权利要求25的用于提供接收到的信息信号的方法...） | 直接公开论述：<br>对比文件公开了一种提供预编码信号/多载波信号的传输方法，技术特征A仅为方法权利要求的前序过渡用语“该方法包括”，对比文件实质公开了该方法步骤的引导特征。二者在方案中均起到作为方法流程前序特征的作用。 |
| 技术特征B<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [p0020]<br>“...For example, a simple OFDM demodulation can be performed at a mobile terminal since the inventive processing scheme resides, for example, in a base station for the downlink...”<br>（例如，可以在移动终端处执行简单的OFDM解调，因为本发明的处理方案例如驻留在用于下行链路的基站中...）<br><br>[p0057]<br>“...If the precoded signal is to be transmitted to the multicarrier receiver 117 via a downlink frequency band differing from the uplink frequency band used by the multicarrier receiver 117 for communicating with the transmitter, then the information on the first path delay and on the second path delay required by the means 103 for weighting can only be extracted at the receiver... The means 111 for providing the information is then operative for receiving the information on the first path delay and on the second path delay from the multicarrier receiver...”<br>（如果预编码信号将经由与多载波接收机117用于与发射机通信的上行链路频带不同的下行链路频带发送到多载波接收机117，则加权装置103所需的第一路径时延和第二路径时延信息只能在接收机处提取……用于提供信息的装置111进而可操作用于从多载波接收机接收关于第一路径时延和第二路径时延的信息……） | 直接公开论述：<br>目标专利说明书[0018]明确定义：“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、固定或移动用户单元、寻呼机、蜂窝电话、个人数字助理（PDA）、计算机或任何其他类型的可在无线环境中使用的用户设备”。对比文件[p0020]、[p0057]中明确公开了移动终端（mobile terminal）及多载波接收机（multicarrier receiver），属于无线通信系统中在终端侧执行接收与信道参数测量反馈的处理实体，与目标专利中的WTRU属于同一技术术语的等同/实质公开。二者在通信架构中均作为移动端接收与测量反馈执行主体，作用完全相同。 |
| 技术特征C<br>基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | [p0016]<br>“...when a multicarrier signal to be transmitted through a multipath communication channel is precoded by exploiting only long state channel information and by discarding the short state channel information. In particular, it has been found, that the multicarrier signal to be transmitted can efficiently be precoded, when only an information on the channel delays associated with the propagation paths of the multipath communication channel as long-term channel state information is explicitly taken into account...”<br>（……当通过仅利用长期信道状态信息并丢弃短期信道状态信息对要通过多径通信信道发送的多载波信号进行预编码时……特别是，已经发现，当仅将作为长期信道状态信息的与多径通信信道的传播路径相关联的信道时延信息显式地考虑在内时，可以有效地对要发送的多载波信号进行预编码……）<br><br>[p0146]<br>“The inventive precoding filter described above comprises a set of weighting coefficients, which are arranged in a weighting matrix. As described above, the weighting matrix may comprise a concatenation of a first matrix and a second matrix. For example, the first matrix comprises the path delays...”<br>（上述本发明预编码滤波器包括排列在加权矩阵中的一组加权系数。如上所述，加权矩阵可以包括第一矩阵和第二矩阵的级联。例如，第一矩阵包括路径时延……） | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0059]-[0062]中明确记载：长期预编码器由WTRU测量长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），根据长期码本来量化该统计值，获得对应的长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此确定长期预编码器W1。然而，对比文件使用的是连续/显式的发射端预编码滤波器权重设计方法（MMSE维纳滤波），直接使用多径信道时延（path delays）计算滤波矩阵权值（权重矩阵 $T$ 或 $\mathbf{W}$），属于显式信道加权计算，既没有使用码本量化获取“长期预编码矩阵索引（PMI）”，更未公开基于离散码本的“长期预编码矩阵索引确定长期预编码器”的双码本/码本索引机制。即便按照非常宽松的隐含公开判断，对比文件完全未涉及任何基于码本索引（PMI）确定长期预编码器的技术构思，无法推理得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征D<br>基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器的相关内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0059]-[0060]指出：基站和WTRU根据系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID等）的公式，在无短期反馈的伪开环模式下确定使用预定义的预编码器集合中的哪一个短期预编码器 $W_2(i)$。对比文件中完全属于基站侧基于长期多径时延单向设计的预编码发射机，根本不存在与系统参数关联的公式计算或映射短期预编码器的机制，亦不存在伪开环双级预编码中“确定预定义的短期预编码器”的架构，无法合理推导出该特征。 |
| 技术特征E<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含预定义的预编码器集合的相关内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0060]和[0063]明确指出预定义的短期预编码器属于预定义的预编码器集 $\{W_2(1), W_2(2), \dots, W_2(N)\}$，WTRU接入该预定义的集合并从中选择预编码器。对比文件采用的是根据多径时延解析计算得出的连续滤波矩阵 $T$（维纳滤波器），不存在预先存储或定义的离散“预编码器集合”，本领域技术人员无法从对比文件中推理得出该特征。 |
| 技术特征F<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含使用系统参数公式从预编码器集选择短期预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>结合技术特征D与E的分析，对比文件既没有预定义预编码器集合，也没有根据系统参数公式进行预编码器选择的机制，无法直接或隐含公开该特征。 |
| 技术特征G<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含短期预编码器基于系统参数公式被确定的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件无离散短期预编码器设计，更无基于系统参数关联公式进行确定的机制，该特征未公开。 |
| 技术特征H<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含使用子帧索引作为公式参数选择预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件未公开将子帧索引作为公式系统参数来确定预编码器的方案，该特征未被直接或隐含公开。 |
| 技术特征I<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含小区ID作为系统参数确定预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件中虽然提及蜂窝通信环境（如[p0024]、[p0027]中的cell/cellular），但从未公开将小区标识符ID作为确定预编码器的系统参数输入，该特征未公开。 |
| 技术特征J<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含WTRU ID作为系统参数确定预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件未公开利用WTRU ID作为公式参数来计算或选择短期预编码器，该特征未公开。 |
| 技术特征K<br>基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含基于长期和短期预编码器的组合计算CQI的内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0060]、[0065]明确公开：WTRU基于整个预编码器是通过组合所报告的长期预编码器 $W_1$ 和预定义的短期预编码器 $W_2(i)$ 构成的（如 $W=W_1 \times W_2(i)$）这一假设来计算CQI。对比文件中根本没有CQI（信道质量索引）的概念，更不存在WTRU将长期预编码器与短期预编码器复合级联后推算信道质量并生成CQI的步骤，无法直接或隐含公开该特征。 |
| 技术特征L<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含向基站传送CQI的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件[p0057]-[p0058]仅提及接收机向发射机反馈第一路径时延和第二路径时延或噪声信息，完全没有向基站报告CQI以供下行链路自适应调度的任何技术启示或方案，未公开。 |
| 技术特征M<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求断句翻译标识符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征N<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 参见特征C的对比文件引用。 | 未公开论述：<br>对应于从属权利要求的引用前序，因对比文件未公开基于长期码本量化获得长期PMI并据此确定长期预编码器的方案，该从属特征的上位引用关系及内容未被公开。 |
| 技术特征O<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [p0057]<br>“...If the precoded signal is to be transmitted to the multicarrier receiver 117 via a downlink frequency band differing from the uplink frequency band used by the multicarrier receiver 117 for communicating with the transmitter, then the information on the first path delay and on the second path delay required by the means 103 for weighting can only be extracted at the receiver. However, this task is not associated with an increased receiver's complexity, since traditional multicarrier receivers always apply a channel estimation scheme in order to, for example, adapt the equalization scheme to the current channel condition...”<br>（...如果预编码信号将经由与多载波接收机117用于与发射机通信的上行链路频带不同的下行链路频带发送到多载波接收机117，则加权装置103所需的第一路径时延和第二路径时延信息只能在接收机处提取。然而，该任务不会增加接收机的复杂度，因为传统的多载波接收机总是应用信道估计算法以便例如使均衡方案适应于当前信道条件...）<br><br>[p0058]<br>“Additionally, the inventive multicarrier receiver comprises means for determining the first path delay and the second path delay from the received version of the precoded signal...”<br>（此外，本发明的多载波接收机包括用于从接收到的预编码信号版本中确定第一路径时延和第二路径时延的装置...） | 直接公开论述：<br>对比文件[p0057]、[p0058]明确公开了多载波接收机（WTRU侧）通过信道估计方案（channel estimation scheme）测量接收信号与通信信道，从中提取信道多径时延参数。这与目标专利说明书[0062]中所述“WTRU可以测量WTRU与基站之间的信道”属于实质相同的技术手段，起到获取通信信道物理特性的相同作用，构成本领域技术人员毫无疑义得出的直接公开。 |
| 技术特征P<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | [p0016]<br>“...when only an information on the channel delays associated with the propagation paths of the multipath communication channel as long-term channel state information is explicitly taken into account. This is due to the further finding, that the long-term channel state information describes a characteristic of the multipath communication channel with respect to intersymbol interferences to be suppressed. Contrary thereto, the short-term channel state information basically describes a time-variation of the channel coefficients...”<br>（……当仅将作为长期信道状态信息的与多径通信信道的传播路径相关联的信道时延信息显式地考虑在内时……这是因为进一步发现长期信道状态信息描述了多径通信信道关于待抑制符号间干扰的特征。相反，短期信道状态信息基本上描述了信道系数的时变……）<br><br>[p0028]<br>“...The long-term CSI is observed in the long-term sense and does not change so frequently as, for example, the channel impulse responses...”<br>（……长期CSI是在长期意义上观察到的，并且不会像例如信道冲激响应那样频繁地改变……）<br><br>[p0158]<br>“...For example, the means for determining the first path delay and the second path delay is operative for determining an autocorrelation function of the received version of the precoded signal and for extracting the first path delay and the second path delay from the autocorrelation matrix, as described above.”<br>（……例如，用于确定第一路径时延和第二路径时延的装置可操作用于确定接收到的预编码信号版本的自相关函数，并从自相关矩阵中提取第一路径时延和第二路径时延，如上所述。） | 隐含公开论述：<br>根据目标专利说明书[0062]，长期宽带信道统计值包括相关矩阵（correlation matrix），该统计值在时间和频率上进行平均。对比文件[p0016]、[p0028]明确提出了利用“长期信道状态信息（long-term CSI）”，并且在[p0158]中公开了通过计算接收信号的“自相关函数（autocorrelation function）”并从“自相关矩阵（autocorrelation matrix）”中提取长期多径时延特征。自相关矩阵本质上就是宽带信号在统计意义上的长期信道统计特征矩阵。虽然对比文件提取的是路径时延，但按照本任务“非常宽松、避免遗漏”的隐含公开判断原则，对比文件公开了通过信道测量获得自相关矩阵这一长期信道统计值，本领域技术人员结合该内容容易合理推断出其包含了测量以确定长期宽带信道统计值的方案，因此认定为隐含公开。 |
| 技术特征Q<br>基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含基于长期码本量化信道统计值的内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0062]明确记载：“WTRU 210可以根据长期码本来量化长期宽带信道的统计值”。而对比文件采用的是解析式的滤波矩阵推导与连续时延参数提取，完全不涉及预设码本（codebook），更未公开利用长期码本来量化统计值的离散量化操作，故未公开。 |
| 技术特征R<br>基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含获得长期预编码矩阵索引（长期PMI）的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件不包含码本及码本索引量化匹配机制，本领域技术人员无法从对比文件中得出根据量化前后统计值检索或获得长期PMI的技术方案，该特征未公开。 |
| 技术特征S<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征T<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含经由RRC消息传送CQI的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件未涉及CQI的生成与传输，更未公开通过高层信令中的无线电资源控制（RRC）消息向基站承载并发送CQI的技术方案，未公开。 |
| 技术特征U<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征V<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | [p0057]<br>“...The means 111 for providing the information is then operative for receiving the information on the first path delay and on the second path delay from the multicarrier receiver. For example, the multicarrier receiver 117 transmits the whole channel impulse response to the means 111 for providing the information. In this case, the means 111 for providing the information is operative for extracting the information on the first path delay and on the second path delay from the received information on the communication channel.”<br>（……用于提供信息的装置111进而可操作用于从多载波接收机接收关于第一路径时延和第二路径时延的信息。例如，多载波接收机117将整个信道冲激响应发送到用于提供信息的装置111。在这种情况下，用于提供信息的装置111可操作用于从接收到的关于通信信道的信息中提取关于第一路径时延和第二路径时延的信息。） | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0006]、[0064]指出传送长期预编码器是指传送对应于长期预编码器的长期PMI或者长期预编码矩阵至基站。对比文件[p0057]中多载波接收机向基站发射端反馈的是“第一和第二路径时延”或“原始信道冲激响应”，基站侧自身利用这些原始时延设计计算其发射滤波加权矩阵，终端侧根本没有生成长期预编码器，更没有将长期预编码器传送给基站。两者的反馈对象与处理架构存在本质差异，未公开。 |
| 技术特征W<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征X<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | [p0028]<br>“It is a further advantage of the present invention, that the inventive precoding scheme requires less frequent update of filter coefficients. The long-term CSI is observed in the long-term sense and does not change so frequently as, for example, the channel impulse responses. Therefore, the inventive precoding filter can be updated/recalculated less frequently than any other precoding scheme based on perfect channel state information.”<br>（本发明的另一优点在于，本发明预编码方案需要较低频率的滤波器系数更新。长期CSI在长期意义上被观察，并且不像例如信道冲激响应那样频繁改变。因此，与基于完全信道状态信息的任何其他预编码方案相比，本发明预编码滤波器可以以较低的频率进行更新/重新计算。） | 未公开论述：<br>对比文件[p0028]虽然提到了长期CSI更新频率较低，但并未公开“传送长期预编码器”，亦未公开以“预定义的间隔（周期性）”将长期预编码器传送至基站的具体传输机制，该特征未公开。 |
| 技术特征Y<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
<<<A>>><<<B>>><<<M>>><<<O>>><<<S>>><<<U>>><<<W>>><<<Y>>><<<p>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br>《直接公开》 | [0019]<br>“Another feature of an embodiment of the present invention provides a mobile communication method performed in the mobile communication apparatus having the multiple transmission antennas and the multiple reception antennas.”<br>（本发明的另一特征提供了一种在具有多个发射天线和多个接收天线的移动通信设备中执行的移动通信方法。）<br>[0021]<br>“To provide the second feature of an embodiment of the present invention, the present invention provides a mobile communication method of performing communications between a base station having at least one transmission antenna and a mobile station having at least one reception antenna. In the mobile communication method, first, long-term and short-term information determined in consideration of first characteristics... are restored from a feedback signal received from the mobile station...”<br>（为了提供本发明实施例的第二特征，本发明提供了一种在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动台之间执行通信的移动通信方法。在该移动通信方法中，首先，从移动台接收到的反馈信号中恢复考虑第一特性确定的长期和短期信息……） | 作用与方案比对：<br>目标专利技术特征A为方法权利要求的引导语。对比文件在说明书[0019]、[0021]等处明确披露了一种在移动台与基站之间执行的“移动通信方法（mobile communication method）”，该方法包括多个交互及处理步骤。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0020]<br>“The mobile station has at least one transmission antenna, and the base station has at least one reception antenna.”<br>（移动台具有至少一个发射天线，基站具有至少一个接收天线。）<br>[0045]<br>“The first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 of FIG. 1 perform the same function and each have at least one reception antenna... For example, the first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 may correspond to terminals.”<br>（图1的第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24执行相同的功能，且各自具有至少一个接收天线……例如，第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24可以对应于终端。）<br>[0048]<br>“...each of the first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10, determines the long-term and short-term information... transforms the determined long-term and short-term information into a feedback signal, and transmits the feedback signal to the base station 10.”<br>（……第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24中的每一个根据从基站10接收的导频信号测量第一特性H，根据测得的第一特性H确定反映了各个发射和接收天线信道之间相关性的长期和短期信息，将确定的长期和短期信息变换为反馈信号，并将反馈信号传输至基站10。） | 作用与方案比对：<br>在目标专利说明书（如[0018]、[0020]）中明确指出，WTRU包括用户设备（UE）、移动站（mobile station）、移动单元或终端。对比文件公开的方法具体在移动台（mobile station/terminal）处执行测量信道、确定长期与短期信息、发送反馈等操作。对比文件中的“mobile station”与目标专利的“WTRU”属于同一通信执行实体，作用完全相同，本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：<br>译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《隐含公开》 | [0048]<br>“...determines the long-term and short-term information in which the correlation between channels for respective transmission and reception antennas is reflected, from the measured first characteristics H...”<br>（……从测得的第一特性H确定长期和短期信息，其中反映了各个发射和接收天线的信道之间的相关性……）<br>[0053]<br>“...the long-term information determiner 72 determines effective long-term eigenvectors Q′LT and effective long-term eigenvalues Λ′LT which correspond to the long-term information, from the second characteristics H measured by the channel characteristics measurer 70...”<br>（……长期信息确定器72从信道特性测量器70测得的第二特性H中确定与长期信息对应的有效长期特征向量Q′LT和有效长期特征值Λ′LT……）<br>[0057]<br>“...the accumulator 100 of FIG. 6 accumulates the second characteristics R received from the channel characteristics measurer 70 and outputs the accumulation result [RLT(k)] as the long-term correlation characteristics of the downlink channels of respective transmission and reception antennas... to the eigen decomposition calculation unit 110.”<br>（……图6的累加器100累加从信道特性测量器70接收的第二特性R，并将累加结果[RLT(k)]作为各个发射和接收天线下行链路信道的长期相关特性输出至特征值分解计算单元110。）<br>[0073]<br>“...the signal transformer 76 transforms the short-term information Q′ST and Λ′ST... and the long-term information Q′LT and Λ′LT... into a feedback signal suitable to be fed back to the base station 10...”<br>（……信号变换器76将……短期信息以及……长期信息变换为适合于反馈回基站10的反馈信号……） | 作用与方案比对及逻辑推理：<br>1. 目标专利方案含义：结合目标专利说明书[0059]、[0062]可知，通过对信道在时频域进行平均测量得到长期宽带统计值（如相关矩阵），再对照长期码本量化获得长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此在WTRU端确定长期预编码器W1。<br>2. 对比文件公开情况：对比文件公开了移动台通过累加瞬时信道相关矩阵得到长期相关矩阵（RLT，即长期宽带信道统计特性），并通过特征值分解获得长期有效特征向量Q′LT和特征值Λ′LT（即长期预编码/信道信息），并将其转化为反馈信号发往基站。对比文件在[0014]中公开了反馈信息的量化过程（例如量化为比特）。虽然对比文件主要以显式特征向量及其量化形式体现长期信息，未字面明确写出“长期预编码矩阵索引（PMI）”这一特定术语，但鉴于对比文件已经完整公开了“计算长期信道统计量 -> 导出长期加权/预编码向量 -> 进行量化编码”的技术路线，且在MIMO预编码反馈领域，将预编码向量/矩阵对照码本进行量化索引（即PMI）属于本领域非常公知且极易联想到的常规替换方式。按照极宽松的隐含公开判断标准，对比文件部分公开了该技术特征，并能合理推断出通过码本量化得到矩阵索引来确定长期预编码器，因此判定为《隐含公开》。 |
| 技术特征D：<br>译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文通篇未公开使用“与系统参数相关联的公式”来确定“预定义的短期预编码器”。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利方案含义：结合目标专利说明书[0059]-[0060]可知，目标专利提出了一种伪开环波束成形方案，WTRU无需实际反馈短期预编码器，而是基站与WTRU根据预定义的规则，通过“与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的公式”从预定义的集合中直接计算或选取当前子帧所用的预定义短期预编码器W2(i)。<br>2. 对比文件方案：对比文件[0065]、[0068]-[0072]公开的短期信息（Q′ST、Λ′ST）完全是移动台根据当前瞬时测量的信道矩阵R和长期信息，通过公式(3)进行计算并执行特征值分解（EVD）动态测量求解出的实时特征向量与特征值，并且需要将该动态测量出的短期信息通过信道反馈回基站。对比文件没有任何关于“预定义的短期预编码器”，更无从谈起“基于与系统参数相关联的公式确定”。其短期加权向量完全取决于信道实时瞬时测量值，与系统参数（如时隙、小区号等）关联公式无关。即使在极为宽松的推断标准下，本领域技术人员也无法从对比文件中推理得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载接入预定义的预编码器集合。 | 公开性论述：<br>目标专利说明书[0060]、[0063]明确指出，存在一个包含一个或多个预编码器的“预定义的短期预编码器集{W2(1), ..., W2(N)}”，WTRU接入该预定义集合并根据公式规则从中选择。而对比文件中的短期预编码向量是通过瞬时信道协方差矩阵和特征值分解实时数值计算产生的，不存在预先定义好的离散预编码器候选集合以供接入。因此，对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载使用与系统参数相关联的公式从预定义集合中选择短期预编码器。 | 公开性论述：<br>对比文件中的短期特征向量产生机制是基于公式(3)计算后进行EVD分解（见[0069]-[0072]），既非从“预定义集合”中选择，也没有利用“与系统参数相关联的公式”。两者的选择机理、技术手段和控制逻辑截然不同，对比文件未直接公开也无法隐含得出该特征。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载短期预编码器基于与系统参数相关联的公式被确定。 | 公开性论述：<br>对比文件的短期信息由瞬时信道特性决定，而非基于与系统参数相关联的公式确定。对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载用于确定短期预编码器的系统参数包括子帧索引。 | 公开性论述：<br>如前所述，对比文件不存在基于系统参数确定短期预编码器的方案，因此更不可能披露系统参数包括子帧索引（subframe index）。未公开。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载系统参数包括小区标识符ID。 | 公开性论述：<br>对比文件未公开基于小区ID（Cell ID）这一系统参数公式确定短期预编码器的任何技术内容。未公开。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载系统参数包括WTRU ID。 | 公开性论述：<br>对比文件未公开基于WTRU ID（用户标识）公式确定短期预编码器的任何技术内容。未公开。 |
| 技术特征K：<br>译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载在终端侧基于长期与短期预编码器的组合计算CQI。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利方案：参见说明书[0059]、[0060]、[0065]，WTRU结合长期预编码器W1和已知的预定义短期预编码器W2(i)构成复合预编码器W=W1×W2(i)，并基于该假想的整体组合预编码器来计算并评估下行链路信道质量索引CQI。<br>2. 对比文件方案：对比文件在基站侧（见[0086]公式4）将恢复的长期信息与短期信息相乘得到复合阵W以进行下行物理信道的波束成形空间处理；在移动台侧，移动台仅负责测量信道H、计算协方差矩阵并分解求出特征向量后反馈，通篇完全没有涉及信道质量指示（CQI）的计算、推导或生成过程。对比文件未公开在移动台处基于长期与短期预编码器组合计算CQI的技术方案，也无法通过极宽松推断得出。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载传送CQI至基站。 | 公开性论述：<br>对比文件移动台反馈的内容为长期信息与短期信息（特征向量与特征值或其量化位，见[0048]、[0073]），未公开生成CQI并将其发送至基站。因此未公开。 |
| 技术特征M：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于标点/终结符，与主权利要求方法流程之终结对应，认定为直接公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《隐含公开》 | 参见技术特征C中对比文件引用段落[0048]、[0053]、[0057]、[0073]。 | 公开性论述：<br>该特征为确定长期预编码器的具体细化流程引导语。结合技术特征C的分析，对比文件公开了基于长期信道统计量（累加相关矩阵）分解并确定长期特征信息，并将其量化反馈。按照宽松的隐含公开判断标准，此引导关系与框架可被隐含公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0048]<br>“...each of the first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10...”<br>（……第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24中的每一个根据从基站10接收的导频信号测量第一特性H……）<br>[0052]<br>“...in step 40, the channel characteristics measurer 70 measures the first characteristics H from the pilot signals received and transferred via the antenna array 60 from the base station 10, generates the instantaneous correlation characteristics... of downlink channels for respective transmission and reception antennas from the measured first characteristics H...”<br>（……在步骤40中，信道特性测量器70根据通过天线阵列60从基站10接收并传送的导频信号测量第一特性H，并根据测得的第一特性H生成各个发射和接收天线下行链路信道的瞬时相关特性……） | 作用与方案比对：<br>目标专利技术特征O要求WTRU测量其与基站间的通信信道（见目标说明书[0062]）。对比文件明确公开了移动台（移动通信设备）利用其接收天线接收基站发送的导频信号（PICH），测量下行信道矩阵H（即发射天线与接收天线之间的信道相位与幅度）。两者的技术手段、测量对象及作用完全一致，对比文件直接公开了技术特征O。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《直接公开》 | [0052]<br>“...generates the instantaneous correlation characteristics (hereinafter referred to as second characteristics R) of downlink channels for respective transmission and reception antennas from the measured first characteristics H using the following equation 1... R=H^H · H (1)”<br>（……使用以下等式1根据测得的第一特性H生成各个发射和接收天线下行链路信道的瞬时相关特性（以下称为第二特性R）……R=H^H · H (1)）<br>[0055]<br>“Step 42A includes step 90 of determining the long-term correlation characteristics of downlink channels of individual transmission and reception antennas by accumulating the second characteristics R...”<br>（步骤42A包括通过累加第二特性R来确定各个发射和接收天线下行信道的长期相关特性的步骤90……）<br>[0057]<br>“...the accumulator 100 of FIG. 6 accumulates the second characteristics R received from the channel characteristics measurer 70 and outputs the accumulation result [RLT(k)] as the long-term correlation characteristics of the downlink channels of respective transmission and reception antennas... to the eigen decomposition calculation unit 110. Here, the third characteristics RLT, that is, the accumulated result [RLT(k)], may be expressed as in equation 2: RLT=ΣH^H · H = ΣR...”<br>（……图6的累加器100累加从信道特性测量器70接收的第二特性R，并将累加结果[RLT(k)]作为各个发射和接收天线下行链路信道的长期相关特性输出……在此，第三特性RLT即累加结果[RLT(k)]可以表示为等式2：RLT=ΣH^H · H = ΣR……） | 作用与方案比对：<br>目标专利说明书[0062]指出，确定长期宽带信道统计值包括在时间和频率上对信道相关矩阵进行平均。对比文件在步骤90中，通过累加器100对瞬时相关特性R（H^H·H）进行时间累加平均计算（公式2），得到长期相关特性RLT（长期相关矩阵）。在宽带移动通信中，对多天线下行信道进行时间累加平滑得到的相关矩阵即属于典型的长期宽带信道统计特性，其在两专利中所起的技术作用（表征长期的空间信道相关性）完全一致。本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征P。 |
| 技术特征Q：<br>译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载基于长期码本来量化长期宽带信道统计值。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利方案：结合目标专利说明书[0062]可知，终端在得到长期宽带统计值后，依据预先设定的“长期码本”进行匹配量化，进而得出码本索引。<br>2. 对比文件方案：对比文件[0058]-[0064]中，对长期相关特性RLT采用的是特征值分解算法（EVD），直接计算出特征向量q1~qNB与特征值λ1~λNB，并未设置或使用预定义的“长期码本（long-term codebook）”对统计值或矩阵进行匹配量化。其量化手段（见[0014]）是标量相位的比特量化，并非基于长期码本量化。因此该特征未公开。 |
| 技术特征R：<br>译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载获得长期预编码矩阵索引（长期PMI）。 | 公开性论述：<br>对比文件生成并反馈的是长期特征向量Q′LT与特征值Λ′LT本身（或其逐位量化值），并不生成或获取对应于码本的“长期预编码矩阵索引（PMI）”。因此未公开。 |
| 技术特征S：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，与方案结束对应，认定为直接公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未公开经由RRC消息向基站传送CQI。 | 公开性论述：<br>对比文件通篇既没有产生CQI反馈，也没有在RRC（无线电资源控制）高层信令消息中承载CQI传输的方案。对比文件的信道状态信息是通过物理层专用上行控制信道（DPCCH，参见[0079]）反馈，完全未公开通过RRC消息传送CQI。未公开。 |
| 技术特征U：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，认定为直接公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0018]<br>“...in which long-term and short-term information having the downlink characteristics of a space channel for every antenna that exists between the mobile station and the base station... are fed back from the mobile station to the base station...”<br>（……其中在移动台与基站之间存在的各个天线的具有空间信道下行特性的长期和短期信息……从移动台反馈至基站……）<br>[0020]<br>“...the base station restores long-term and short-term information... from a feedback signal received from the mobile station, spatially processes dedicated physical channel signals using basis information produced from the restored long-term and short-term information...”<br>（……基站从移动台接收到的反馈信号中恢复长期和短期信息，利用由恢复的长期和短期信息产生的基信息对专用物理信道信号进行空间处理……）<br>[0073]<br>“...the signal transformer 76 transforms the short-term information Q′ST and Λ′ST... and the long-term information Q′LT and Λ′LT... into a feedback signal suitable to be fed back to the base station 10, and transfers the feedback signal to the base station 10 through the antenna array 60.”<br>（……信号变换器76将从长期信息确定器72接收的长期信息Q′LT和Λ′LT变换为适合于反馈回基站10的反馈信号，并通过天线阵列60将该反馈信号传输至基站10。） | 作用与方案比对：<br>1. 目标专利方案：结合目标专利说明书[0006]、[0058]、[0062]可知，传送长期预编码器至基站是指将代表长期预编码器的长期信息（如对应长期预编码器W1的矩阵或PMI）报告至基站，以便基站利用该长期预编码信息进行下行预编码。<br>2. 对比文件方案：对比文件公开了移动台将确定出的长期有效特征向量Q′LT及特征值Λ′LT变换为反馈信号并传送至基站10，基站利用其恢复出的长期信息生成基向量对下行数据进行空间加权（预编码）。在MIMO波束成形技术中，指示信道主特征方向的长期特征向量Q′LT即作为基站下行发射的长期预编码器（加权向量）。两者在发射端均作为赋形/预编码基向量，技术实质和作用完全等同。因此，对比文件直接公开了技术特征V。 |
| 技术特征W：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，认定为直接公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0014]<br>“...the first TxAA mode uses a refining method of updating only one bit out of two feedback bits every moment. For example, a combination of two bits can be {b(2k), b(2k−1)} or {b(2k), b(2k+1)}, where b denotes a bit fed back in units of slots every moment... the second TxAA mode uses a progressive refining mode for updating only one bit out of the four feedback bits every moment.”<br>（……第一TxAA模式使用一种精炼方法，在每个时刻更新两个反馈比特中的仅一个比特。例如，两个比特的组合可以是……其中b表示在每个时刻以时隙为单位反馈的一个比特……第二TxAA模式使用渐进精炼模式，在每个时刻更新四个反馈比特中的仅一个比特。）<br>[0074]<br>“To perform step 46, the signal transformer 76 formats the long-term information Q′LT and Λ′LT and the short-term information Q′ST and Λ′ST... performs time-division multiplexing (TDM) on the formatted information, and transfers the TDM result as a feedback signal to the basis station 10 through the antenna array 60.”<br>（为了执行步骤46，信号变换器76格式化长期信息和短期信息，对格式化后的信息执行时分复用（TDM），并通过天线阵列60将TDM结果作为反馈信号传输至基站10。）<br>[0079]<br>“...receives a feedback signal, via an uplink Dedicated Physical Control CHannel (DPCCH), transferred from the mobile station 20, 22, . . . , or 24...”<br>（……经由上行链路专用物理控制信道（DPCCH）接收从移动台20、22……或24传输的反馈信号……） | 作用与方案比对：<br>1. 目标专利方案：结合目标专利说明书[0003]、[0064]可知，长期预编码信息可以在特定的周期性长期反馈报告间隔（即预定义的固定周期/间隔）内向基站报告。<br>2. 对比文件方案：对比文件公开了长期信息与短期信息经过格式化后进行时分复用（TDM），并映射在上行专用物理控制信道（DPCCH）的时隙（slot）上传输至基站。在蜂窝通信系统（特别是基于3GPP标准体制的FDD/WCDMA DPCCH系统，如对比文件[0004]、[0014]所述）中，TDM反馈控制信道是按照固定的时隙周期（预定义间隔）以时分复用帧格式有规律周期性地发送反馈比特。因此，通过TDM在上行控制信道传输长期信息实质上必然是以预定义的间隔传送至基站。该特征在对比文件中已被实质直接公开。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，认定为直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<n>>><<<O>>><<<P>>><<<V>>><<<X>>><<<M>>><<<S>>><<<U>>><<<W>>><<<Y>>>
针对对比文件 EP1306983A1 是否公开目标专利权利要求技术特征的分析如下：
**特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含译文及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《直接公开》 | [0019] "According to a second aspect of the present invention, there is provided a mobile communication method of performing communications between a base station having at least one transmission antenna and a mobile station having at least one reception antenna."<br>（译文：根据本发明的第二方面，提供了一种在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动台之间执行通信的移动通信方法。） | 对比文件段落[0019]明确公开了一种移动通信方法，该方法包含后续的通信与反馈步骤。因此，对比文件直接公开了技术特征A。两者在方案中均作为方法的上位引导步骤，作用完全相同。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0024] "For example, the first, second, ... , and X-th mobile stations 20, 22, ..., and 24 correspond to terminals."<br>（译文：例如，第一、第二……以及第X移动台20、22……和24对应于终端。）<br>[0027] "...each of the first, second, ... , and X-th mobile stations 20, 22, ... , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10, determines the long-term and short-term information..."<br>（译文：……第一、第二……以及第X移动台20、22……和24中的每一个根据从基站10接收到的导频信号测量第一特性H，确定长期和短期信息……） | 目标专利说明书[0018]指明“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、固定或移动用户单元……”。对比文件中的移动台（mobile station / terminal）即为本领域通用的无线发射接收单元（WTRU），且对比文件明确记载各测量与反馈步骤由移动台执行。因此，对比文件直接公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | [0031] "R = HH·H"<br>[0036] "RLT= ΣHH·H = ΣR, that is, RLT(k) = ρRLT(k-1) + R(k)"<br>[0037] "...the eigen decomposition calculation unit 110 produces the effective long-term eigenvectors QLT' and the effective long-term eigenvalues ΛLT'..."<br>（译文：……特征值分解计算单元110利用特征值分解方法从……第三特性RLT生成对应于长期信息的有效长期特征向量QLT'和有效长期特征值ΛLT'……） | 目标专利说明书[0059]-[0062]中明确记载：确定长期预编码器是基于使用长期宽带信道统计值获得的“长期预编码矩阵索引（PMI）”（例如对照长期码本量化获得PMI，以PMI代表长期预编码器W1）。<br>而在对比文件中，移动台是通过对累加的相关矩阵 $R_{LT}$ 进行特征值分解（EVD）来直接计算有效长期特征向量 $Q_{LT}'$ 和特征值 $\Lambda_{LT}'$，完全没有基于“预编码矩阵索引（PMI）”或者利用码本量化得到PMI来确定预编码器的机制。对比文件属于连续向量分解反馈体系，非基于离散码本PMI的架构，故未公开。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。对比文件段落[0044]-[0049]记载：短期信息由瞬时信道特性 $R$ 结合长期信息 $Q_{LT}'$ 构成短期相关矩阵 $R_{ST}$ 后，再次通过特征值分解计算得出短期的特征向量 $Q_{ST}'$ 和特征值 $\Lambda_{ST}'$。 | 目标专利说明书[0059]-[0060]表明：系统为“伪开环波束成形”，基站和WTRU预先定义短期预编码器集，短期预编码器并非由信道分解反馈得出，而是根据包含系统参数的确定性公式在给定的子帧直接选择确定。<br>对比文件中短期信息依然是由移动台根据信道测量及公式变换经特征值分解动态计算得到的瞬时特征向量与特征值，完全不存在“基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器”。故未公开。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0060]明确记载短期预编码器属于“预定义的预编码器集 $\{W_2(1), W_2(2), \dots, W_2(N)\}$”。对比文件采用的是无码本的特征值分解（EVD）产生特征向量与特征值，不涉及预先定义的预编码器集合。故未公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 结合目标专利说明书[0060]，短期预编码器系根据系统参数公式从预定义集合中选择。对比文件中无预定义集合，也无利用系统参数公式进行选择的操作。故未公开。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 理由同技术特征D和F，对比文件中的短期参数计算与系统参数公式无关，未公开。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0060]明确记载系统参数包括子帧索引。对比文件中虽有时隙/离散时间更新，但并无利用子帧索引作为公式输入来确定预编码器。故未公开。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对比文件中完全未记载或暗示将小区标识符（Cell ID）作为参数用于确定预编码器。故未公开。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对比文件中完全未记载或暗示将WTRU ID（用户终端标识）用于确定预编码器。故未公开。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0060]及[0065]记载：WTRU基于整个预编码器通过组合长期预编码器 $W_1$ 与短期预编码器 $W_2(i)$ 构成（如 $W = W_1 \times W_2(i)$）的假设，在此组合基础上来计算CQI。<br>对比文件全篇仅涉及下行物理信道DPCH的波束成形传输加权，以及移动台将信道分解得到的长期、短期特征向量/特征值反馈给基站（如[0050]-[0051]），移动台端根本没有计算或导出信道质量索引（CQI）的机制，更未公开基于长/短期预编码器的组合来计算CQI。故未公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对比文件中移动台反馈给基站的仅为长短期特征向量和特征值信息，未包含向基站传送CQI的过程。故未公开。 |
| 技术特征M：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 作为技术方案的一部分，因其前序步骤未公开，且无实质独立技术内容，判定为未公开。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 对应于特征C的细化流程，对比文件未公开通过长期PMI来确定长期预编码器，故未公开。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0027] "...each of the first, second, ... , and X-th mobile stations 20, 22, ... , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10..."<br>（译文：……移动台20、22……和24中的每一个根据从基站10接收到的导频信号测量第一特性H……）<br>[0031] "The channel characteristics measurer 70 measures the first characteristics H from the pilot signals received and transferred via the antenna array 60 from the base station 10..."<br>（译文：信道特性测量单元70从基站10经天线阵列60接收并传输的导频信号中测量第一特性H……） | 目标专利说明书[0062]记载测量WTRU与基站之间的信道以获得统计值。对比文件明确记载移动台测量基站发射的导频信号以得到下行信道特性矩阵 $H$。因此，对比文件直接公开了技术特征O，两者作用均是获取下行链路信道状态信息。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | [0031] "R = HH· H"<br>[0036] "...the accumulator 100 of FIG. 6 accumulates the second characteristics R received from the channel characteristics measurer 70 and outputs the accumulation result [RLT(k)] as the long-term correlation characteristics of the downlink channels... Here, the third characteristics RLT, that is, the accumulated result [RLT(k)], can be expressed as in Equation 2: RLT= ΣHH·H = ΣR, that is, RLT(k) = ρRLT(k-1) + R(k)..."<br>（译文：……图6的累加器100累加从信道特性测量单元70接收的第二特性R，并输出累加结果[RLT(k)]作为下行链路信道的长期相关特性……其中第三特性RLT即累加结果[RLT(k)]可表示为公式2：RLT= ΣHH·H = ΣR……） | 目标专利说明书[0062]指出长期宽带信道统计值例如为在时间和频率上平均的信道相关矩阵。<br>对比文件段落[0036]公开了通过累加瞬时信道相关矩阵 $R = H^H H$ 得到长期相关特性 $R_{LT}$（公式2）。由于对比文件属于W-CDMA宽带移动通信系统（段落[0002]），通过长时间平滑累加信道矩阵得到的长期相关矩阵即反映了宽带/全带宽统计特性。虽然对比文件未直接使用“长期宽带信道统计值”字眼，但本领域技术人员通过其累加协方差矩阵的描述可以毫无疑义地合理解析出该统计特性，因此对比文件至少隐含公开了技术特征P。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。对比文件段落[0037]、[0041]-[0043]记载通过特征值分解计算长期特征向量与特征值。段落[0012]提及TxAA模式量化相位，但本发明方案中并无基于长期码本量化统计矩阵的记载。 | 目标专利说明书[0062]明确记载“根据长期码本来量化长期宽带信道的统计值”。而对比文件采用基于EVD分解的方法直接求出特征向量并对特征向量截断（段落[0043]），并非采用“长期码本”对统计值（相关矩阵）进行矢量量化匹配。因此对比文件未公开该技术特征。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利是通过量化后的统计值对应索引获取长期PMI。对比文件未引入任何码本索引（PMI），反馈的是特征向量本身的表征信号，故未公开。 |
| 技术特征S：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 无相关技术内容记载。 | 目标专利说明书[0065]记载“WTRU可以经由一个或多个RRC信息传送CQI至基站”。对比文件完全没有传送CQI的教导，更未公开经由RRC层信令传送CQI。故未公开。 |
| 技术特征U：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0027] "...determines the long-term and short-term information... transforms the determined long-term and short-term information into a feedback signal, and transfers the feedback signal to the base station 10..."<br>[0032] "...the long-term information determiner 72 determines effective long-term eigenvectors QLT' and effective long-term eigenvalues ΛLT' which correspond to the long-term information..."<br>[0050] "...the signal transformer 76 transforms the short-term information QST' and ΛST' ... and the long-term information QLT' and ΛLT' ... into a feedback signal suitable to be fed back to the base station 10, and transfers the feedback signal to the base station 10 through the antenna array 60..."<br>（译文：……信号转换器76将接收到的短期信息……以及长期信息QLT'和ΛLT'转换为适合反馈给基站10的反馈信号，并通过天线阵列60将该反馈信号传输给基站10……） | 目标专利说明书[0058]-[0059]阐明“长期反馈”与“长期预编码器”可以互换使用，其本质是向基站提供用于在基站端构建发射预编码权重的长期空间信道方向信息。<br>对比文件段落[0032]、[0050]公开了移动台将代表下行空间长期间隔方向特性的有效长期特征向量 $Q_{LT}'$ 及特征值 $\Lambda_{LT}'$ 转换为反馈信号传送至基站，基站在下行发送时利用该恢复出的长期信息与短期信息组合恢复出预编码权向量 $W$（段落[0063]）。虽然对比文件是以特征向量/特征值形式传输，但在等同或上位的功能层面上，其向基站传送的即代表了空间信道的长期预编码方向信息，部分公开了向基站传送长期预编码相关信息的技术方案。本领域技术人员可以合理推知其等效实现了传送长期预编码参数至基站的功能，因此对比文件隐含公开了技术特征V。 |
| 技术特征W：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0051] "To perform step 46, the signal transformer 76 formats the long-term information QLT' and ΛLT' and the short-term information QST' and ΛST' ... performs time-division multiplexing (TDM) on the formatted information, and transfers the TDM result as a feedback signal to the basis station 10 through the antenna array 60."<br>（译文：为了执行步骤46，信号转换器76格式化长期信息……和短期信息……对格式化后的信息执行时分复用（TDM），并通过天线阵列60将TDM结果作为反馈信号传输给基站10。）<br>[0012] "...where b denotes a bit fed back in units of slots every moment..."<br>（译文：……其中b表示每一时刻以时隙为单位反馈的比特……） | 目标专利说明书[0064]记载长期预编码器/PMI在特定的长期反馈报告间隔被报告。<br>对比文件公开了长期信息与短期信息采用时分复用（TDM）方式在反馈信道（例如以时隙 slot 为单位的物理控制信道）上传输。在移动通信的TDM时分反馈机制中，长期特征信息占用固定的复用帧/时隙结构进行周期性或规则交织反馈，本领域技术人员容易合理解析并推断出该TDM反馈是以预先定义的时隙或帧间隔进行的。因此，对比文件至少隐含公开了技术特征X。 |
| 技术特征Y：译。<br>《未公开》 | 翻译/标点占位符。 | 无实质技术方案公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<O>>><<<p>>><<<v>>><<<x>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br><br>《直接公开》 | 【第8段】<br>「本発明に係る無線リソース割当方法は、複数のアンテナを利用して通信相手局と通信を行うマルチアンテナ通信装置における無線リソース割当方法であって…」<br>（译文：本发明的无线资源分配方法，是在利用多个天线与通信对端局进行通信的多天线通信装置中的无线资源分配方法，其包括……） | 对比文件公开了一种无线资源分配方法，该技术特征属于方法权利要求的前序提示词，已被对比文件完全对应且直接公开。两者所起作用相同，均用于引出该方法所包含的一系列具体流程步骤。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br><br>《直接公开》 | 【第13段】<br>「（実施の形態１）図１は、本発明の実施の形態１に係る移動局装置の構成を示すブロック図である。」<br>（译文：（实施方式1）图1是涉及本发明实施方式1的移动台装置的构成的框图。）<br>【第2段】<br>「……移動局装置から報告されるＣＱＩ……」<br>（译文：……来自移动台装置所报告的CQI……） | 目标专利说明书第[0018]段明确定义：“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站……”。对比文件中的“移動局装置”（移动台装置）实质上与目标专利中的“WTRU”完全等同，且相关测量及反馈步骤均在移动台装置处执行。两者作用相同，均为通信系统中执行信道测量及报告的终端实体，属于直接公开。 |
| 技术特征C：<br>译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br><br>《隐含公开》 | 【第22段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。……なお、長期品質測定部１０９は、自セル／他セル干渉比の他にも、例えば特異値分解処理を行って、所定の閾値以上の特異値の数を求めても良い。……単位時間あたりの変動量が所定範囲内の回線品質を意味している。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。……此外，长期质量测量部109除本小区/其它小区干扰比外，例如也可以进行奇异值分解处理，求出预定阈值以上的奇异值的数量。……长期质量是指单位时间内的变动量在预定范围内的线路质量。）<br>【第23段】<br>「ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。具体的には、ＣＱＩテーブル決定部１１０は、例えば……空間多重型ＣＱＩテーブル、……ダイバーシチ型ＣＱＩテーブル、およびこれら２つのＣＱＩテーブルの中間であるバランス型ＣＱＩテーブルから長期品質に応じたＣＱＩテーブルを選択する。」<br>（译文：CQI表格决定部110从预先保持的多个CQI表格中决定最适合于当前长期质量的CQI表格。具体而言，CQI表格决定部110例如从……空间复用型CQI表格、……分集型CQI表格、以及这两种CQI表格中间的平衡型CQI表格中选择对应于长期质量的CQI表格。） | 对比文件中公开了利用长时段测量的信道长期质量（如自小区/他小区干扰比、通过奇异值分解得到的有效奇异值数，即信道统计特征）从多个预定义的CQI表格（如空间复用型、分集型、平衡型）中选择一个表格，该表格规定了传输模式与流数范围。虽然对比文件未字面披露“长期预编码矩阵索引（长期PMI）”与“长期预编码器（W1）”，但其基于长期信道统计量选择特定发送模式/矩阵范围的机理，在技术原理与粗粒度波束/模式限定的作用上，部分公开了利用长期信道统计量确定长期传输配置的技术方案。按照极其宽松的隐含公开判断标准，本领域技术人员有可能基于该构思结合外部双码本结构推理出该特征，因此认定为隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载与短期预编码器选择公式相关的内容。 | 对比文件中未公开使用与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的确定性数学公式来选择或计算短期预编码器（如W2(i)）的方案。在对比文件中，短期资源分配仅是通过实时SNR查选定CQI表格获得MCS与流数，不涉及通过系统参数公式计算/确定预编码矩阵。因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br><br>《隐含公开》 | 【第23段】<br>「ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。」<br>（译文：CQI表格决定部110从预先保持的多个CQI表格中决定当前长期质量最佳的CQI表格。）<br>【第4段】<br>「……複数の送受信アンテナ間でそれぞれ伝搬環境が異なるため、各送受信アンテナの対における伝搬環境を考慮した適応変調を行う必要がある。……図１２に示すように、ＣＱＩテーブルには（３１^4 −１）通りの組み合わせが記憶されることになる……」<br>（译文：……因为多个收发天线之间的传播环境各不相同，需要进行考虑了各收发天线对的传播环境的自适应调制。……如图12所示，在CQI表格中存储有（31^4 - 1）种组合……） | 对比文件公开了预先存储/保持有多个供选择的CQI映射表格集合（其限定了天线发送配置及流数）。虽然其未直接指明该集合为窄带/短期预编码器集合，但在MIMO多天线空间处理框架下，预先存储可供索引的预定义候选模式集合与“预定义的预编码器集合”在技术构思上相通，部分公开了预定义参数集合的接入机制。按照极宽松的隐含公开标准，认定为隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载。 | 对比文件完全没有公开“根据与系统参数相关联的公式从预编码器集合中选择短期预编码器”的技术手段，对比文件是通过短期质量（SNR）去查询CQI表格获取资源，未公开任何依赖系统参数公式的选择逻辑。因此未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载。 | 同特征D与特征F，对比文件缺乏“基于与系统参数相关联的公式确定短期预编码器”的任何技术构思或教导，故未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载。 | 对比文件未公开采用“子帧索引”作为用于确定预编码器的系统参数，故未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br><br>《隐含公开》 | 【第22段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。）<br>【第45段】<br>「……自装置が属しているセル（自セル）の信号強度と自セル以外のセル（他セル）の信号強度との比（自セル／他セル干渉比）が長期品質として測定される（３０１）。」<br>（译文：……测量本装置所属的小区（本小区）的信号强度与本小区以外的小区（其它小区）的信号强度的比值（本小区/其它小区干扰比）作为长期质量（301）。） | 目标专利中提及系统参数可包括“小区ID”。对比文件在测量本小区与其它小区的干扰比时，本领域技术人员可知终端测量本小区及邻区信号强度必然涉及小区标识/小区专属导频的区分，且其作为区分小区的参数客观存在并用于辅助选择。按照非常宽松的隐含公开判断规则，对比文件部分公开了小区相关标识参数的利用，视为隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载利用WTRU ID确定预编码器。 | 对比文件未披露将移动终端标识符（WTRU ID）作为输入参数来公式化确定预编码器，故未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征K：<br>基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br><br>《隐含公开》 | 【第11段】<br>「本発明の骨子は、長期間の回線品質に基づいて無線リソース割り当てに使用するＣＱＩテーブルを選択し、選択されたＣＱＩテーブルを参照して短期間の回線品質に応じた無線リソースを決定することである。」<br>（译文：本发明的实质在于，基于长期间的线路质量选择用于无线资源分配的CQI表格，并参考所选择的CQI表格来决定对应于短期间的线路质量的无线资源。）<br>【第20段、第50段】<br>「短期品質情報生成部１０８は、測定された短期品質から、現在使用されているＣＱＩテーブルにおいて自装置に割り当てる無線リソースを指定するための短期品質情報を生成する。……このとき、短期品質情報生成部１０８は、既にＣＱＩテーブル決定部１１０によって選択されているＣＱＩテーブルにおけるＣＱＩ値を示す短期品質情報を生成する。」<br>（译文：短期质量信息生成部108从测量出的短期质量中生成用于在当前使用的CQI表格中指定分配给本装置的无线资源的短期质量信息。……此时，短期质量信息生成部108生成表示在已被CQI表格决定部110选择的CQI表格中的CQI值的短期质量信息。） | 目标专利中CQI的计算是假设整个预编码由长期预编码器W1与短期预编码器W2(i)复合而成（W=W1×W2(i)）的基础上完成的。对比文件公开了首先基于长期质量选定特定的CQI表格（限制了空分复用或分集等天线维度的传输结构），然后在该限定的表格下结合短期质量（SNR）确定最终上报的CQI值。这种“长期维度确定基准结构 + 短期维度确定瞬时CQI”的两级联合决策机制，在宏观层面上部分公开了结合长期与短期信道特征共同导出CQI的技术思想。基于极宽松的隐含推导标准，认定为隐含公开。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br><br>《直接公开》 | 【第50段】<br>「この短期品質情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０７）。」<br>（译文：该短期质量信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（307）。）<br>【第2段】<br>「……移動局装置から報告されるＣＱＩ（Channel Quality Indicator）に対応するＭＣＳ……」<br>（译文：……与从移动台装置报告的CQI（Channel Quality Indicator）对应的MCS……） | 对比文件明确公开了移动台装置将包含CQI值的短期质量信息通过天线发送至基站装置。两者所起作用完全相同，均用于向基站反馈下行信道质量以供基站调度，属于直接公开。 |
| 技术特征M：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 属于句末句号及断句标识，无实质技术方案限定，随对应整体方案认定为直接公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br><br>《隐含公开》 | 【第22段、第23段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。……ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。……CQI表格决定部110从预先保持的多个CQI表格中决定最适合于当前长期质量的CQI表格。） | 该特征为引出子步骤的技术特征（下接O、P、Q、R）。鉴于对比文件公开了通过测定长期信道统计质量来确定CQI映射表/传输模式集合的上位流程，基于极宽松的隐含公开判断原则，认定该引导性特征为隐含公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br><br>《直接公开》 | 【第45段】<br>「まず、基地局装置から常時送信されている共通パイロット信号が移動局装置によって受信されると、共通パイロット信号は、……復調部１０４に入力される。そして、共通パイロット信号は、復調部１０４によって復調され、長期品質測定部１０９によって、自装置が属しているセル（自セル）の信号強度と自セル以外のセル（他セル）の信号強度との比（自セル／他セル干渉比）が長期品質として測定される（３０１）。」<br>（译文：首先，由基站装置常时发送的公共导频信号被移动台装置接收后，……输入到复调部104。然后，公共导频信号被复调部104解调，由长期质量测量部109测量本装置所属的小区（本小区）的信号强度与本小区以外的小区（其它小区）的信号强度的比值（本小区/其它小区干扰比）作为长期质量（301）。） | 对比文件明确公开了移动台装置接收基站发射的公共导频信号并测量信道质量（长期及短期质量）。两者技术方案实质相同，作用亦完全相同，均用于获取终端与基站之间的信道特性，属于直接公开。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br><br>《直接公开》 | 【第22段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。すなわち、長期品質測定部１０９は、５００〜１０００ｍｓ程度の長時間における回線品質を測定する。……長期品質とは、短期品質とは反対に、単位時間あたりの変動量が所定範囲内の回線品質を意味している。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。即，长期质量测量部109测量500～1000ms左右的长时间内的线路质量。……长期质量是指与短期质量相反，单位时间内的变动量在预定范围内的线路质量。）<br>【第58段】<br>「一方、前回の長期品質測定から例えば５００〜１０００ｍｓ程度の時間が経過すると、長期品質が測定され、改めてＣＱＩテーブルが選択される。長期品質としては、比較的長時間が経過しても大きく変動しない回線品質の指標が測定される。」<br>（译文：另一方面，自上次长期质量测量起例如经过500～1000ms左右的时间后，测量长期质量，重新选择CQI表格。作为长期质量，测量经过较长时间也不发生大幅变动的线路质量的指标。） | 目标专利说明书第[0062]段记载长期宽带信道统计值包括在时间和频率上平均的相关矩阵等长时统计特征。对比文件明确公开了在500～1000ms的长时间跨度内测量线路质量（如自小区/他小区干扰比，或全频段多径的特异值），该统计量单位时间变化小、反映长时稳定状态，实质上完全公开了通过测量确定长时信道统计值。两者作用相同，均用于平滑瞬时快衰落并获取信道长期统计趋势，属于直接公开。 |
| 技术特征Q：<br>基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br><br>《隐含公开》 | 【第60段】<br>「まず、ＣＱＩテーブル決定部１１０においては、あらかじめ長期品質と比較するための閾値ｘ１と閾値ｘ２（ｘ１＜ｘ２）が設定されている（ＳＴ１０００）。……自セル／他セル干渉比Ｇが閾値ｘ１未満である場合は……ダイバーシチ型ＣＱＩテーブルを適用すると決定される（ＳＴ１６００）。……自セル／他セル干渉比Ｇが閾値ｘ２以上である場合は……空間多重型ＣＱＩテーブルを適用すると決定され……」<br>（译文：首先，在CQI表格决定部110中，预先设定有用于与长期质量进行比较的阈值x1与阈值x2（x1＜x2）（ST1000）。……在自小区/其它小区干扰比G小于阈值x1的情况下……决定应用分集型CQI表格（ST1600）。……在自小区/其它小区干扰比G在阈值x2以上的情况下……决定应用空间复用型CQI表格……）<br>【第74段】<br>「長期品質測定部１０９ａは、……特異値を求める特異値分解処理を行い、所定の閾値以上の特異値の数（有効特異値数）を長期品質として求める。」<br>（译文：长期质量测量部109a……进行求解特异值的奇异值分解处理，将预定阈值以上的奇异值数量（有效奇异值数）作为长期质量求出。） | 对比文件通过预设的量化门限集合（x1, x2或有效特异值离散整数区间）对连续的长期信道统计量（干涉比或奇异值分解结果）进行离散化区间映射，以判定落入哪种预先设定的有限表格类型。虽然其未采用LTE-A中的特定预编码矩阵码本（Codebook）词汇，但预设的离散类别阈值与集合在量化本质上等价于一种将信道统计特性量化为有限状态的量化表。按照极为宽松的隐含公开标准，该离散量化机制被认定为隐含公开。 |
| 技术特征R：<br>基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br><br>《隐含公开》 | 【第24段】<br>「ＣＱＩテーブル情報生成部１１１は、選択されたＣＱＩテーブルを基地局装置へ通知するためのＣＱＩテーブル情報を生成する。」<br>（译文：CQI表格信息生成部111生成用于将所选择的CQI表格通知给基站装置的CQI表格信息。）<br>【第46段】<br>「決定されたＣＱＩテーブルは、ＣＱＩテーブル情報生成部１１１へ通知され、選択されたＣＱＩテーブルを基地局装置へ通知するためのＣＱＩテーブル情報が生成される。このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２から……基地局装置へ送信される（３０３）。」<br>（译文：所决定的CQI表格被通知给CQI表格信息生成部111，生成用于将所选择的CQI表格通知给基站装置的CQI表格信息。该CQI表格信息从复用部112经由……发送给基站装置（303）。） | 对比文件公开了根据长期信道统计值经门限判定匹配后，生成代表所选CQI表格的“CQI表格信息”并发送给基站。该CQI表格信息本质上是指向特定多天线传输配置集合的有限比特索引指示信息。虽然对比文件中不是直接称为PMI，但在极宽松的判断标准下，其利用长期统计量化结果获取指向特定天线预编码/流数配置索引的技术机理部分对应，认定为隐含公开。 |
| 技术特征S：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br><br>《隐含公开》 | 【第46段、第50段】<br>「このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０３）。なお、ＣＱＩテーブル情報と同時に送信データおよび短期品質情報が送信される場合は、これらが多重部１１２によって多重され、得られた多重データが送信される。」<br>（译文：该CQI表格信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（303）。此外，在与CQI表格信息同时发送发送数据和短期质量信息的情况下，这些信息被复用部112复用，发送所得的多路复用数据。） | 对比文件中公开了将短期质量信息（CQI）与控制信息（CQI表格信息）及上行数据在终端处通过复用部复用后发送给基站。在无线通信系统中，此类与控制表格设定相关的长期控制信令通常可承载于高层RRC信令或控制信道中，且对比文件在多路复用时未排除高层信令封装。按照极宽松的推断标准，本领域技术人员有可能根据其控制信息复用传输的教导将其通过RRC消息传送，故认定为隐含公开。 |
| 技术特征U：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《隐含公开》 | 【第46段】<br>「決定されたＣＱＩテーブルは、ＣＱＩテーブル情報生成部１１１へ通知され、選択されたＣＱＩテーブルを基地局装置へ通知するためのＣＱＩテーブル情報が生成される。このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０３）。」<br>（译文：所决定的CQI表格被通知给CQI表格信息生成部111，生成用于将所选择的CQI表格通知给基站装置的CQI表格信息。该CQI表格信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（303）。） | 目标专利说明书中传送长期预编码器实质上体现为传送代表长期预编码器的长期PMI或指示信息给基站（参见目标说明书[0006]、[0064]段）。对比文件公开了移动台将指示所选长时多天线配置集合的“CQI表格信息”传送给基站，基站据此配置后续下行传输模式。在极宽松的隐含公开判断下，该上报长期天线配置信息的手段被视为隐含公开。 |
| 技术特征W：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《直接公开》 | 【第58段】<br>「一方、前回の長期品質測定から例えば５００〜１０００ｍｓ程度の時間が経過すると、長期品質が測定され、改めてＣＱＩテーブルが選択される。長期品質としては、比較的長時間が経過しても大きく変動しない回線品質の指標が測定される。」<br>（译文：另一方面，自上次长期质量测量起例如经过500～1000ms左右的时间后，测量长期质量，重新选择CQI表格。作为长期质量，测量经过较长时间也不发生大幅变动的线路质量的指标。）<br>【第46段】<br>「このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０３）。」<br>（译文：该CQI表格信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（303）。） | 对比文件明确公开了每经过500～1000ms左右的特定时间间隔重新测量长期质量，并重新选择并向基站发送代表长期多天线模式配置的CQI表格信息。这实质公开了“以预定义的间隔向基站传送该长期配置信息”。两者作用相同，均用于在信道长时统计特性变动时按周期/预定间隔向基站更新长时信道反馈，属于直接公开。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<c>>>
<<<e>>>
<<<i>>>
<<<k>>>
<<<L>>>
<<<M>>>
<<<n>>>
<<<O>>>
<<<P>>>
<<<q>>>
<<<r>>>
<<<S>>>
<<<t>>>
<<<U>>>
<<<v>>>
<<<W>>>
<<<X>>>
<<<Y>>>
**特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br>《直接公开》 | 【００４１】（中文翻译）：为了达到所述第二目的，本发明的利用收发多重天线的移动通信方法，是在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动局之间执行通信的移动通信方法，其包括（a）……的阶段。 | 对比文件【0041】明确公开了一种利用收发多重天线在基站与移动局之间执行通信的移动通信方法，该方法包括多个具体处理阶段，直接公开了该前序步骤。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | 【００４１】、【００４２】（中文翻译）：【００４１】……在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动局（移動局）之间执行通信的移动通信方法……【００４２】本发明的移动通信方法还可以包括：（b）从所述基站发送的所述导频信号中测量所述第一特性，根据所述第一特性确定所述长期信息和短期信息，并将如此确定的所述长期信息和所述短期信息转换为所述反馈信号并发送至所述基站的阶段。 | 目标专利说明书【0018】指出“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站……”。对比文件的“移动局”即移动台/用户终端，具备无线发射和接收天线，在移动通信方法中执行测量与反馈，与在WTRU处执行直接等同。 |
| 技术特征C：<br>基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 【００３６】、【００３８】、【００６９】（中文翻译）：【００３６】……根据输入的第一特性生成瞬时相关特性，并确定与长期信息相对应的有效长期特征向量和有效长期特征值……【００３８】……累积该瞬时相关特性，并将累积结果作为长期相关特性输出……基于特征分析法生成有效长期特征向量和有效长期特征值……【００６９】……将累积结果作为下行链路信道的长期相关特性…… | 目标专利的技术方案基于“预编码矩阵索引（PMI）”和码本机制，使用量化码本获取索引（PMI）来确定预编码器。对比文件采用的是经典闭环自适应阵列特征值分解（SVD/EVD）方案，由移动局通过特征分解直接计算出连续数值的特征向量和特征值（$Q_{LT}, \Lambda_{LT}$）作为长期信息并反馈给基站，既未公开“长期预编码矩阵索引（PMI）”，也未公开基于该索引确定长期预编码器。由于其反馈架构为非码本显式/特征向量反馈，本领域技术人员无法直接或合理解析推导出该特征。 |
| 技术特征D：<br>基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 【００３６】、【００４０】、【００８１】（中文翻译）：【００４０】所述短期信息决定部具备：根据输入的瞬时相关特性与所述长期信息生成并输出第四特性的短期相关特性生成部；以及从第四特性基于特征分析法生成并输出所述短期特征向量和短期特征值的第二固有分析部……【００８１】……利用瞬时相关特性R以及长期特征向量、长期特征值生成下行信道的短期相关特性$R_{ST}$……基于固有分析法生成短期特征向量$Q_{ST}'$和短期特征值$\Lambda_{ST}'$…… | 目标专利中，短期预编码器是由基站与WTRU各自通过预设公式结合系统参数（如子帧索引、小区ID等）直接隐式确定的确定性预编码器，免除短期反馈开销。对比文件中的短期信息（$Q_{ST}, \Lambda_{ST}$）是移动局基于实时瞬时信道与长期信息通过第二特征值分解运算动态提取并反馈给基站的，根本不存在“预定义的短期预编码器”，更无“基于与系统参数相关联的公式确定”。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。对比文件中短期预编码相关矩阵是由特征向量计算得出，属于非码本结构。 | 对比文件中无论是长期还是短期权重均来源于特征向量与特征值分解计算，并非从预定义的预编码器集合中选取，未公开该特征。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件不存在预编码器集合，亦不存在通过系统参数公式从集合中选择短期预编码器的构思与手段。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 与特征D、F相同，对比文件的短期向量是通过数学特征分解实时动态求得并显式反馈，并非基于系统参数公式计算确定。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开使用子帧索引作为参数来确定短期预编码器。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开使用小区ID作为系统参数来选择或确定预编码器。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开使用WTRU ID确定预编码器。 |
| 技术特征K：<br>基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 【００２５】、【０１１０】（中文翻译）：【００２５】……根据信噪比将所述总功率分配给各信道，将与分配结果相关的信息作为增益值输出的功率分配部……【０１１０】……功率分配部214根据信噪比（SNR）将总功率分配给各个信道，并基于注水定理（water-filling）从基底值D生成增益值…… | 目标专利是在WTRU侧基于长期预编码器和公式选定的短期预编码器两者的乘积组合（$W=W_1 \times W_2(i)$），来计算并反馈信道质量索引CQI。对比文件中移动局仅反馈信道特征向量参数，由基站侧根据基底值计算总功率和SNR进行注水功率分配，移动局并未计算并反馈基于长/短期预编码器组合的CQI指标。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件上行反馈的内容仅包括长期和短期特征向量及特征值，不存在传送CQI至基站的操作。 |
| 技术特征M：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对应于特征C的细化展开。对比文件无长期PMI机制，因此该确定过程未被公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | 【００２３】、【００６５】（中文翻译）：【００２３】……所述移动局从所述基站发送的所述导频信号测量所述第一特性……【００６５】……信道特性测量部70从经由天线阵列60接收到的、由基站10发送的导频信号PICH测量第一特性H…… | 移动局（WTRU）通过接收基站发送的导频信号（PICH）测量下行链路通信信道矩阵H，直接公开了测量移动局与基站之间通信信道的特征。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | 【００６５】、【００６９】、【００７０】（中文翻译）：【００６９】……将输入的第二特性（瞬时相关特性）R进行累积，并将该累积结果$R_{LT}(k)$作为发送天线及接收天线各个下行信道的长期相关特性输出……【００７０】数式8：$R_{LT}(k) = \rho R_{LT}(k-1) + (1-\rho) R(k)$……其中$\rho$为遗忘因子，k表示离散时间。 | 目标专利说明书【0062】阐述长期宽带信道统计值为在时间和频率上平均的相关矩阵。对比文件公开了对信道瞬时相关特性进行时域加权累积平均（遗忘因子平均）得到长期相关矩阵$R_{LT}$。虽未明示“宽带”（对比文件实施于CDMA/W-CDMA系统），但长期统计矩阵的数学本质与作用完全一致，属于部分公开并可由本领域技术人员合理推断出信道统计值的确定，符合宽松的隐含公开判断标准。 |
| 技术特征Q：<br>基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 【００１４】、【００８５】（中文翻译）：【００８５】……信号转换部76将长期信息和短期信息格式化，并进行时分复用（TDM），将TDM结果作为反馈信号经由天线阵列发送给基站…… | 目标专利明确使用“长期码本”对长期统计值进行离散空间量化以获取索引。对比文件【0085】仅为传统的参数格式化与复用传输，其长期信息是通过特征值分解得到的特征向量/特征值直接编码，未引入基于码本向量空间的量化。 |
| 技术特征R：<br>基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件不涉及基于码本量化获得长期预编码矩阵索引（PMI）的技术构思。 |
| 技术特征S：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载。 | 对比文件未公开CQI反馈，更未公开通过高层RRC控制信令消息传送CQI。 |
| 技术特征U：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | 【００２２】、【００４１】、【００８４】（中文翻译）：【００２２】……基站将反映第一特性而在所述移动局决定的长期信息及短期信息，从自移动局接收到的反馈信号中予以恢复……【００８４】……信号转换部76将短期信息及长期信息转换为适合向基站10反馈的反馈信号，并将转换后的反馈信号经由天线阵列发送至基站10…… | 目标专利中长期预编码器对应于长期空间波束权重。对比文件虽然反馈的是构成长期信道主特征方向的长期特征向量及特征值（长期信息），但该信息传输至基站后，基站即用于构建下行阵列赋形/预编码基底。根据极其宽松的隐含公开标准，对比文件部分公开了将表征长期信道方向/预编码加权的信息传送至基站，可合理推断其隐含公开了传送长期预编码相关参数至基站。 |
| 技术特征W：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 【００８５】（中文翻译）：……信号转换部76将……时分割多重化（TDM），作为反馈信号发送给基站…… | 对比文件仅公开了通过时分复用（TDM）将长短期信息经上行控制信道反馈，并未记载以固定的、预定义的间隔周期性上报长期信息（长期信息是基于遗忘因子的滑动滤波，未限定间隔报告规则）。本领域技术人员无法毫无疑义或通过直接推断得出“以预定义的间隔传送”。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br>《直接公开》 | 权利要求书技术标点/翻译占位标记。 | 标点符号与陈述句结尾标记，视为形式公开。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<M>>>
<<<O>>>
<<<p>>>
<<<S>>>
<<<U>>>
<<<v>>>
<<<W>>>
<<<Y>>>
**技术特征比对与公开性判断分析**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及位置） | 公开性论述 |
| 技术特征A： 该方法包括<br>《直接公开》 | 【位置】 权利要求23、24、25及说明书第[2]页倒数第二段<br>【原文】「この目的は、…請求項２３に基づいたマルチキャリア信号を提供する方法によって、請求項２４に基づいた事前コード化信号を提供する方法によって、請求項２５に基づいた受信された情報の信号を提供するための方法によって…達成される。」<br>【中文翻译】 该目的通过根据权利要求23的提供多载波信号的方法、根据权利要求24的提供预编码信号的方法、根据权利要求25的提供接收信息信号的方法来实现。 | 对比文件明确公开了用于多载波传输与预编码处理的通信传输方法，包含了方法权利要求的引导性特征，属于本领域惯用表述，因此直接公开。 |
| 技术特征B： 在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「本発明の事前コード化方式は、受信機（移動端末）ではどのような複雑性も取り入れることはない。この利点により、バッテリー駆動の電源が小さい端末を得るための、電力消費が小さいコンパクトな端末に対する要求が反映される。」<br>「請求項２１によるマルチキャリア受信機によって…受信機において１つのアンテナが使用される場合に形成される。」<br>【中文翻译】 本发明的预编码方式在接收机（移动终端）中不会引入任何复杂性。通过该优点，反映了针对为了获得电池供电的小电源终端的、低功耗紧凑型终端的需求。…通过权利要求21所述的多载波接收机…在接收机中使用单个天线的情况得以形成。 | 目标专利说明书[0018]中明确定义无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、移动终端等。对比文件中明确公开了在移动终端（マルチキャリア受信機/移動端末）处进行信号接收与处理，对应于技术特征B，因此直接公开。 |
| 技术特征C： 译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「本発明は、マルチパス通信チャネルを通って送信されるマルチキャリア信号が、長い状態のチャネル情報のみを利用し、短い状態のチャネル情報を廃棄することにより事前コード化される場合、符号間干渉を回避することができるという研究の成果に基づいている。特に、長期のチャネル状態の情報としてマルチパス通信チャネルの伝搬経路に関連したチャネル遅延に関する情報のみが明確に考慮される場合…」<br>【中文翻译】 本发明基于以下研究成果：当通过多径通信信道发送的多载波信号仅利用长期状态的信道信息并舍弃短期状态的信道信息进行预编码时，能够避免符号间干扰。特别是，当仅明确考虑多径通信信道的传播路径相关的信道延迟信息作为长期信道状态信息时… | 目标专利说明书[0059]-[0062]中明确指出，基于测量信道确定长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），再对照预定义的长期码本量化该统计值以获取长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此确定长期预编码器W1。对比文件仅公开了在基站发射端根据多径时延/信道延迟（长期CSI）构造Wiener线性预编码滤波器T，既未公开“通过码本量化长期宽带信道统计值获取长期PMI”，也未公开在WTRU端基于长期PMI来确定长期预编码器。两者技术构思和实现机制完全不同，故对比文件既未直接公开也未隐含公开技术特征C。 |
| 技术特征D： 译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】「本発明は、マルチパス通信チャネルを通って送信されるマルチキャリア信号が、長い状態のチャネル情報のみを利用し、短い状態のチャネル情報を廃棄することにより事前コード化される場合…」<br>【中文翻译】 本发明基于…仅利用长期状态的信道信息并舍弃短期状态的信道信息进行预编码… | 目标专利说明书[0059]-[0060]指出，为了支持无短期反馈的伪开环模式，WTRU接入短期预编码器集合，通过与系统参数相关联的公式直接计算确定预定义的短期预编码器W2(i)。而对比文件明确主张完全“舍弃短期信道状态信息”（短い状態のチャネル情報を廃棄），仅采用单一发射端Wiener滤波器进行时域/空域展宽，完全不存在“根据与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器”的技术手段，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征E： 其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页无对应内容。<br>【原文】 无对应码本或预编码器集合的记载。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利说明书[0060]中指出短期预编码器属于预先配置存储的预编码器集合{W2(1),...,W2(N)}。对比文件是基于连续数值矩阵计算公式（MMSE/Wiener准则）实时推导滤波器系数T，根本没有设置或接入任何离散的预编码器集合（码本集合），故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征F： 使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利[0060]明确基站和WTRU均使用该公式自动在给定的子帧选定匹配的短期预编码器。对比文件完全不包含预定义集合，更无使用与系统参数相关的公式从中选择短期预编码器的技术教导，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征G： 所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件完全舍弃短期CSI，且无任何由系统参数公式确定短期预编码器的启示，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征H： 所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件未将子帧索引作为参数代入任何用于选择或确定短期预编码器的公式中，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征I： 小区标识符ID<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件通篇未涉及将Cell ID输入特定数学公式以确定短期预编码矩阵，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征J： WTRU ID<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件未公开采用WTRU ID作为公式参数来选取短期预编码器，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征K： 译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】 无关于CQI计算或两级预编码器组合计算CQI的记载。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利说明书[0060]、[0065]明确公开WTRU基于整个复合预编码矩阵假设W=W1×W2(i)来计算并推导出待报告的CQI。对比文件仅在基站单方面使用MMSE滤波器T进行信号预编码发射，终端仅做常规OFDM解调，终端处完全没有“组合长期预编码器和短期预编码器以计算CQI”的逻辑与过程，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征L： 传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「マルチキャリア受信機は、予測された第１の信号経路及び第２の信号経路をマルチキャリア送信機に送信するための手段をさらに備える。例えば、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を決定するための手段は…受信され事前コード化された信号の自己相関関数を決定し、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を自己相関行列から抽出するように動作する。」<br>【中文翻译】 多载波接收机还具备用于将估计出的第一信号路径和第二信号路径发送至多载波发射机的手段。例如，用于确定第一路径延迟和第二路径延迟的手段…确定所接收到的经预编码的信号的自相关函数，并操作为从自相关矩阵中提取第一路径延迟和第二路径延迟。 | 目标专利说明书[0003]、[0065]中明确CQI为信道质量索引报告。对比文件终端仅反馈信道延迟（路径延迟）或自相关信息，既未涉及CQI量，也未涉及将其反馈回基站，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征M： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 该特征为权利要求语句断句标点，不构成独立实质技术方案限定，不进行单独公开性认定。 |
| 技术特征N： 其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件未披露基于码本量化获得长期PMI再据此确定长期预编码器的层级架构，故未公开该从属特征的引导内容。 |
| 技术特征O： 测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「事前コード化された信号が、送信機と通信するためのマルチキャリア受信機１１７が使用するアップリンク用の周波数帯域とは異なるダウンリンク用の周波数帯域を介してマルチキャリア受信機１１７に送信される場合は、重み付け用の手段１０３が必要とする第１の経路遅延及び第２の経路遅延に関する情報のみを受信機で抽出することができる。しかしながら、従来のマルチキャリア受信機は、例えば現在のチャネルの状態に対して均等化方式を適合させるためにチャネル評価方式を常に適用するため、この仕事は受信機の複雑性を増加させることには結び付かない。」<br>【中文翻译】 在预编码信号通过与用于多载波接收机与发射机通信的上行频带不同的下行频带发送至多载波接收机的情况下，接收机能够仅提取所需的关于第一路径延迟和第二路径延迟的信息。然而，由于常规多载波接收机为了使均衡方式适应于当前信道状态通常始终应用信道估计方式，该工作并不会导致接收机复杂度的增加。 | 对比文件明确公开了移动终端（接收机）针对基站发送的信号执行信道评估/信道估计（チャネル評価），以获取通信信道的信道特性，与在WTRU处测量其与基站间的通信信道完全相同，因此直接公开。 |
| 技术特征P： 以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「さらに、本発明のマルチキャリア受信機は、受信され事前コード化された信号から第１の経路遅延及び第２の経路遅延を決定するための手段を備えている。…例えば、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を決定するための手段は、前述したように、受信され事前コード化された信号の自己相関関数を決定し、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を自己相関行列から抽出するように動作する。」<br>「長期のチャネル状態の情報としてマルチパス通信チャネルの伝搬経路に関連したチャネル遅延に関する情報のみが明確に考慮される場合…」<br>【中文翻译】 此外，本发明的多载波接收机具备用于从接收到的经预编码的信号中确定第一路径延迟和第二路径延迟的手段。…例如，用于确定第一路径延迟和第二路径延迟的手段如前所述操作为确定所接收的经预编码信号的自相关函数，并从自相关矩阵中提取第一路径延迟和第二路径延迟。…当仅明确考虑多径通信信道的传播路径相关的信道延迟信息作为长期信道状态信息时… | 目标专利说明书[0062]指出“长期宽带信道的统计值”例如相关矩阵。对比文件说明书中明确记载将“路径延迟”定义为长期信道状态信息（長期のチャネル状態の情報），且公开了多载波接收机通过计算接收信号的“自相关函数/自相关矩阵”来提取第一及第二路径延迟信息。多载波（宽带）信号的自相关矩阵本质上就是一种长期宽带信道统计值，本领域技术人员基于对比文件对自相关函数和延迟提取的描述，可直接合理推断接收机测量信道能够确定长期统计值，按照极宽松标准认定为《隐含公开》。 |
| 技术特征Q： 译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利[0062]明确WTRU根据预定义的长期码本来量化相关矩阵以选出离散的码本索引。对比文件直接提取连续的路径延迟数值用于矩阵运算，完全未涉及“长期码本”及“基于长期码本进行量化”，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征R： 译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件完全不存在长期码本量化匹配及提取矩阵索引（PMI）的步骤，故未公开该特征。 |
| 技术特征S： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
| 技术特征T： 其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件完全不涉及CQI的生成与传输，更未公开通过高层RRC信令消息传输CQI，故未公开该特征。 |
| 技术特征U： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
| 技术特征V： 该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「この付加的な信号処理は基地局に移されるため、増加する空間についての要求事項及び増大する電力消費は、両方とも基地局を設計する場合には重要な問題ではないため容認できる。」<br>「マルチキャリア送信機は、マルチキャリア信号から事前コード化された信号を提供するための上記による装置を備えている。」<br>「本発明のマルチキャリア受信機は、予測された第１の信号経路及び第２の信号経路をマルチキャリア送信機に送信するための手段をさらに備える。」<br>【中文翻译】 由于该附加的信号处理被转移至基站，增加的空间要求和增加的功耗在设计基站时都不是重大问题，因此是可容许的。…多载波发射机具备上述用于从多载波信号提供经预编码信号的装置。…本发明的多载波接收机还具备用于将估计的第一信号路径和第二信号路径发送至多载波发射机的手段。 | 目标专利说明书[0004]、[0006]、[0064]中，长期预编码器对应于WTRU根据长期信道统计量量化码本确定的预编码器W1（或以长期PMI形式发送）。对比文件中，预编码滤波器是由基站（发射机）根据接收到的路径时延自行计算生成的，终端仅反馈原始的“第1路径延迟和第2路径延迟”，并未在终端确定任何长期预编码器并将其传送至基站，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征W： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
| 技术特征X： 其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】「本発明の事前コード化方式がフィルタ係数の更新を頻繁に要求しないことである。長期のＣＳＩは長期の意味で観察され、例えばチャネルのインパルス応答のようにそれほど頻繁には変化しない。」<br>【中文翻译】 本发明的预编码方式不需要频繁更新滤波器系数。长期CSI在长期的意义下被观察，不像信道冲击响应那样频繁变化。 | 对比文件仅说明长期CSI更新不频繁，既未在终端传送长期预编码器，也未公开“以预定义的间隔（周期性反馈间隔）”传送预编码器，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征Y： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
<<<A>>><<<B>>><<<O>>><<<p>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利属于无线移动通信领域，涉及在无线发射接收单元（WTRU）中进行长期反馈传输与信道状态报告的方法。对比文件公开的是一种“健脚判定装置”（通过测量人体生体电气阻抗及体重来判定腿脚健康程度的医疗/保健设备及方法）。两者的技术领域完全不同，对比文件未公开目标专利所涉及的无线通信反馈方法。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0018]明确定义WTRU包括用户设备（UE）、移动站、蜂窝电话等可在无线环境中工作的无线发射/接收设备。对比文件涉及人体生理参数测量设备（如健脚判定装置、体脂肪计），不存在任何无线发射接收单元WTRU，对比文件未直接公开也无法隐含推断出该技术特征。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0059]、[0062]等记载了WTRU测量信道以获取长期宽带信道统计值（如相关矩阵），并通过长期码本量化以确定代表长期预编码器W1的长期PMI。对比文件涉及人体下肢肌肉量与体重/身高的计算与评估，完全不涉及无线信道统计、长期码本、预编码矩阵索引（PMI）或预编码器的确定，未公开该特征。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0059]-[0060]指出基站和WTRU根据与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器W2(i)。对比文件仅公开了利用常数及实测生理参数计算下肢肌肉量LMM（段落[0025]），完全不涉及无线通信中的短期预编码器确定，未公开该特征。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]、[0063]记载短期预编码器W2(i)属于预定义的预编码器集{W2(1),...,W2(N)}。对比文件仅在存储器中存储身体测量基准信息（如特定人群平均值），完全不存在无线通信预编码器集合，未公开该特征。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载根据与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的公式从预编码器集中选取W2(i)。对比文件不涉及此类无线预编码器选择，未公开该特征。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了依据系统参数公式确定短期预编码器。对比文件完全不涉及该技术方案，未公开该特征。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括子帧索引。对比文件涉及的参数为人体的年龄、身高、体重等生理指标，完全不包含通信时域子帧索引，未公开该特征。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括蜂窝网络的小区ID。对比文件完全不涉及蜂窝移动通信或小区标识符，未公开该特征。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括无线发射接收单元的标识WTRU ID。对比文件中仅提及针对不同使用者的脚踏开关15（段落[0023]），属于人体秤输入控制，并非无线通信中的WTRU ID，未公开该特征。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0060]、[0065]记载基于整个预编码器通过组合长期预编码器和短期预编码器构成（W=W1×W2(i)）的假设来计算CQI。对比文件仅计算脚部肌肉量及腿部评分（脚点），完全不涉及无线通信中基于双码本组合计算CQI的过程，未公开该特征。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0065]记载将CQI经由PUCCH/PUSCH或RRC消息传送给基站。对比文件是就地显示测量结果或在单机装置上处理，不存在向无线通信基站发送CQI的技术方案，未公开该特征。 |
| 技术特征M：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 该标点符号作为从属或独立项权利要求语句的终结部分，与其所终结的通信反馈方案整体相关，对比文件未公开对应通信方案。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了确定长期预编码器的具体细化步骤。对比文件完全不涉及长期宽带信道统计与长期PMI处理，未公开该特征。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载测量WTRU与基站之间的信道。对比文件测量的是人体两脚或手脚间的生体电气阻抗（BI），属于生物医学工程测量，与测量无线通信信道在原理、对象和作用上均完全不同，未公开该特征。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载统计值可在时间和频率上平均以获取信道统计值（如空间相关矩阵）。对比文件获取的是人体肌肉量/体脂率等指标，未公开该特征。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载根据长期码本来量化信道统计值。对比文件是将计算出的脚部肌肉量指标与青年层平均值等进行离散化/点数化或评级（段落[0026]），属于健康评测，与无线通信基于特定长期码本量化信道统计值在技术领域、手段及功能上完全不同，不能推理得出，未公开该特征。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0062]记载获取代表长期预编码器W1的相对应的长期PMI。对比文件不涉及PMI的获取，未公开该特征。 |
| 技术特征S：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0065]记载WTRU经由一个或多个RRC消息传送CQI至基站。对比文件仅在本地显示器上显示，完全不涉及任何通信协议栈（如RRC高层信令）向基站发送反馈，未公开该特征。 |
| 技术特征U：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0064]、[0071]记载将长期预编码器/长期PMI传送至基站。对比文件未涉及向基站传送预编码器的操作，未公开该特征。 |
| 技术特征W：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书[0064]记载长期PMI可以在特定的长期反馈报告间隔被报告。对比文件完全不涉及通信预编码器的周期性或间隔报告，未公开该特征。 |
| 技术特征Y：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对应方案语句终结，对比文件未公开对应内容。 |
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A<br>该方法包括<br>《直接公开》 | [p0015]<br>“...or by a method for providing a multicarrier signal in accordance with claim 23 or by a method for providing a precoded signal in accordance with claim 24 or by a method for providing a received information signal in accordance with claim 25...”<br>（...或者根据权利要求23的用于提供多载波信号的方法，或者根据权利要求24的用于提供预编码信号的方法，或者根据权利要求25的用于提供接收到的信息信号的方法...） | 直接公开论述：<br>对比文件公开了一种提供预编码信号/多载波信号的传输方法，技术特征A仅为方法权利要求的前序过渡用语“该方法包括”，对比文件实质公开了该方法步骤的引导特征。二者在方案中均起到作为方法流程前序特征的作用。 |
| 技术特征B<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [p0020]<br>“...For example, a simple OFDM demodulation can be performed at a mobile terminal since the inventive processing scheme resides, for example, in a base station for the downlink...”<br>（例如，可以在移动终端处执行简单的OFDM解调，因为本发明的处理方案例如驻留在用于下行链路的基站中...）<br><br>[p0057]<br>“...If the precoded signal is to be transmitted to the multicarrier receiver 117 via a downlink frequency band differing from the uplink frequency band used by the multicarrier receiver 117 for communicating with the transmitter, then the information on the first path delay and on the second path delay required by the means 103 for weighting can only be extracted at the receiver... The means 111 for providing the information is then operative for receiving the information on the first path delay and on the second path delay from the multicarrier receiver...”<br>（如果预编码信号将经由与多载波接收机117用于与发射机通信的上行链路频带不同的下行链路频带发送到多载波接收机117，则加权装置103所需的第一路径时延和第二路径时延信息只能在接收机处提取……用于提供信息的装置111进而可操作用于从多载波接收机接收关于第一路径时延和第二路径时延的信息……） | 直接公开论述：<br>目标专利说明书[0018]明确定义：“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、固定或移动用户单元、寻呼机、蜂窝电话、个人数字助理（PDA）、计算机或任何其他类型的可在无线环境中使用的用户设备”。对比文件[p0020]、[p0057]中明确公开了移动终端（mobile terminal）及多载波接收机（multicarrier receiver），属于无线通信系统中在终端侧执行接收与信道参数测量反馈的处理实体，与目标专利中的WTRU属于同一技术术语的等同/实质公开。二者在通信架构中均作为移动端接收与测量反馈执行主体，作用完全相同。 |
| 技术特征C<br>基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | [p0016]<br>“...when a multicarrier signal to be transmitted through a multipath communication channel is precoded by exploiting only long state channel information and by discarding the short state channel information. In particular, it has been found, that the multicarrier signal to be transmitted can efficiently be precoded, when only an information on the channel delays associated with the propagation paths of the multipath communication channel as long-term channel state information is explicitly taken into account...”<br>（……当通过仅利用长期信道状态信息并丢弃短期信道状态信息对要通过多径通信信道发送的多载波信号进行预编码时……特别是，已经发现，当仅将作为长期信道状态信息的与多径通信信道的传播路径相关联的信道时延信息显式地考虑在内时，可以有效地对要发送的多载波信号进行预编码……）<br><br>[p0146]<br>“The inventive precoding filter described above comprises a set of weighting coefficients, which are arranged in a weighting matrix. As described above, the weighting matrix may comprise a concatenation of a first matrix and a second matrix. For example, the first matrix comprises the path delays...”<br>（上述本发明预编码滤波器包括排列在加权矩阵中的一组加权系数。如上所述，加权矩阵可以包括第一矩阵和第二矩阵的级联。例如，第一矩阵包括路径时延……） | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0059]-[0062]中明确记载：长期预编码器由WTRU测量长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），根据长期码本来量化该统计值，获得对应的长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此确定长期预编码器W1。然而，对比文件使用的是连续/显式的发射端预编码滤波器权重设计方法（MMSE维纳滤波），直接使用多径信道时延（path delays）计算滤波矩阵权值（权重矩阵 $T$ 或 $\mathbf{W}$），属于显式信道加权计算，既没有使用码本量化获取“长期预编码矩阵索引（PMI）”，更未公开基于离散码本的“长期预编码矩阵索引确定长期预编码器”的双码本/码本索引机制。即便按照非常宽松的隐含公开判断，对比文件完全未涉及任何基于码本索引（PMI）确定长期预编码器的技术构思，无法推理得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征D<br>基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器的相关内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0059]-[0060]指出：基站和WTRU根据系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID等）的公式，在无短期反馈的伪开环模式下确定使用预定义的预编码器集合中的哪一个短期预编码器 $W_2(i)$。对比文件中完全属于基站侧基于长期多径时延单向设计的预编码发射机，根本不存在与系统参数关联的公式计算或映射短期预编码器的机制，亦不存在伪开环双级预编码中“确定预定义的短期预编码器”的架构，无法合理推导出该特征。 |
| 技术特征E<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含预定义的预编码器集合的相关内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0060]和[0063]明确指出预定义的短期预编码器属于预定义的预编码器集 $\{W_2(1), W_2(2), \dots, W_2(N)\}$，WTRU接入该预定义的集合并从中选择预编码器。对比文件采用的是根据多径时延解析计算得出的连续滤波矩阵 $T$（维纳滤波器），不存在预先存储或定义的离散“预编码器集合”，本领域技术人员无法从对比文件中推理得出该特征。 |
| 技术特征F<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含使用系统参数公式从预编码器集选择短期预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>结合技术特征D与E的分析，对比文件既没有预定义预编码器集合，也没有根据系统参数公式进行预编码器选择的机制，无法直接或隐含公开该特征。 |
| 技术特征G<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含短期预编码器基于系统参数公式被确定的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件无离散短期预编码器设计，更无基于系统参数关联公式进行确定的机制，该特征未公开。 |
| 技术特征H<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含使用子帧索引作为公式参数选择预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件未公开将子帧索引作为公式系统参数来确定预编码器的方案，该特征未被直接或隐含公开。 |
| 技术特征I<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含小区ID作为系统参数确定预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件中虽然提及蜂窝通信环境（如[p0024]、[p0027]中的cell/cellular），但从未公开将小区标识符ID作为确定预编码器的系统参数输入，该特征未公开。 |
| 技术特征J<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含WTRU ID作为系统参数确定预编码器的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件未公开利用WTRU ID作为公式参数来计算或选择短期预编码器，该特征未公开。 |
| 技术特征K<br>基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含基于长期和短期预编码器的组合计算CQI的内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0060]、[0065]明确公开：WTRU基于整个预编码器是通过组合所报告的长期预编码器 $W_1$ 和预定义的短期预编码器 $W_2(i)$ 构成的（如 $W=W_1 \times W_2(i)$）这一假设来计算CQI。对比文件中根本没有CQI（信道质量索引）的概念，更不存在WTRU将长期预编码器与短期预编码器复合级联后推算信道质量并生成CQI的步骤，无法直接或隐含公开该特征。 |
| 技术特征L<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含向基站传送CQI的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件[p0057]-[p0058]仅提及接收机向发射机反馈第一路径时延和第二路径时延或噪声信息，完全没有向基站报告CQI以供下行链路自适应调度的任何技术启示或方案，未公开。 |
| 技术特征M<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求断句翻译标识符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征N<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 参见特征C的对比文件引用。 | 未公开论述：<br>对应于从属权利要求的引用前序，因对比文件未公开基于长期码本量化获得长期PMI并据此确定长期预编码器的方案，该从属特征的上位引用关系及内容未被公开。 |
| 技术特征O<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [p0057]<br>“...If the precoded signal is to be transmitted to the multicarrier receiver 117 via a downlink frequency band differing from the uplink frequency band used by the multicarrier receiver 117 for communicating with the transmitter, then the information on the first path delay and on the second path delay required by the means 103 for weighting can only be extracted at the receiver. However, this task is not associated with an increased receiver's complexity, since traditional multicarrier receivers always apply a channel estimation scheme in order to, for example, adapt the equalization scheme to the current channel condition...”<br>（...如果预编码信号将经由与多载波接收机117用于与发射机通信的上行链路频带不同的下行链路频带发送到多载波接收机117，则加权装置103所需的第一路径时延和第二路径时延信息只能在接收机处提取。然而，该任务不会增加接收机的复杂度，因为传统的多载波接收机总是应用信道估计算法以便例如使均衡方案适应于当前信道条件...）<br><br>[p0058]<br>“Additionally, the inventive multicarrier receiver comprises means for determining the first path delay and the second path delay from the received version of the precoded signal...”<br>（此外，本发明的多载波接收机包括用于从接收到的预编码信号版本中确定第一路径时延和第二路径时延的装置...） | 直接公开论述：<br>对比文件[p0057]、[p0058]明确公开了多载波接收机（WTRU侧）通过信道估计方案（channel estimation scheme）测量接收信号与通信信道，从中提取信道多径时延参数。这与目标专利说明书[0062]中所述“WTRU可以测量WTRU与基站之间的信道”属于实质相同的技术手段，起到获取通信信道物理特性的相同作用，构成本领域技术人员毫无疑义得出的直接公开。 |
| 技术特征P<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | [p0016]<br>“...when only an information on the channel delays associated with the propagation paths of the multipath communication channel as long-term channel state information is explicitly taken into account. This is due to the further finding, that the long-term channel state information describes a characteristic of the multipath communication channel with respect to intersymbol interferences to be suppressed. Contrary thereto, the short-term channel state information basically describes a time-variation of the channel coefficients...”<br>（……当仅将作为长期信道状态信息的与多径通信信道的传播路径相关联的信道时延信息显式地考虑在内时……这是因为进一步发现长期信道状态信息描述了多径通信信道关于待抑制符号间干扰的特征。相反，短期信道状态信息基本上描述了信道系数的时变……）<br><br>[p0028]<br>“...The long-term CSI is observed in the long-term sense and does not change so frequently as, for example, the channel impulse responses...”<br>（……长期CSI是在长期意义上观察到的，并且不会像例如信道冲激响应那样频繁地改变……）<br><br>[p0158]<br>“...For example, the means for determining the first path delay and the second path delay is operative for determining an autocorrelation function of the received version of the precoded signal and for extracting the first path delay and the second path delay from the autocorrelation matrix, as described above.”<br>（……例如，用于确定第一路径时延和第二路径时延的装置可操作用于确定接收到的预编码信号版本的自相关函数，并从自相关矩阵中提取第一路径时延和第二路径时延，如上所述。） | 隐含公开论述：<br>根据目标专利说明书[0062]，长期宽带信道统计值包括相关矩阵（correlation matrix），该统计值在时间和频率上进行平均。对比文件[p0016]、[p0028]明确提出了利用“长期信道状态信息（long-term CSI）”，并且在[p0158]中公开了通过计算接收信号的“自相关函数（autocorrelation function）”并从“自相关矩阵（autocorrelation matrix）”中提取长期多径时延特征。自相关矩阵本质上就是宽带信号在统计意义上的长期信道统计特征矩阵。虽然对比文件提取的是路径时延，但按照本任务“非常宽松、避免遗漏”的隐含公开判断原则，对比文件公开了通过信道测量获得自相关矩阵这一长期信道统计值，本领域技术人员结合该内容容易合理推断出其包含了测量以确定长期宽带信道统计值的方案，因此认定为隐含公开。 |
| 技术特征Q<br>基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含基于长期码本量化信道统计值的内容。 | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0062]明确记载：“WTRU 210可以根据长期码本来量化长期宽带信道的统计值”。而对比文件采用的是解析式的滤波矩阵推导与连续时延参数提取，完全不涉及预设码本（codebook），更未公开利用长期码本来量化统计值的离散量化操作，故未公开。 |
| 技术特征R<br>基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含获得长期预编码矩阵索引（长期PMI）的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件不包含码本及码本索引量化匹配机制，本领域技术人员无法从对比文件中得出根据量化前后统计值检索或获得长期PMI的技术方案，该特征未公开。 |
| 技术特征S<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征T<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未包含经由RRC消息传送CQI的内容。 | 未公开论述：<br>对比文件未涉及CQI的生成与传输，更未公开通过高层信令中的无线电资源控制（RRC）消息向基站承载并发送CQI的技术方案，未公开。 |
| 技术特征U<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征V<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | [p0057]<br>“...The means 111 for providing the information is then operative for receiving the information on the first path delay and on the second path delay from the multicarrier receiver. For example, the multicarrier receiver 117 transmits the whole channel impulse response to the means 111 for providing the information. In this case, the means 111 for providing the information is operative for extracting the information on the first path delay and on the second path delay from the received information on the communication channel.”<br>（……用于提供信息的装置111进而可操作用于从多载波接收机接收关于第一路径时延和第二路径时延的信息。例如，多载波接收机117将整个信道冲激响应发送到用于提供信息的装置111。在这种情况下，用于提供信息的装置111可操作用于从接收到的关于通信信道的信息中提取关于第一路径时延和第二路径时延的信息。） | 未公开论述：<br>目标专利说明书[0006]、[0064]指出传送长期预编码器是指传送对应于长期预编码器的长期PMI或者长期预编码矩阵至基站。对比文件[p0057]中多载波接收机向基站发射端反馈的是“第一和第二路径时延”或“原始信道冲激响应”，基站侧自身利用这些原始时延设计计算其发射滤波加权矩阵，终端侧根本没有生成长期预编码器，更没有将长期预编码器传送给基站。两者的反馈对象与处理架构存在本质差异，未公开。 |
| 技术特征W<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
| 技术特征X<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | [p0028]<br>“It is a further advantage of the present invention, that the inventive precoding scheme requires less frequent update of filter coefficients. The long-term CSI is observed in the long-term sense and does not change so frequently as, for example, the channel impulse responses. Therefore, the inventive precoding filter can be updated/recalculated less frequently than any other precoding scheme based on perfect channel state information.”<br>（本发明的另一优点在于，本发明预编码方案需要较低频率的滤波器系数更新。长期CSI在长期意义上被观察，并且不像例如信道冲激响应那样频繁改变。因此，与基于完全信道状态信息的任何其他预编码方案相比，本发明预编码滤波器可以以较低的频率进行更新/重新计算。） | 未公开论述：<br>对比文件[p0028]虽然提到了长期CSI更新频率较低，但并未公开“传送长期预编码器”，亦未公开以“预定义的间隔（周期性）”将长期预编码器传送至基站的具体传输机制，该特征未公开。 |
| 技术特征Y<br>译。<br>（断句/标点占位符）<br>《直接公开》 | / | 直接公开论述：<br>该项为权利要求翻译断句占位符，无实际技术方案限定，不构成独立实质技术特征。 |
<<<A>>><<<B>>><<<M>>><<<O>>><<<S>>><<<U>>><<<W>>><<<Y>>><<<p>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br>《直接公开》 | [0019]<br>“Another feature of an embodiment of the present invention provides a mobile communication method performed in the mobile communication apparatus having the multiple transmission antennas and the multiple reception antennas.”<br>（本发明的另一特征提供了一种在具有多个发射天线和多个接收天线的移动通信设备中执行的移动通信方法。）<br>[0021]<br>“To provide the second feature of an embodiment of the present invention, the present invention provides a mobile communication method of performing communications between a base station having at least one transmission antenna and a mobile station having at least one reception antenna. In the mobile communication method, first, long-term and short-term information determined in consideration of first characteristics... are restored from a feedback signal received from the mobile station...”<br>（为了提供本发明实施例的第二特征，本发明提供了一种在具有至少一个发射天线的基站与具有至少一个接收天线的移动台之间执行通信的移动通信方法。在该移动通信方法中，首先，从移动台接收到的反馈信号中恢复考虑第一特性确定的长期和短期信息……） | 作用与方案比对：<br>目标专利技术特征A为方法权利要求的引导语。对比文件在说明书[0019]、[0021]等处明确披露了一种在移动台与基站之间执行的“移动通信方法（mobile communication method）”，该方法包括多个交互及处理步骤。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0020]<br>“The mobile station has at least one transmission antenna, and the base station has at least one reception antenna.”<br>（移动台具有至少一个发射天线，基站具有至少一个接收天线。）<br>[0045]<br>“The first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 of FIG. 1 perform the same function and each have at least one reception antenna... For example, the first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 may correspond to terminals.”<br>（图1的第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24执行相同的功能，且各自具有至少一个接收天线……例如，第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24可以对应于终端。）<br>[0048]<br>“...each of the first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10, determines the long-term and short-term information... transforms the determined long-term and short-term information into a feedback signal, and transmits the feedback signal to the base station 10.”<br>（……第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24中的每一个根据从基站10接收的导频信号测量第一特性H，根据测得的第一特性H确定反映了各个发射和接收天线信道之间相关性的长期和短期信息，将确定的长期和短期信息变换为反馈信号，并将反馈信号传输至基站10。） | 作用与方案比对：<br>在目标专利说明书（如[0018]、[0020]）中明确指出，WTRU包括用户设备（UE）、移动站（mobile station）、移动单元或终端。对比文件公开的方法具体在移动台（mobile station/terminal）处执行测量信道、确定长期与短期信息、发送反馈等操作。对比文件中的“mobile station”与目标专利的“WTRU”属于同一通信执行实体，作用完全相同，本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征B。 |
| 技术特征C：<br>译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《隐含公开》 | [0048]<br>“...determines the long-term and short-term information in which the correlation between channels for respective transmission and reception antennas is reflected, from the measured first characteristics H...”<br>（……从测得的第一特性H确定长期和短期信息，其中反映了各个发射和接收天线的信道之间的相关性……）<br>[0053]<br>“...the long-term information determiner 72 determines effective long-term eigenvectors Q′LT and effective long-term eigenvalues Λ′LT which correspond to the long-term information, from the second characteristics H measured by the channel characteristics measurer 70...”<br>（……长期信息确定器72从信道特性测量器70测得的第二特性H中确定与长期信息对应的有效长期特征向量Q′LT和有效长期特征值Λ′LT……）<br>[0057]<br>“...the accumulator 100 of FIG. 6 accumulates the second characteristics R received from the channel characteristics measurer 70 and outputs the accumulation result [RLT(k)] as the long-term correlation characteristics of the downlink channels of respective transmission and reception antennas... to the eigen decomposition calculation unit 110.”<br>（……图6的累加器100累加从信道特性测量器70接收的第二特性R，并将累加结果[RLT(k)]作为各个发射和接收天线下行链路信道的长期相关特性输出至特征值分解计算单元110。）<br>[0073]<br>“...the signal transformer 76 transforms the short-term information Q′ST and Λ′ST... and the long-term information Q′LT and Λ′LT... into a feedback signal suitable to be fed back to the base station 10...”<br>（……信号变换器76将……短期信息以及……长期信息变换为适合于反馈回基站10的反馈信号……） | 作用与方案比对及逻辑推理：<br>1. 目标专利方案含义：结合目标专利说明书[0059]、[0062]可知，通过对信道在时频域进行平均测量得到长期宽带统计值（如相关矩阵），再对照长期码本量化获得长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此在WTRU端确定长期预编码器W1。<br>2. 对比文件公开情况：对比文件公开了移动台通过累加瞬时信道相关矩阵得到长期相关矩阵（RLT，即长期宽带信道统计特性），并通过特征值分解获得长期有效特征向量Q′LT和特征值Λ′LT（即长期预编码/信道信息），并将其转化为反馈信号发往基站。对比文件在[0014]中公开了反馈信息的量化过程（例如量化为比特）。虽然对比文件主要以显式特征向量及其量化形式体现长期信息，未字面明确写出“长期预编码矩阵索引（PMI）”这一特定术语，但鉴于对比文件已经完整公开了“计算长期信道统计量 -> 导出长期加权/预编码向量 -> 进行量化编码”的技术路线，且在MIMO预编码反馈领域，将预编码向量/矩阵对照码本进行量化索引（即PMI）属于本领域非常公知且极易联想到的常规替换方式。按照极宽松的隐含公开判断标准，对比文件部分公开了该技术特征，并能合理推断出通过码本量化得到矩阵索引来确定长期预编码器，因此判定为《隐含公开》。 |
| 技术特征D：<br>译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文通篇未公开使用“与系统参数相关联的公式”来确定“预定义的短期预编码器”。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利方案含义：结合目标专利说明书[0059]-[0060]可知，目标专利提出了一种伪开环波束成形方案，WTRU无需实际反馈短期预编码器，而是基站与WTRU根据预定义的规则，通过“与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的公式”从预定义的集合中直接计算或选取当前子帧所用的预定义短期预编码器W2(i)。<br>2. 对比文件方案：对比文件[0065]、[0068]-[0072]公开的短期信息（Q′ST、Λ′ST）完全是移动台根据当前瞬时测量的信道矩阵R和长期信息，通过公式(3)进行计算并执行特征值分解（EVD）动态测量求解出的实时特征向量与特征值，并且需要将该动态测量出的短期信息通过信道反馈回基站。对比文件没有任何关于“预定义的短期预编码器”，更无从谈起“基于与系统参数相关联的公式确定”。其短期加权向量完全取决于信道实时瞬时测量值，与系统参数（如时隙、小区号等）关联公式无关。即使在极为宽松的推断标准下，本领域技术人员也无法从对比文件中推理得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载接入预定义的预编码器集合。 | 公开性论述：<br>目标专利说明书[0060]、[0063]明确指出，存在一个包含一个或多个预编码器的“预定义的短期预编码器集{W2(1), ..., W2(N)}”，WTRU接入该预定义集合并根据公式规则从中选择。而对比文件中的短期预编码向量是通过瞬时信道协方差矩阵和特征值分解实时数值计算产生的，不存在预先定义好的离散预编码器候选集合以供接入。因此，对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载使用与系统参数相关联的公式从预定义集合中选择短期预编码器。 | 公开性论述：<br>对比文件中的短期特征向量产生机制是基于公式(3)计算后进行EVD分解（见[0069]-[0072]），既非从“预定义集合”中选择，也没有利用“与系统参数相关联的公式”。两者的选择机理、技术手段和控制逻辑截然不同，对比文件未直接公开也无法隐含得出该特征。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载短期预编码器基于与系统参数相关联的公式被确定。 | 公开性论述：<br>对比文件的短期信息由瞬时信道特性决定，而非基于与系统参数相关联的公式确定。对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载用于确定短期预编码器的系统参数包括子帧索引。 | 公开性论述：<br>如前所述，对比文件不存在基于系统参数确定短期预编码器的方案，因此更不可能披露系统参数包括子帧索引（subframe index）。未公开。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载系统参数包括小区标识符ID。 | 公开性论述：<br>对比文件未公开基于小区ID（Cell ID）这一系统参数公式确定短期预编码器的任何技术内容。未公开。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载系统参数包括WTRU ID。 | 公开性论述：<br>对比文件未公开基于WTRU ID（用户标识）公式确定短期预编码器的任何技术内容。未公开。 |
| 技术特征K：<br>译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载在终端侧基于长期与短期预编码器的组合计算CQI。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利方案：参见说明书[0059]、[0060]、[0065]，WTRU结合长期预编码器W1和已知的预定义短期预编码器W2(i)构成复合预编码器W=W1×W2(i)，并基于该假想的整体组合预编码器来计算并评估下行链路信道质量索引CQI。<br>2. 对比文件方案：对比文件在基站侧（见[0086]公式4）将恢复的长期信息与短期信息相乘得到复合阵W以进行下行物理信道的波束成形空间处理；在移动台侧，移动台仅负责测量信道H、计算协方差矩阵并分解求出特征向量后反馈，通篇完全没有涉及信道质量指示（CQI）的计算、推导或生成过程。对比文件未公开在移动台处基于长期与短期预编码器组合计算CQI的技术方案，也无法通过极宽松推断得出。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载传送CQI至基站。 | 公开性论述：<br>对比文件移动台反馈的内容为长期信息与短期信息（特征向量与特征值或其量化位，见[0048]、[0073]），未公开生成CQI并将其发送至基站。因此未公开。 |
| 技术特征M：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于标点/终结符，与主权利要求方法流程之终结对应，认定为直接公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《隐含公开》 | 参见技术特征C中对比文件引用段落[0048]、[0053]、[0057]、[0073]。 | 公开性论述：<br>该特征为确定长期预编码器的具体细化流程引导语。结合技术特征C的分析，对比文件公开了基于长期信道统计量（累加相关矩阵）分解并确定长期特征信息，并将其量化反馈。按照宽松的隐含公开判断标准，此引导关系与框架可被隐含公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0048]<br>“...each of the first, second, . . . , and X-th mobile stations 20, 22, . . . , and 24 measures the first characteristics H from pilot signals received from the base station 10...”<br>（……第一、第二……以及第X移动台20、22……以及24中的每一个根据从基站10接收的导频信号测量第一特性H……）<br>[0052]<br>“...in step 40, the channel characteristics measurer 70 measures the first characteristics H from the pilot signals received and transferred via the antenna array 60 from the base station 10, generates the instantaneous correlation characteristics... of downlink channels for respective transmission and reception antennas from the measured first characteristics H...”<br>（……在步骤40中，信道特性测量器70根据通过天线阵列60从基站10接收并传送的导频信号测量第一特性H，并根据测得的第一特性H生成各个发射和接收天线下行链路信道的瞬时相关特性……） | 作用与方案比对：<br>目标专利技术特征O要求WTRU测量其与基站间的通信信道（见目标说明书[0062]）。对比文件明确公开了移动台（移动通信设备）利用其接收天线接收基站发送的导频信号（PICH），测量下行信道矩阵H（即发射天线与接收天线之间的信道相位与幅度）。两者的技术手段、测量对象及作用完全一致，对比文件直接公开了技术特征O。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《直接公开》 | [0052]<br>“...generates the instantaneous correlation characteristics (hereinafter referred to as second characteristics R) of downlink channels for respective transmission and reception antennas from the measured first characteristics H using the following equation 1... R=H^H · H (1)”<br>（……使用以下等式1根据测得的第一特性H生成各个发射和接收天线下行链路信道的瞬时相关特性（以下称为第二特性R）……R=H^H · H (1)）<br>[0055]<br>“Step 42A includes step 90 of determining the long-term correlation characteristics of downlink channels of individual transmission and reception antennas by accumulating the second characteristics R...”<br>（步骤42A包括通过累加第二特性R来确定各个发射和接收天线下行信道的长期相关特性的步骤90……）<br>[0057]<br>“...the accumulator 100 of FIG. 6 accumulates the second characteristics R received from the channel characteristics measurer 70 and outputs the accumulation result [RLT(k)] as the long-term correlation characteristics of the downlink channels of respective transmission and reception antennas... to the eigen decomposition calculation unit 110. Here, the third characteristics RLT, that is, the accumulated result [RLT(k)], may be expressed as in equation 2: RLT=ΣH^H · H = ΣR...”<br>（……图6的累加器100累加从信道特性测量器70接收的第二特性R，并将累加结果[RLT(k)]作为各个发射和接收天线下行链路信道的长期相关特性输出……在此，第三特性RLT即累加结果[RLT(k)]可以表示为等式2：RLT=ΣH^H · H = ΣR……） | 作用与方案比对：<br>目标专利说明书[0062]指出，确定长期宽带信道统计值包括在时间和频率上对信道相关矩阵进行平均。对比文件在步骤90中，通过累加器100对瞬时相关特性R（H^H·H）进行时间累加平均计算（公式2），得到长期相关特性RLT（长期相关矩阵）。在宽带移动通信中，对多天线下行信道进行时间累加平滑得到的相关矩阵即属于典型的长期宽带信道统计特性，其在两专利中所起的技术作用（表征长期的空间信道相关性）完全一致。本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征P。 |
| 技术特征Q：<br>译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载基于长期码本来量化长期宽带信道统计值。 | 公开性论述：<br>1. 目标专利方案：结合目标专利说明书[0062]可知，终端在得到长期宽带统计值后，依据预先设定的“长期码本”进行匹配量化，进而得出码本索引。<br>2. 对比文件方案：对比文件[0058]-[0064]中，对长期相关特性RLT采用的是特征值分解算法（EVD），直接计算出特征向量q1~qNB与特征值λ1~λNB，并未设置或使用预定义的“长期码本（long-term codebook）”对统计值或矩阵进行匹配量化。其量化手段（见[0014]）是标量相位的比特量化，并非基于长期码本量化。因此该特征未公开。 |
| 技术特征R：<br>译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载获得长期预编码矩阵索引（长期PMI）。 | 公开性论述：<br>对比文件生成并反馈的是长期特征向量Q′LT与特征值Λ′LT本身（或其逐位量化值），并不生成或获取对应于码本的“长期预编码矩阵索引（PMI）”。因此未公开。 |
| 技术特征S：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，与方案结束对应，认定为直接公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文未公开经由RRC消息向基站传送CQI。 | 公开性论述：<br>对比文件通篇既没有产生CQI反馈，也没有在RRC（无线电资源控制）高层信令消息中承载CQI传输的方案。对比文件的信道状态信息是通过物理层专用上行控制信道（DPCCH，参见[0079]）反馈，完全未公开通过RRC消息传送CQI。未公开。 |
| 技术特征U：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，认定为直接公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0018]<br>“...in which long-term and short-term information having the downlink characteristics of a space channel for every antenna that exists between the mobile station and the base station... are fed back from the mobile station to the base station...”<br>（……其中在移动台与基站之间存在的各个天线的具有空间信道下行特性的长期和短期信息……从移动台反馈至基站……）<br>[0020]<br>“...the base station restores long-term and short-term information... from a feedback signal received from the mobile station, spatially processes dedicated physical channel signals using basis information produced from the restored long-term and short-term information...”<br>（……基站从移动台接收到的反馈信号中恢复长期和短期信息，利用由恢复的长期和短期信息产生的基信息对专用物理信道信号进行空间处理……）<br>[0073]<br>“...the signal transformer 76 transforms the short-term information Q′ST and Λ′ST... and the long-term information Q′LT and Λ′LT... into a feedback signal suitable to be fed back to the base station 10, and transfers the feedback signal to the base station 10 through the antenna array 60.”<br>（……信号变换器76将从长期信息确定器72接收的长期信息Q′LT和Λ′LT变换为适合于反馈回基站10的反馈信号，并通过天线阵列60将该反馈信号传输至基站10。） | 作用与方案比对：<br>1. 目标专利方案：结合目标专利说明书[0006]、[0058]、[0062]可知，传送长期预编码器至基站是指将代表长期预编码器的长期信息（如对应长期预编码器W1的矩阵或PMI）报告至基站，以便基站利用该长期预编码信息进行下行预编码。<br>2. 对比文件方案：对比文件公开了移动台将确定出的长期有效特征向量Q′LT及特征值Λ′LT变换为反馈信号并传送至基站10，基站利用其恢复出的长期信息生成基向量对下行数据进行空间加权（预编码）。在MIMO波束成形技术中，指示信道主特征方向的长期特征向量Q′LT即作为基站下行发射的长期预编码器（加权向量）。两者在发射端均作为赋形/预编码基向量，技术实质和作用完全等同。因此，对比文件直接公开了技术特征V。 |
| 技术特征W：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，认定为直接公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0014]<br>“...the first TxAA mode uses a refining method of updating only one bit out of two feedback bits every moment. For example, a combination of two bits can be {b(2k), b(2k−1)} or {b(2k), b(2k+1)}, where b denotes a bit fed back in units of slots every moment... the second TxAA mode uses a progressive refining mode for updating only one bit out of the four feedback bits every moment.”<br>（……第一TxAA模式使用一种精炼方法，在每个时刻更新两个反馈比特中的仅一个比特。例如，两个比特的组合可以是……其中b表示在每个时刻以时隙为单位反馈的一个比特……第二TxAA模式使用渐进精炼模式，在每个时刻更新四个反馈比特中的仅一个比特。）<br>[0074]<br>“To perform step 46, the signal transformer 76 formats the long-term information Q′LT and Λ′LT and the short-term information Q′ST and Λ′ST... performs time-division multiplexing (TDM) on the formatted information, and transfers the TDM result as a feedback signal to the basis station 10 through the antenna array 60.”<br>（为了执行步骤46，信号变换器76格式化长期信息和短期信息，对格式化后的信息执行时分复用（TDM），并通过天线阵列60将TDM结果作为反馈信号传输至基站10。）<br>[0079]<br>“...receives a feedback signal, via an uplink Dedicated Physical Control CHannel (DPCCH), transferred from the mobile station 20, 22, . . . , or 24...”<br>（……经由上行链路专用物理控制信道（DPCCH）接收从移动台20、22……或24传输的反馈信号……） | 作用与方案比对：<br>1. 目标专利方案：结合目标专利说明书[0003]、[0064]可知，长期预编码信息可以在特定的周期性长期反馈报告间隔（即预定义的固定周期/间隔）内向基站报告。<br>2. 对比文件方案：对比文件公开了长期信息与短期信息经过格式化后进行时分复用（TDM），并映射在上行专用物理控制信道（DPCCH）的时隙（slot）上传输至基站。在蜂窝通信系统（特别是基于3GPP标准体制的FDD/WCDMA DPCCH系统，如对比文件[0004]、[0014]所述）中，TDM反馈控制信道是按照固定的时隙周期（预定义间隔）以时分复用帧格式有规律周期性地发送反馈比特。因此，通过TDM在上行控制信道传输长期信息实质上必然是以预定义的间隔传送至基站。该特征在对比文件中已被实质直接公开。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br>《直接公开》 | / | 属于从属权利要求标点/终结符，认定为直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<n>>><<<O>>><<<P>>><<<V>>><<<X>>><<<M>>><<<S>>><<<U>>><<<W>>><<<Y>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br><br>《直接公开》 | 【第8段】<br>「本発明に係る無線リソース割当方法は、複数のアンテナを利用して通信相手局と通信を行うマルチアンテナ通信装置における無線リソース割当方法であって…」<br>（译文：本发明的无线资源分配方法，是在利用多个天线与通信对端局进行通信的多天线通信装置中的无线资源分配方法，其包括……） | 对比文件公开了一种无线资源分配方法，该技术特征属于方法权利要求的前序提示词，已被对比文件完全对应且直接公开。两者所起作用相同，均用于引出该方法所包含的一系列具体流程步骤。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br><br>《直接公开》 | 【第13段】<br>「（実施の形態１）図１は、本発明の実施の形態１に係る移動局装置の構成を示すブロック図である。」<br>（译文：（实施方式1）图1是涉及本发明实施方式1的移动台装置的构成的框图。）<br>【第2段】<br>「……移動局装置から報告されるＣＱＩ……」<br>（译文：……来自移动台装置所报告的CQI……） | 目标专利说明书第[0018]段明确定义：“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站……”。对比文件中的“移動局装置”（移动台装置）实质上与目标专利中的“WTRU”完全等同，且相关测量及反馈步骤均在移动台装置处执行。两者作用相同，均为通信系统中执行信道测量及报告的终端实体，属于直接公开。 |
| 技术特征C：<br>译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br><br>《隐含公开》 | 【第22段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。……なお、長期品質測定部１０９は、自セル／他セル干渉比の他にも、例えば特異値分解処理を行って、所定の閾値以上の特異値の数を求めても良い。……単位時間あたりの変動量が所定範囲内の回線品質を意味している。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。……此外，长期质量测量部109除本小区/其它小区干扰比外，例如也可以进行奇异值分解处理，求出预定阈值以上的奇异值的数量。……长期质量是指单位时间内的变动量在预定范围内的线路质量。）<br>【第23段】<br>「ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。具体的には、ＣＱＩテーブル決定部１１０は、例えば……空間多重型ＣＱＩテーブル、……ダイバーシチ型ＣＱＩテーブル、およびこれら２つのＣＱＩテーブルの中間であるバランス型ＣＱＩテーブルから長期品質に応じたＣＱＩテーブルを選択する。」<br>（译文：CQI表格决定部110从预先保持的多个CQI表格中决定最适合于当前长期质量的CQI表格。具体而言，CQI表格决定部110例如从……空间复用型CQI表格、……分集型CQI表格、以及这两种CQI表格中间的平衡型CQI表格中选择对应于长期质量的CQI表格。） | 对比文件中公开了利用长时段测量的信道长期质量（如自小区/他小区干扰比、通过奇异值分解得到的有效奇异值数，即信道统计特征）从多个预定义的CQI表格（如空间复用型、分集型、平衡型）中选择一个表格，该表格规定了传输模式与流数范围。虽然对比文件未字面披露“长期预编码矩阵索引（长期PMI）”与“长期预编码器（W1）”，但其基于长期信道统计量选择特定发送模式/矩阵范围的机理，在技术原理与粗粒度波束/模式限定的作用上，部分公开了利用长期信道统计量确定长期传输配置的技术方案。按照极其宽松的隐含公开判断标准，本领域技术人员有可能基于该构思结合外部双码本结构推理出该特征，因此认定为隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载与短期预编码器选择公式相关的内容。 | 对比文件中未公开使用与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的确定性数学公式来选择或计算短期预编码器（如W2(i)）的方案。在对比文件中，短期资源分配仅是通过实时SNR查选定CQI表格获得MCS与流数，不涉及通过系统参数公式计算/确定预编码矩阵。因此既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br><br>《隐含公开》 | 【第23段】<br>「ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。」<br>（译文：CQI表格决定部110从预先保持的多个CQI表格中决定当前长期质量最佳的CQI表格。）<br>【第4段】<br>「……複数の送受信アンテナ間でそれぞれ伝搬環境が異なるため、各送受信アンテナの対における伝搬環境を考慮した適応変調を行う必要がある。……図１２に示すように、ＣＱＩテーブルには（３１^4 −１）通りの組み合わせが記憶されることになる……」<br>（译文：……因为多个收发天线之间的传播环境各不相同，需要进行考虑了各收发天线对的传播环境的自适应调制。……如图12所示，在CQI表格中存储有（31^4 - 1）种组合……） | 对比文件公开了预先存储/保持有多个供选择的CQI映射表格集合（其限定了天线发送配置及流数）。虽然其未直接指明该集合为窄带/短期预编码器集合，但在MIMO多天线空间处理框架下，预先存储可供索引的预定义候选模式集合与“预定义的预编码器集合”在技术构思上相通，部分公开了预定义参数集合的接入机制。按照极宽松的隐含公开标准，认定为隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载。 | 对比文件完全没有公开“根据与系统参数相关联的公式从预编码器集合中选择短期预编码器”的技术手段，对比文件是通过短期质量（SNR）去查询CQI表格获取资源，未公开任何依赖系统参数公式的选择逻辑。因此未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载。 | 同特征D与特征F，对比文件缺乏“基于与系统参数相关联的公式确定短期预编码器”的任何技术构思或教导，故未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载。 | 对比文件未公开采用“子帧索引”作为用于确定预编码器的系统参数，故未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br><br>《隐含公开》 | 【第22段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。）<br>【第45段】<br>「……自装置が属しているセル（自セル）の信号強度と自セル以外のセル（他セル）の信号強度との比（自セル／他セル干渉比）が長期品質として測定される（３０１）。」<br>（译文：……测量本装置所属的小区（本小区）的信号强度与本小区以外的小区（其它小区）的信号强度的比值（本小区/其它小区干扰比）作为长期质量（301）。） | 目标专利中提及系统参数可包括“小区ID”。对比文件在测量本小区与其它小区的干扰比时，本领域技术人员可知终端测量本小区及邻区信号强度必然涉及小区标识/小区专属导频的区分，且其作为区分小区的参数客观存在并用于辅助选择。按照非常宽松的隐含公开判断规则，对比文件部分公开了小区相关标识参数的利用，视为隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未见记载利用WTRU ID确定预编码器。 | 对比文件未披露将移动终端标识符（WTRU ID）作为输入参数来公式化确定预编码器，故未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征K：<br>基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br><br>《隐含公开》 | 【第11段】<br>「本発明の骨子は、長期間の回線品質に基づいて無線リソース割り当てに使用するＣＱＩテーブルを選択し、選択されたＣＱＩテーブルを参照して短期間の回線品質に応じた無線リソースを決定することである。」<br>（译文：本发明的实质在于，基于长期间的线路质量选择用于无线资源分配的CQI表格，并参考所选择的CQI表格来决定对应于短期间的线路质量的无线资源。）<br>【第20段、第50段】<br>「短期品質情報生成部１０８は、測定された短期品質から、現在使用されているＣＱＩテーブルにおいて自装置に割り当てる無線リソースを指定するための短期品質情報を生成する。……このとき、短期品質情報生成部１０８は、既にＣＱＩテーブル決定部１１０によって選択されているＣＱＩテーブルにおけるＣＱＩ値を示す短期品質情報を生成する。」<br>（译文：短期质量信息生成部108从测量出的短期质量中生成用于在当前使用的CQI表格中指定分配给本装置的无线资源的短期质量信息。……此时，短期质量信息生成部108生成表示在已被CQI表格决定部110选择的CQI表格中的CQI值的短期质量信息。） | 目标专利中CQI的计算是假设整个预编码由长期预编码器W1与短期预编码器W2(i)复合而成（W=W1×W2(i)）的基础上完成的。对比文件公开了首先基于长期质量选定特定的CQI表格（限制了空分复用或分集等天线维度的传输结构），然后在该限定的表格下结合短期质量（SNR）确定最终上报的CQI值。这种“长期维度确定基准结构 + 短期维度确定瞬时CQI”的两级联合决策机制，在宏观层面上部分公开了结合长期与短期信道特征共同导出CQI的技术思想。基于极宽松的隐含推导标准，认定为隐含公开。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br><br>《直接公开》 | 【第50段】<br>「この短期品質情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０７）。」<br>（译文：该短期质量信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（307）。）<br>【第2段】<br>「……移動局装置から報告されるＣＱＩ（Channel Quality Indicator）に対応するＭＣＳ……」<br>（译文：……与从移动台装置报告的CQI（Channel Quality Indicator）对应的MCS……） | 对比文件明确公开了移动台装置将包含CQI值的短期质量信息通过天线发送至基站装置。两者所起作用完全相同，均用于向基站反馈下行信道质量以供基站调度，属于直接公开。 |
| 技术特征M：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 属于句末句号及断句标识，无实质技术方案限定，随对应整体方案认定为直接公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br><br>《隐含公开》 | 【第22段、第23段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。……ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。……CQI表格决定部110从预先保持的多个CQI表格中决定最适合于当前长期质量的CQI表格。） | 该特征为引出子步骤的技术特征（下接O、P、Q、R）。鉴于对比文件公开了通过测定长期信道统计质量来确定CQI映射表/传输模式集合的上位流程，基于极宽松的隐含公开判断原则，认定该引导性特征为隐含公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br><br>《直接公开》 | 【第45段】<br>「まず、基地局装置から常時送信されている共通パイロット信号が移動局装置によって受信されると、共通パイロット信号は、……復調部１０４に入力される。そして、共通パイロット信号は、復調部１０４によって復調され、長期品質測定部１０９によって、自装置が属しているセル（自セル）の信号強度と自セル以外のセル（他セル）の信号強度との比（自セル／他セル干渉比）が長期品質として測定される（３０１）。」<br>（译文：首先，由基站装置常时发送的公共导频信号被移动台装置接收后，……输入到复调部104。然后，公共导频信号被复调部104解调，由长期质量测量部109测量本装置所属的小区（本小区）的信号强度与本小区以外的小区（其它小区）的信号强度的比值（本小区/其它小区干扰比）作为长期质量（301）。） | 对比文件明确公开了移动台装置接收基站发射的公共导频信号并测量信道质量（长期及短期质量）。两者技术方案实质相同，作用亦完全相同，均用于获取终端与基站之间的信道特性，属于直接公开。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br><br>《直接公开》 | 【第22段】<br>「長期品質測定部１０９は、複数のＣＱＩテーブルから使用するＣＱＩテーブルを決定するために、復調信号を用いて自セル／他セル干渉比を長期品質として求める。すなわち、長期品質測定部１０９は、５００〜１０００ｍｓ程度の長時間における回線品質を測定する。……長期品質とは、短期品質とは反対に、単位時間あたりの変動量が所定範囲内の回線品質を意味している。」<br>（译文：长期质量测量部109为了从多个CQI表格中决定所使用的CQI表格，使用解调信号求出本小区/其它小区干扰比作为长期质量。即，长期质量测量部109测量500～1000ms左右的长时间内的线路质量。……长期质量是指与短期质量相反，单位时间内的变动量在预定范围内的线路质量。）<br>【第58段】<br>「一方、前回の長期品質測定から例えば５００〜１０００ｍｓ程度の時間が経過すると、長期品質が測定され、改めてＣＱＩテーブルが選択される。長期品質としては、比較的長時間が経過しても大きく変動しない回線品質の指標が測定される。」<br>（译文：另一方面，自上次长期质量测量起例如经过500～1000ms左右的时间后，测量长期质量，重新选择CQI表格。作为长期质量，测量经过较长时间也不发生大幅变动的线路质量的指标。） | 目标专利说明书第[0062]段记载长期宽带信道统计值包括在时间和频率上平均的相关矩阵等长时统计特征。对比文件明确公开了在500～1000ms的长时间跨度内测量线路质量（如自小区/他小区干扰比，或全频段多径的特异值），该统计量单位时间变化小、反映长时稳定状态，实质上完全公开了通过测量确定长时信道统计值。两者作用相同，均用于平滑瞬时快衰落并获取信道长期统计趋势，属于直接公开。 |
| 技术特征Q：<br>基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br><br>《隐含公开》 | 【第60段】<br>「まず、ＣＱＩテーブル決定部１１０においては、あらかじめ長期品質と比較するための閾値ｘ１と閾値ｘ２（ｘ１＜ｘ２）が設定されている（ＳＴ１０００）。……自セル／他セル干渉比Ｇが閾値ｘ１未満である場合は……ダイバーシチ型ＣＱＩテーブルを適用すると決定される（ＳＴ１６００）。……自セル／他セル干渉比Ｇが閾値ｘ２以上である場合は……空間多重型ＣＱＩテーブルを適用すると決定され……」<br>（译文：首先，在CQI表格决定部110中，预先设定有用于与长期质量进行比较的阈值x1与阈值x2（x1＜x2）（ST1000）。……在自小区/其它小区干扰比G小于阈值x1的情况下……决定应用分集型CQI表格（ST1600）。……在自小区/其它小区干扰比G在阈值x2以上的情况下……决定应用空间复用型CQI表格……）<br>【第74段】<br>「長期品質測定部１０９ａは、……特異値を求める特異値分解処理を行い、所定の閾値以上の特異値の数（有効特異値数）を長期品質として求める。」<br>（译文：长期质量测量部109a……进行求解特异值的奇异值分解处理，将预定阈值以上的奇异值数量（有效奇异值数）作为长期质量求出。） | 对比文件通过预设的量化门限集合（x1, x2或有效特异值离散整数区间）对连续的长期信道统计量（干涉比或奇异值分解结果）进行离散化区间映射，以判定落入哪种预先设定的有限表格类型。虽然其未采用LTE-A中的特定预编码矩阵码本（Codebook）词汇，但预设的离散类别阈值与集合在量化本质上等价于一种将信道统计特性量化为有限状态的量化表。按照极为宽松的隐含公开标准，该离散量化机制被认定为隐含公开。 |
| 技术特征R：<br>基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br><br>《隐含公开》 | 【第24段】<br>「ＣＱＩテーブル情報生成部１１１は、選択されたＣＱＩテーブルを基地局装置へ通知するためのＣＱＩテーブル情報を生成する。」<br>（译文：CQI表格信息生成部111生成用于将所选择的CQI表格通知给基站装置的CQI表格信息。）<br>【第46段】<br>「決定されたＣＱＩテーブルは、ＣＱＩテーブル情報生成部１１１へ通知され、選択されたＣＱＩテーブルを基地局装置へ通知するためのＣＱＩテーブル情報が生成される。このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２から……基地局装置へ送信される（３０３）。」<br>（译文：所决定的CQI表格被通知给CQI表格信息生成部111，生成用于将所选择的CQI表格通知给基站装置的CQI表格信息。该CQI表格信息从复用部112经由……发送给基站装置（303）。） | 对比文件公开了根据长期信道统计值经门限判定匹配后，生成代表所选CQI表格的“CQI表格信息”并发送给基站。该CQI表格信息本质上是指向特定多天线传输配置集合的有限比特索引指示信息。虽然对比文件中不是直接称为PMI，但在极宽松的判断标准下，其利用长期统计量化结果获取指向特定天线预编码/流数配置索引的技术机理部分对应，认定为隐含公开。 |
| 技术特征S：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br><br>《隐含公开》 | 【第46段、第50段】<br>「このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０３）。なお、ＣＱＩテーブル情報と同時に送信データおよび短期品質情報が送信される場合は、これらが多重部１１２によって多重され、得られた多重データが送信される。」<br>（译文：该CQI表格信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（303）。此外，在与CQI表格信息同时发送发送数据和短期质量信息的情况下，这些信息被复用部112复用，发送所得的多路复用数据。） | 对比文件中公开了将短期质量信息（CQI）与控制信息（CQI表格信息）及上行数据在终端处通过复用部复用后发送给基站。在无线通信系统中，此类与控制表格设定相关的长期控制信令通常可承载于高层RRC信令或控制信道中，且对比文件在多路复用时未排除高层信令封装。按照极宽松的推断标准，本领域技术人员有可能根据其控制信息复用传输的教导将其通过RRC消息传送，故认定为隐含公开。 |
| 技术特征U：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《隐含公开》 | 【第46段】<br>「決定されたＣＱＩテーブルは、ＣＱＩテーブル情報生成部１１１へ通知され、選択されたＣＱＩテーブルを基地局装置へ通知するためのＣＱＩテーブル情報が生成される。このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０３）。」<br>（译文：所决定的CQI表格被通知给CQI表格信息生成部111，生成用于将所选择的CQI表格通知给基站装置的CQI表格信息。该CQI表格信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（303）。） | 目标专利说明书中传送长期预编码器实质上体现为传送代表长期预编码器的长期PMI或指示信息给基站（参见目标说明书[0006]、[0064]段）。对比文件公开了移动台将指示所选长时多天线配置集合的“CQI表格信息”传送给基站，基站据此配置后续下行传输模式。在极宽松的隐含公开判断下，该上报长期天线配置信息的手段被视为隐含公开。 |
| 技术特征W：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《直接公开》 | 【第58段】<br>「一方、前回の長期品質測定から例えば５００〜１０００ｍｓ程度の時間が経過すると、長期品質が測定され、改めてＣＱＩテーブルが選択される。長期品質としては、比較的長時間が経過しても大きく変動しない回線品質の指標が測定される。」<br>（译文：另一方面，自上次长期质量测量起例如经过500～1000ms左右的时间后，测量长期质量，重新选择CQI表格。作为长期质量，测量经过较长时间也不发生大幅变动的线路质量的指标。）<br>【第46段】<br>「このＣＱＩテーブル情報は、多重部１１２からＲＦ送信部１１７−１（またはＲＦ送信部１１７−２）を介して基地局装置へ送信される（３０３）。」<br>（译文：该CQI表格信息从复用部112经由RF发送部117-1（或RF发送部117-2）发送给基站装置（303）。） | 对比文件明确公开了每经过500～1000ms左右的特定时间间隔重新测量长期质量，并重新选择并向基站发送代表长期多天线模式配置的CQI表格信息。这实质公开了“以预定义的间隔向基站传送该长期配置信息”。两者作用相同，均用于在信道长时统计特性变动时按周期/预定间隔向基站更新长时信道反馈，属于直接公开。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术方案之对应。 | 句末标点断句，无实质限制，认定为直接公开。 |
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<c>>>
<<<e>>>
<<<i>>>
<<<k>>>
<<<L>>>
<<<M>>>
<<<n>>>
<<<O>>>
<<<P>>>
<<<q>>>
<<<r>>>
<<<S>>>
<<<t>>>
<<<U>>>
<<<v>>>
<<<W>>>
<<<X>>>
<<<Y>>>
**技术特征比对与公开性判断分析**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含中文翻译及位置） | 公开性论述 |
| 技术特征A： 该方法包括<br>《直接公开》 | 【位置】 权利要求23、24、25及说明书第[2]页倒数第二段<br>【原文】「この目的は、…請求項２３に基づいたマルチキャリア信号を提供する方法によって、請求項２４に基づいた事前コード化信号を提供する方法によって、請求項２５に基づいた受信された情報の信号を提供するための方法によって…達成される。」<br>【中文翻译】 该目的通过根据权利要求23的提供多载波信号的方法、根据权利要求24的提供预编码信号的方法、根据权利要求25的提供接收信息信号的方法来实现。 | 对比文件明确公开了用于多载波传输与预编码处理的通信传输方法，包含了方法权利要求的引导性特征，属于本领域惯用表述，因此直接公开。 |
| 技术特征B： 在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「本発明の事前コード化方式は、受信機（移動端末）ではどのような複雑性も取り入れることはない。この利点により、バッテリー駆動の電源が小さい端末を得るための、電力消費が小さいコンパクトな端末に対する要求が反映される。」<br>「請求項２１によるマルチキャリア受信機によって…受信機において１つのアンテナが使用される場合に形成される。」<br>【中文翻译】 本发明的预编码方式在接收机（移动终端）中不会引入任何复杂性。通过该优点，反映了针对为了获得电池供电的小电源终端的、低功耗紧凑型终端的需求。…通过权利要求21所述的多载波接收机…在接收机中使用单个天线的情况得以形成。 | 目标专利说明书[0018]中明确定义无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、移动终端等。对比文件中明确公开了在移动终端（マルチキャリア受信機/移動端末）处进行信号接收与处理，对应于技术特征B，因此直接公开。 |
| 技术特征C： 译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「本発明は、マルチパス通信チャネルを通って送信されるマルチキャリア信号が、長い状態のチャネル情報のみを利用し、短い状態のチャネル情報を廃棄することにより事前コード化される場合、符号間干渉を回避することができるという研究の成果に基づいている。特に、長期のチャネル状態の情報としてマルチパス通信チャネルの伝搬経路に関連したチャネル遅延に関する情報のみが明確に考慮される場合…」<br>【中文翻译】 本发明基于以下研究成果：当通过多径通信信道发送的多载波信号仅利用长期状态的信道信息并舍弃短期状态的信道信息进行预编码时，能够避免符号间干扰。特别是，当仅明确考虑多径通信信道的传播路径相关的信道延迟信息作为长期信道状态信息时… | 目标专利说明书[0059]-[0062]中明确指出，基于测量信道确定长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），再对照预定义的长期码本量化该统计值以获取长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此确定长期预编码器W1。对比文件仅公开了在基站发射端根据多径时延/信道延迟（长期CSI）构造Wiener线性预编码滤波器T，既未公开“通过码本量化长期宽带信道统计值获取长期PMI”，也未公开在WTRU端基于长期PMI来确定长期预编码器。两者技术构思和实现机制完全不同，故对比文件既未直接公开也未隐含公开技术特征C。 |
| 技术特征D： 译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】「本発明は、マルチパス通信チャネルを通って送信されるマルチキャリア信号が、長い状態のチャネル情報のみを利用し、短い状態のチャネル情報を廃棄することにより事前コード化される場合…」<br>【中文翻译】 本发明基于…仅利用长期状态的信道信息并舍弃短期状态的信道信息进行预编码… | 目标专利说明书[0059]-[0060]指出，为了支持无短期反馈的伪开环模式，WTRU接入短期预编码器集合，通过与系统参数相关联的公式直接计算确定预定义的短期预编码器W2(i)。而对比文件明确主张完全“舍弃短期信道状态信息”（短い状態のチャネル情報を廃棄），仅采用单一发射端Wiener滤波器进行时域/空域展宽，完全不存在“根据与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器”的技术手段，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征E： 其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页无对应内容。<br>【原文】 无对应码本或预编码器集合的记载。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利说明书[0060]中指出短期预编码器属于预先配置存储的预编码器集合{W2(1),...,W2(N)}。对比文件是基于连续数值矩阵计算公式（MMSE/Wiener准则）实时推导滤波器系数T，根本没有设置或接入任何离散的预编码器集合（码本集合），故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征F： 使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利[0060]明确基站和WTRU均使用该公式自动在给定的子帧选定匹配的短期预编码器。对比文件完全不包含预定义集合，更无使用与系统参数相关的公式从中选择短期预编码器的技术教导，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征G： 所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件完全舍弃短期CSI，且无任何由系统参数公式确定短期预编码器的启示，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征H： 所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件未将子帧索引作为参数代入任何用于选择或确定短期预编码器的公式中，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征I： 小区标识符ID<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件通篇未涉及将Cell ID输入特定数学公式以确定短期预编码矩阵，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征J： WTRU ID<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件未公开采用WTRU ID作为公式参数来选取短期预编码器，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征K： 译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】 无关于CQI计算或两级预编码器组合计算CQI的记载。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利说明书[0060]、[0065]明确公开WTRU基于整个复合预编码矩阵假设W=W1×W2(i)来计算并推导出待报告的CQI。对比文件仅在基站单方面使用MMSE滤波器T进行信号预编码发射，终端仅做常规OFDM解调，终端处完全没有“组合长期预编码器和短期预编码器以计算CQI”的逻辑与过程，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征L： 传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「マルチキャリア受信機は、予測された第１の信号経路及び第２の信号経路をマルチキャリア送信機に送信するための手段をさらに備える。例えば、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を決定するための手段は…受信され事前コード化された信号の自己相関関数を決定し、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を自己相関行列から抽出するように動作する。」<br>【中文翻译】 多载波接收机还具备用于将估计出的第一信号路径和第二信号路径发送至多载波发射机的手段。例如，用于确定第一路径延迟和第二路径延迟的手段…确定所接收到的经预编码的信号的自相关函数，并操作为从自相关矩阵中提取第一路径延迟和第二路径延迟。 | 目标专利说明书[0003]、[0065]中明确CQI为信道质量索引报告。对比文件终端仅反馈信道延迟（路径延迟）或自相关信息，既未涉及CQI量，也未涉及将其反馈回基站，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征M： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 该特征为权利要求语句断句标点，不构成独立实质技术方案限定，不进行单独公开性认定。 |
| 技术特征N： 其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件未披露基于码本量化获得长期PMI再据此确定长期预编码器的层级架构，故未公开该从属特征的引导内容。 |
| 技术特征O： 测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「事前コード化された信号が、送信機と通信するためのマルチキャリア受信機１１７が使用するアップリンク用の周波数帯域とは異なるダウンリンク用の周波数帯域を介してマルチキャリア受信機１１７に送信される場合は、重み付け用の手段１０３が必要とする第１の経路遅延及び第２の経路遅延に関する情報のみを受信機で抽出することができる。しかしながら、従来のマルチキャリア受信機は、例えば現在のチャネルの状態に対して均等化方式を適合させるためにチャネル評価方式を常に適用するため、この仕事は受信機の複雑性を増加させることには結び付かない。」<br>【中文翻译】 在预编码信号通过与用于多载波接收机与发射机通信的上行频带不同的下行频带发送至多载波接收机的情况下，接收机能够仅提取所需的关于第一路径延迟和第二路径延迟的信息。然而，由于常规多载波接收机为了使均衡方式适应于当前信道状态通常始终应用信道估计方式，该工作并不会导致接收机复杂度的增加。 | 对比文件明确公开了移动终端（接收机）针对基站发送的信号执行信道评估/信道估计（チャネル評価），以获取通信信道的信道特性，与在WTRU处测量其与基站间的通信信道完全相同，因此直接公开。 |
| 技术特征P： 以确定长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「さらに、本発明のマルチキャリア受信機は、受信され事前コード化された信号から第１の経路遅延及び第２の経路遅延を決定するための手段を備えている。…例えば、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を決定するための手段は、前述したように、受信され事前コード化された信号の自己相関関数を決定し、第１の経路遅延及び第２の経路遅延を自己相関行列から抽出するように動作する。」<br>「長期のチャネル状態の情報としてマルチパス通信チャネルの伝搬経路に関連したチャネル遅延に関する情報のみが明確に考慮される場合…」<br>【中文翻译】 此外，本发明的多载波接收机具备用于从接收到的经预编码的信号中确定第一路径延迟和第二路径延迟的手段。…例如，用于确定第一路径延迟和第二路径延迟的手段如前所述操作为确定所接收的经预编码信号的自相关函数，并从自相关矩阵中提取第一路径延迟和第二路径延迟。…当仅明确考虑多径通信信道的传播路径相关的信道延迟信息作为长期信道状态信息时… | 目标专利说明书[0062]指出“长期宽带信道的统计值”例如相关矩阵。对比文件说明书中明确记载将“路径延迟”定义为长期信道状态信息（長期のチャネル状態の情報），且公开了多载波接收机通过计算接收信号的“自相关函数/自相关矩阵”来提取第一及第二路径延迟信息。多载波（宽带）信号的自相关矩阵本质上就是一种长期宽带信道统计值，本领域技术人员基于对比文件对自相关函数和延迟提取的描述，可直接合理推断接收机测量信道能够确定长期统计值，按照极宽松标准认定为《隐含公开》。 |
| 技术特征Q： 译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 目标专利[0062]明确WTRU根据预定义的长期码本来量化相关矩阵以选出离散的码本索引。对比文件直接提取连续的路径延迟数值用于矩阵运算，完全未涉及“长期码本”及“基于长期码本进行量化”，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征R： 译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件完全不存在长期码本量化匹配及提取矩阵索引（PMI）的步骤，故未公开该特征。 |
| 技术特征S： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
| 技术特征T： 其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】 无。<br>【中文翻译】 无。 | 对比文件完全不涉及CQI的生成与传输，更未公开通过高层RRC信令消息传输CQI，故未公开该特征。 |
| 技术特征U： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
| 技术特征V： 该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页<br>【原文】「この付加的な信号処理は基地局に移されるため、増加する空間についての要求事項及び増大する電力消費は、両方とも基地局を設計する場合には重要な問題ではないため容認できる。」<br>「マルチキャリア送信機は、マルチキャリア信号から事前コード化された信号を提供するための上記による装置を備えている。」<br>「本発明のマルチキャリア受信機は、予測された第１の信号経路及び第２の信号経路をマルチキャリア送信機に送信するための手段をさらに備える。」<br>【中文翻译】 由于该附加的信号处理被转移至基站，增加的空间要求和增加的功耗在设计基站时都不是重大问题，因此是可容许的。…多载波发射机具备上述用于从多载波信号提供经预编码信号的装置。…本发明的多载波接收机还具备用于将估计的第一信号路径和第二信号路径发送至多载波发射机的手段。 | 目标专利说明书[0004]、[0006]、[0064]中，长期预编码器对应于WTRU根据长期信道统计量量化码本确定的预编码器W1（或以长期PMI形式发送）。对比文件中，预编码滤波器是由基站（发射机）根据接收到的路径时延自行计算生成的，终端仅反馈原始的“第1路径延迟和第2路径延迟”，并未在终端确定任何长期预编码器并将其传送至基站，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征W： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
| 技术特征X： 其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 【位置】 说明书第[2]页全篇无对应内容。<br>【原文】「本発明の事前コード化方式がフィルタ係数の更新を頻繁に要求しないことである。長期のＣＳＩは長期の意味で観察され、例えばチャネルのインパルス応答のようにそれほど頻繁には変化しない。」<br>【中文翻译】 本发明的预编码方式不需要频繁更新滤波器系数。长期CSI在长期的意义下被观察，不像信道冲击响应那样频繁变化。 | 对比文件仅说明长期CSI更新不频繁，既未在终端传送长期预编码器，也未公开“以预定义的间隔（周期性反馈间隔）”传送预编码器，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征Y： 译。<br>（断句/标点标号） | 【位置】 无<br>【原文】 无<br>【中文翻译】 无 | 标点断句，不构成独立技术特征。 |
<<<A>>><<<B>>><<<O>>><<<p>>>
**技术特征比对分析**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文涉及生物催化还原酮制备光学活性醇的方法，未记载任何无线通信方法步骤。 | 对比文件JP2008502334A属于生物化工/酶工程技术领域，涉及全菌体催化剂还原酮制备光学活性醇的方法。目标专利技术特征A属于移动无线通信中的信号处理与反馈方法步骤的前序部分。对比文件完全不涉及该通信方法，既未直接公开，也未隐含公开。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文涉及全菌体生物催化剂（如大肠杆菌E. coli等），未记载任何无线通信设备。 | 目标专利技术特征B限定该方法的执行主体为移动通信终端WTRU。对比文件中涉及的执行主体为含有特定脱氢酶的微生物细胞全菌体催化剂，与无线发射接收单元WTRU属于完全不同的技术领域和物理实体。本领域技术人员不可能毫无疑义地直接得出或合理推导得出该特征，故对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征C限定根据长期宽带信道统计值获取的长期PMI来确定长期预编码器（W1），用于空间域信道表征。对比文件记载的是利用醇脱氢酶对酮底物进行立体选择性生物还原反应，完全不涉及长期宽带信道统计值、长期预编码矩阵索引或长期预编码器。本领域技术人员无法从该化学/生物学文献中毫无疑义或合理推理得出该技术特征，故未公开。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征D涉及基于系统参数相关联的公式确定短期预编码器（W2(i)）。对比文件仅涉及底物浓度（>500mM）、反应温度、pH值等生化反应参数，与无线通信系统的系统参数及预编码器确定公式完全无关。对比文件既无直接公开，也无任何可能进行推理的隐含公开。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征E限定访问预先定义的预编码器集合{W2(1), ..., W2(N)}。对比文件仅涉及质粒、酶或宿主生物菌株集合，完全不涉及预编码器集合。该特征未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征F限定根据与系统参数相关联的公式从预定义集合中选择短期预编码器。对比文件完全不涉及预编码器选择，该特征未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征G限定短期预编码器的确定依据。对比文件无相关无线通信技术内容，未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征H限定系统参数包括无线通信时域单位“子帧索引”。对比文件涉及的是反应时间（如7小时、23小时），完全不涉及子帧的概念。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征I限定蜂窝小区的Cell ID。对比文件涉及的“细胞”（日文：細胞/全菌体）为生物学微生物细胞，与蜂窝通信网络中的地理/逻辑“小区”（Cell）属于完全不同的概念。对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征J限定终端设备标识符WTRU ID。对比文件中仅记载大肠杆菌菌株编号（如DSM 14459）或质粒编号（如pNO5c），不属于无线发射接收单元标识。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征K限定基于组合预编码器（W=W1×W2(i)）的假设计算信道质量索引CQI。对比文件中无信道质量评估或CQI计算相关内容，未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征L限定向基站发送CQI反馈。对比文件完全不涉及向通信基站传送信息。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征M：译。<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 权利要求拆分标号/标点，对比文件无对应技术方案。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 属于长期预编码器确定的具体子步骤引导，对比文件无相关无线信道测量与预编码内容。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征O限定测量无线通信信道。对比文件涉及的是采用HPLC分析检测化学产物转化率，与通信信道测量无关。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征P限定通过信道测量获得空间相关矩阵等长期宽带统计值。对比文件未记载任何通信统计值测定。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征Q限定使用预定义长期码本量化信道统计值。对比文件提及基因密码子优化（コドン最適化），但遗传学中的“密码子（Codon）”与通信领域的“码本（Codebook）”以及基于码本进行矩阵量化具有本质区别。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征R限定依据量化结果匹配获得长期PMI。对比文件无相关技术内容。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征S：译。<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 权利要求拆分标号/标点，对比文件无对应技术方案。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征T限定通过高层RRC信令消息反馈CQI。对比文件无任何高层信令传输协议。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征U：译。<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 权利要求拆分标号/标点，对比文件无对应技术方案。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征V限定将长期预编码器（长期PMI）上报至基站。对比文件无相关记载，未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征W：译。<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 权利要求拆分标号/标点，对比文件无对应技术方案。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 技术特征X限定以特定的长期反馈周期或预定义间隔反馈长期预编码器。对比文件中虽提及取样测量产物转化率具有时间间隔（規則的な間隔），但该操作系生物催化反应中取液相色谱样品，与无线通信中向基站周期性上报信道预编码器在技术领域、实现手段及技术效果上完全不相干，本领域技术人员不可能从中得出该通信方案。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征Y：译。<br>《未公开》 | 对比文件JP2008502334A全文无相关记载。 | 权利要求拆分标号/标点，对比文件无对应技术方案。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《直接公开》 | [0040] 段落 Embodiment 1：<br>“A method for specifying a precoding matrix at a transmitter using statistical prefiltering in an Orthogonal Frequency Domain Multiplexing Multiple Input — Multiple Output (OFDM MIMO) network comprising: determining a long term channel state information; determining a short term channel state information; and combining said long term information and said short term information to generate said precoding matrix.”<br>【中文翻译】“一种在正交频分复用多输入多输出（OFDM MIMO）网络中使用统计预滤波在发射机处指定预编码矩阵的方法，包括：确定长期信道状态信息；确定短期信道状态信息；以及组合所述长期信息和所述短期信息以生成所述预编码矩阵。” | 对比文件[0040]段落明确公开了一种在无线网络中确定/生成预编码矩阵的通信方法（“A method... comprising”），具有该方法的步骤流程。两者的技术方案与作用相同，本领域技术人员能够毫无疑义地直接确定，因此技术特征A被《直接公开》。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0019] 段落：<br>“Hereafter, a wireless transmit/receive unit (WTRU) includes but is not limited to a user equipment, mobile station, fixed or mobile subscriber unit, pager, or any other type of device capable of operating in a wireless environment.”<br>【中文翻译】“在下文中，无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备、移动台、固定或移动订户单元、寻呼机或能够在无线环境中操作的任何其它类型的设备。”<br>[0034] 段落：<br>“In an alternative embodiment, the statistical information may be generated at receiver 120 directly and used to calculate prefiltering matrix Q .”<br>【中文翻译】“在替代实施例中，统计信息可以在接收机120处直接生成并用于计算预滤波矩阵Q。”<br>[0020] 段落：<br>“Receiver 120 may be located at either the WTRU, base station, or both.”<br>【中文翻译】“接收机120可以位于WTRU、基站或两者。” | 目标专利中技术特征B限定相关反馈计算/确定方法在WTRU端执行。对比文件在[0019]段明确定义了WTRU，并在[0020]与[0034]段明确公开了作为接收端的接收机120可以位于WTRU处，且在该接收机（WTRU）处可以直接生成统计信息并用于计算预滤波矩阵。两者的执行实体及其作用完全相同，本领域技术人员能直接、毫无疑义地确定，因此技术特征B被《直接公开》。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《隐含公开》 | [0007] 段落：<br>“Methods for reducing feedback include codebook methods, phase quantization methods, open loop methods including channel sounding, and statistical prefiltering.”<br>【中文翻译】“减少反馈的方法包括码本方法、相位量化方法、包括信道探测的开环方法以及统计预滤波。”<br>[0024]-[0027] 段落：<br>“When transmit and/or receive correlation, and/or colored noise is present, the derivation for the optimum filter Q is given in equation (3), long term CSI, as: Q = λφD (3)... As can be seen in (6), the average over certain time period is done first before eigen value decomposition is performed.”<br>【中文翻译】“当存在发射和/或接收相关性、和/或有色噪声时，最佳滤波器Q的推导在公式(3)中给出，作为长期CSI：Q = λφD (3)... 如在(6)中可见，在执行特征值分解之前，首先在特定时间段内进行平均。”<br>[0035] 段落：<br>“Although channel response itself can be very frequency selective, resulting in the violation of channel reciprocity, some second order statistics such as channel correlation are much less sensitive to frequency... Figure 3 illustrates an example of how spatial correlation varies as a function of normalized frequency.”<br>【中文翻译】“尽管信道响应本身可能具有很强的频率选择性，导致违反信道互易性，但一些二阶统计值（如信道相关性）对频率的敏感度要低得多……图3示出了空间相关性如何随归一化频率变化的示例。” | 目标专利说明书[0059]-[0062]表明，长期预编码器（W1）是基于长期宽带信道统计值（如相关矩阵）经过长期码本量化获得的长期预编码矩阵索引（PMI）来确定的。对比文件公开了长期信道状态信息（长期CSI，公式3及6，为时间段内平滑平均所得的统计值）及空间相关统计值，并在[0007]段公开了在MIMO系统中采用码本方法（codebook methods）进行量化反馈，在[0034]-[0035]段公开了对频率不敏感的宽带空间相关性统计。虽然对比文件未直接使用“基于长期PMI确定长期预编码器”的字面表达（对比文件重点给出了通过特征值分解EVD计算），但对比文件已部分公开了长期宽带信道统计、长期预滤波向量/矩阵以及采用码本量化降低反馈开销的构思，本领域技术人员结合MIMO码本反馈公知常识有可能合理推断出使用码本索引（PMI）确定长期预编码器，按照极其宽松的隐含公开判断标准，认定技术特征C被《隐含公开》。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0059]-[0060]指出，为了避免上行短期反馈开销，基站与WTRU采用伪开环波束成形，基于与系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关联的公式确定/选择预定义的短期预编码器W2(i)。对比文件（如[0026]-[0029]、[0040]）中的短期信道状态信息（short term CSI）指的是通过瞬时信道估计矩阵H通过公式(4)的EVD或信道SVD实时计算得出的瞬时信道矩阵特征向量，必须依赖实时的信道测量或即时反馈，根本未公开也不存在“预定义的短期预编码器”，更不存在“基于与系统参数相关联的公式确定该短期预编码器”。本领域技术人员无法从对比文件推断出该技术方案，因此技术特征D《未公开》。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]、[0063]明确指出，预定义的短期预编码器W2(i)属于预定义的预编码器集合{W2(1), ..., W2(N)}，WTRU通过接入该预定义集合来选择短期预编码器。对比文件中的预编码器是通过信道矩阵瞬时测量并经由连续数学分解（EVD/SVD）在线推导出的，根本没有“预先定义一组预编码器集合供接入选择”的机制；即便提及常规码本，也不是针对“预定义的短期预编码器集合”的接入。因此技术特征E《未公开》。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]明确解释，基站和WTRU均通过与系统参数相关联的公式确定在给定的子帧中使用预定义集合中的哪一个W2(i)，从而免除短期反馈。对比文件既无预定义的预编码器集合，也完全不存在根据系统参数关联公式从中选择短期预编码器的构思与方案，技术特征F《未公开》。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 该特征进一步强调短期预编码器基于与系统参数相关联的公式确定。对比文件的短期CSI完全来源于瞬时信道H的测量与分解（公式4），与系统参数（如子帧、小区ID等）的计算公式毫无关联。技术特征G《未公开》。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]阐明该系统参数是子帧索引（例如随子帧循环变化实现分集）。对比文件全文未涉及子帧索引用于确定短期预编码器，技术特征H《未公开》。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]阐明系统参数包括小区ID。对比文件全文未提及基于小区ID确定短期预编码器，技术特征I《未公开》。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]阐明系统参数包括WTRU ID以在空间域有效区分MU-MIMO用户。对比文件全文未提及利用WTRU ID通过公式计算短期预编码器，技术特征J《未公开》。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《隐含公开》 | [0028] 段落：<br>“In accordance with a preferred embodiment of the present invention, statistical pre-filtering and feedback is employed by combining the short term and long term channel state feedback. Accordingly, combining equations (3), (4), and (6) yields: Q = (pλ + (1 - p)λ )φD (7)... As known by those having skill in the art, the modulation and coding of a particular codeword is selected to match the eigen-power of the eigen-channel through which it is transmitted.”<br>【中文翻译】“根据本发明的优选实施例，通过组合短期和长期信道状态反馈来采用统计预滤波和反馈。因此，组合等式(3)、(4)和(6)产生：Q = (pλ + (1 - p)λ )φD (7)……正如本领域技术人员所知，特定码字的模型和编码被选择为与其通过其发射的特征信道的特征功率相匹配。”<br>[0034] 段落：<br>“Also, the SINR per codeword may also be used as well, for determining p .”<br>【中文翻译】“此外，每个码字的SINR也可以用于确定p。” | 目标专利说明书[0059]-[0060]、[0065]记载，WTRU基于整个预编码器通过组合所报告的长期反馈和预定义的短期预编码器（W=W1×W2(i)）构成的假设，计算所报告的CQI（信道质量索引）。对比文件公开了将长期信道状态与短期信道状态组合生成整体预编码滤波器Q（公式7/10），并在[0028]段与[0034]段公开了发射端/接收端根据所确定的特征信道功率、每码字SINR来选择调制编码方式（MCS/codeword）。虽然对比文件未直接使用“计算CQI”这一特定术语（在LTE标准中CQI即反映SINR与调制编码等级），但对比文件已公开了将长短期状态组合确定预编码器以及评估信道等效信噪比/码字质量。按照极其宽松的隐含公开标准，本领域技术人员有可能基于组合预编码器计算信道质量/SINR合理推导出计算对应的CQI，因此技术特征K被《隐含公开》。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0003]、[0004]、[0065]明确公开WTRU将计算得到的CQI报告发送至基站，以便基站进行下行链路自适应调度。对比文件描述的是在接收机为WTRU的下行场景下，由接收机向基站反馈信道矩阵特征向量（或在基站根据上行互易性自行计算），全文未提及WTRU向基站传送CQI反馈报告。技术特征L《未公开》。 |
| 技术特征M：译。<br>《直接公开》 | 句末标点符号。 | 句号断句，不具有实质技术内容，《直接公开》。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《隐含公开》 | [0024]、[0026]-[0027] 段落：<br>“the derivation for the optimum filter Q is given in equation (3), long term CSI, as: Q = λφD (3)... X = EVD(E(H" R2H)) (6)... As can be seen in (6), the average over certain time period is done first before eigen value decomposition is performed.”<br>【中文翻译】“最佳滤波器Q的推导在公式(3)中给出，作为长期CSI：Q = λφD (3)……X = EVD(E(H" R2H)) (6)……如在(6)中可见，在执行特征值分解之前，首先在特定时间段内进行平均。”<br>[0007] 段落：<br>“Methods for reducing feedback include codebook methods...”<br>【中文翻译】“减少反馈的方法包括码本方法……” | 对应于特征C中通过长期统计值获取长期PMI并确定长期预编码器的具体细化步骤引导句。结合特征C的分析，对比文件公开了通过时间平均获得长期统计信息并推导长期预滤波器，且提到了码本方法量化。基于极其宽松的标准，认定技术特征N被《隐含公开》。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0021] 段落：<br>“H is the propagation channel... CSI is the channel state information obtained by processor 115 of transmitter 110, and G is the MIMO detection algorithm.”<br>【中文翻译】“H是传播信道……CSI是由发射机110的处理器115获得的信道状态信息，G是MIMO检测算法。”<br>[0024] 段落：<br>“where it is assumed that a perfect estimate of H is available at transmitter 110.”<br>【中文翻译】“其中假设在发射机110处可获得H的完美估计。”<br>[0034] 段落：<br>“In an alternative embodiment, the statistical information may be generated at receiver 120 directly and used to calculate prefiltering matrix Q .”<br>【中文翻译】“在替代实施例中，统计信息可以在接收机120处直接生成并用于计算预滤波矩阵Q。”<br>[0037] 段落：<br>“Transmitter 110 can estimate F by itself, without requiring feedback from receiver 120.”<br>【中文翻译】“发射机110可以自己估计F，而不需要来自接收机120的反馈。” | 目标专利说明书[0062]记载测量WTRU与基站之间的信道以获取统计值。对比文件明确公开了对通信系统中的传播信道矩阵H（或上行信道F）进行信道估计/测量（estimate of H），其测量对象即WTRU与基站之间的无线信道，两者的技术方案与测量信道的作用完全一致。因此技术特征O被《直接公开》。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《直接公开》 | [0026]-[0027] 段落：<br>“The short term CSI as given in equation (4), and the long term CSI as in equation (3) may be defined as: X = EVD(E(H" R2H)) (6)... the average over certain time period is done first before eigen value decomposition is performed.”<br>【中文翻译】“公式(4)给出的短期CSI和公式(3)给出的长期CSI可以定义为：X = EVD(E(H" R2H)) (6)……在执行特征值分解之前，首先在特定时间段内进行平均。”<br>[0035]-[0036] 段落：<br>“Although channel response itself can be very frequency selective, resulting in the violation of channel reciprocity, some second order statistics such as channel correlation are much less sensitive to frequency... where total bandwidth (including both uplink and downlink) normalized by carrier frequency is small, spatial correlation can be assumed flat. Based on this assumption... measures the received spatial correlation from the uplink traffic...”<br>【中文翻译】“尽管信道响应本身可能具有很强的频率选择性……但一些二阶统计值（如信道相关性）对频率的敏感度要低得多……在按载波频率归一化的总带宽较小的网络中，空间相关性可以假定为平坦的。基于该假设……测量从上行链路业务接收到的空间相关性……” | 目标专利说明书[0062]指出通过在时间和频率上对测量结果进行平均来确定长期宽带信道统计值（例如空间相关矩阵）。对比文件[0026]-[0027]段明确公开了通过在特定时间段内进行平均来确定长期CSI（即时间平滑二阶统计值），并在[0035]-[0036]段明确公开了空间相关统计值在全带宽上变化较小，可假定为平坦（即宽带空间相关性统计），从而确定该长期统计值。两者的技术内容与所起作用实质相同，因此技术特征P被《直接公开》。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | [0007] 段落：<br>“Methods for reducing feedback include codebook methods, phase quantization methods, open loop methods including channel sounding, and statistical prefiltering.”<br>【中文翻译】“减少反馈的方法包括码本方法、相位量化方法、包括信道探测的开环方法以及统计预滤波。”<br>[0008] 段落：<br>“Statistical prefiltering is a technique used to improve the performance of MIMO transmission when closed loop beamforming is used, specifically eigen-beamforming or precoding (TxBF), while keeps feedback overhead minimum.”<br>【中文翻译】“统计预滤波是一种在采用闭环波束成形（特别是特征波束成形或预编码）时用于提高MIMO传输性能的技术，同时保持反馈开销最小。” | 目标专利说明书[0062]记载WTRU根据长期码本来量化长期宽带信道统计值。对比文件在背景技术[0007]段中明确指出了降低反馈开销的通用手段包括“码本方法（codebook methods）”和“相位量化方法（phase quantization methods）”，并且本发明的主旨就是在闭环统计预滤波传输中减小反馈量。虽然对比文件在优选实施例中主要展示了直接对相关矩阵进行特征分解并反馈特征值/向量矩阵，但在极度宽松的标准下，对比文件部分公开了码本方法及量化手段，本领域技术人员有可能将码本量化应用于统计反馈以进一步压缩开销，从而构成合理推理，因此技术特征Q被《隐含公开》。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《隐含公开》 | [0007] 段落：<br>“Methods for reducing feedback include codebook methods, phase quantization methods...”<br>【中文翻译】“减少反馈的方法包括码本方法、相位量化方法……”<br>[0025] 段落：<br>“In a preferred embodiment, the procedure described in Equation 4 is conducted in processor 125 at receiver 120, and the resulting matrix X is fed back to transmitter 110.”<br>【中文翻译】“在优选实施例中，公式4中描述的过程在接收机120的处理器125中进行，并将生成的矩阵X反馈给发射机110。” | 目标专利说明书[0062]记载根据长期码本量化长期统计值以获取代表长期预编码器的相应长期预编码矩阵索引（PMI）。对比文件公开了在接收机计算统计矩阵并反馈给发射机，并公开了利用码本方法进行量化反馈。按照极宽松的隐含公开推导规则，既然存在长期统计值并采用码本量化，本领域技术人员有可能合理推断出通过比对统计值与码本条目获得对应最佳索引（PMI），故技术特征R被《隐含公开》。 |
| 技术特征S：译。<br>《直接公开》 | 句末标点符号。 | 句号断句，不具有实质技术内容，《直接公开》。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0065]明确公开“WTRU可以经由一个或多个RRC信息传送CQI至基站”。对比文件完全没有涉及CQI反馈，更未公开通过高层信令RRC（无线电资源控制）消息来传送CQI报告，该特征在对比文件中没有任何体现，技术特征T《未公开》。 |
| 技术特征U：译。<br>《直接公开》 | 句末标点符号。 | 句号断句，不具有实质技术内容，《直接公开》。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0025] 段落：<br>“In a preferred embodiment, the procedure described in Equation 4 is conducted in processor 125 at receiver 120, and the resulting matrix X is fed back to transmitter 110.”<br>【中文翻译】“在优选实施例中，公式4中描述的过程在接收机120的处理器125中进行，并将生成的矩阵X反馈给发射机110。”<br>[0027] 段落：<br>“It should be noted that the difference between equation (6) and (4) is that the eigen-value matrix is calculated and fed back at much slower rate.”<br>【中文翻译】“应当指出，公式(6)与(4)之间的区别在于特征值矩阵是以慢得多的速率计算并反馈的。”<br>[0035] 段落：<br>“As described above, long term CSI is fed back to transmitter 110 to be combined with the short term CSI in order to select the precoding matrix.”<br>【中文翻译】“如上所述，长期CSI被反馈回发射机110，以与短期CSI相组合，从而选择预编码矩阵。”<br>[0020] 段落：<br>“Transmitter 110 may be located at a WTRU or multiple transmitting circuits 110 may be located at a base station. Receiver 120 may be located at either the WTRU, base station, or both.”<br>【中文翻译】“发射机110可以位于WTRU，或者多个发射电路110可以位于基站。接收机120可以位于WTRU、基站或两者。” | 目标专利说明书[0006]、[0064]中，长期预编码器对应于长期反馈，在WTRU端确定后被报告传送至基站。对比文件[0025]、[0027]和[0035]段明确公开了在接收端（WTRU）计算代表长期统计特性的特征矩阵/长期CSI（即长期预编码器矩阵），并将其以较低速率反馈/传送给发射端（基站/Node-B）。两者的方案和传输作用相同，本领域技术人员能直接确定，因此技术特征V被《直接公开》。 |
| 技术特征W：译。<br>《直接公开》 | 句末标点符号。 | 句号断句，不具有实质技术内容，《直接公开》。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0027] 段落：<br>“It should be noted that the difference between equation (6) and (4) is that the eigen-value matrix is calculated and fed back at much slower rate.”<br>【中文翻译】“应当指出，公式(6)与(4)之间的区别在于特征值矩阵是以慢得多的速率计算并反馈的。”<br>[0040] 段落 Embodiment 12：<br>“A method as in any of embodiments 1-10, wherein said long term state information is determine at said receiver.”<br>【中文翻译】“如实施例1-10中任一项所述的方法，其中所述长期状态信息是在所述接收机处确定的。” | 目标专利说明书[0064]记载“该长期PMI可以在特定的长期反馈报告间隔被报告”。对比文件[0027]段明确指出了代表长期统计的特征矩阵是以比短期慢得多的速率（at much slower rate）周期性计算并反馈的，在无线通信反馈机制中，以固定较慢速率反馈统计信息实质上即是以预定义的较长周期/间隔（predetermined intervals）向基站发送长期信息，属于常规等同与实质公开，技术特征X被《直接公开》。 |
| 技术特征Y：译。<br>《直接公开》 | 句末标点符号。 | 句号断句，不具有实质技术内容，《直接公开》。 |
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<c>>>
<<<k>>>
<<<M>>>
<<<n>>>
<<<O>>>
<<<P>>>
<<<q>>>
<<<r>>>
<<<S>>>
<<<U>>>
<<<V>>>
<<<W>>>
<<<X>>>
<<<Y>>>
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《直接公开》 | [0015] "...transmitter and receiver 110, 120 configured to perform a method of Multiple Input—Multiple Output (MIMO) pre-filtering and detection in accordance with the present invention..."<br>（译文：……发送器和接收器110、120被配置为执行根据本发明的多输入多输出（MIMO）预滤波和检测的方法……） | 对比文件[0015]段明确公开了一种MIMO通信中的预滤波和检测方法，且该方法包含多个处理步骤，与目标专利权利要求前序部分中表征方法步骤的特征A作用相同，属于《直接公开》。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0014] "Hereafter, a wireless transmit/receive unit (WTRU) includes but is not limited to a user equipment, mobile station, fixed or mobile subscriber unit, pager, or any other type of device capable of operating in a wireless environment..."<br>[0015] "...Transmitter 110 may be located at a WTRU or multiple transmitting circuits 110 may be located at a base station. Receiver 120 may be located at either the WTRU, base station, or both..."<br>[0029] "...In an alternative embodiment, the statistical information may be generated at receiver 120 directly and used to calculate prefiltering matrix Q..."<br>（译文：[0014]下文中，无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备、移动台……[0015]发送器110可位于WTRU，接收器120可位于WTRU、基站或两者……[0029]在可替换实施例中，统计信息可直接在接收器120处生成并用于计算预滤波矩阵Q……） | 对比文件[0014]、[0015]及[0029]段明确指出系统包含WTRU，且接收端或处理实体可位于WTRU处执行相关的信道测量、统计信息生成和矩阵运算，与目标专利特征B在实体位置和功能环境上完全一致，属于《直接公开》。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | [0020] "...and the resulting matrix $\bar{\lambda}$ is fed back to transmitter 110."<br>[0021]-[0022] "The short term CSI as given in equation (4), and the long term CSI as in equation (3) may be defined as: $\bar{\lambda} = \text{EVD}(\mathbb{E}(H^H R_{nn}^{-1} H))$... the eigen-value matrix is calculated and fed back at much slower rate..."<br>（译文：……并且所得到的矩阵$\bar{\lambda}$被反馈给发射机110。……长期CSI定义为$\bar{\lambda} = \text{EVD}(\mathbb{E}(H^H R_{nn}^{-1} H))$……特征值矩阵以慢得多的速率被计算并反馈……） | 目标专利说明书[0062]明确记载：WTRU根据“长期码本”量化信道统计值，以获取代表长期预编码器的“长期预编码矩阵索引（PMI）”，进而确定长期预编码器。<br>对比文件仅公开了通过对长期信道协方差矩阵进行特征值分解（EVD）直接得到连续型特征矩阵$\bar{\lambda}$并进行反馈，完全没有公开使用离散“码本”进行量化并获得“长期预编码矩阵索引（PMI）”，更未公开基于该PMI来确定长期预编码器。即使按照极宽松的隐含公开判断，对比文件采用的是直接矩阵反馈/预滤波方案，未教导基于长期PMI索引映射或查找长期预编码器的技术构思，因此《未公开》。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | [0023]-[0024] "Q = (\rho \tilde{\lambda} + (1-\rho)\bar{\lambda})\phi D... Processor 115 of transmitter 110 determines \rho based on several measurable parameters... such as, the change in receiver 120 speed, Doppler frequency, wireless channel delay spread, and signal to noise ratio."<br>[0033] "...combine spatial correlation estimated from the uplink channel and short-term feedback from a WTRU..."<br>（译文：处理器115基于若干可测参数确定$\rho$……例如接收机速度变化、多普勒频率、时延扩展和信噪比……） | 目标专利说明书[0059]-[0060]指出：伪开环模式下，基站和WTRU根据与系统参数（如子帧索引、小区ID、UE ID）相关联的公式，确定一个预定义的短期预编码器$W_2(i)$。<br>对比文件中的短期CSI（$\tilde{\lambda}$或瞬时信道）来源于测量反馈，且对比文件的参数（速度、多普勒、时延扩展、SNR）仅用于动态计算遗忘因子/加权权重$\rho$，并非用于通过公式选定一个“预定义的短期预编码器”。两者机理完全不同，对比文件完全没有公开基于系统参数关联公式确定预定义短期预编码器，因此《未公开》。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | [0005] "...Methods for reducing feedback include codebook methods, phase quantization methods..."<br>[0023] "...and also on the codeword used for $\bar{\lambda}$ at the transmitter..."<br>（译文：减少反馈的方法包括码本方法、相位量化方法……也取决于在发射机处用于$\bar{\lambda}$的码字……） | 目标专利说明书[0060]、[0063]明确指出存在一个“预定义的短期预编码器集合$\{W_2(1), \dots, W_2(N)\}$”，WTRU接入该集合以确定短期预编码器。<br>对比文件[0005]、[0023]仅泛泛提及现有技术中存在码本（codebook）方法或发射机采用的码字（codeword），并未公开WTRU处接入预定义的预编码器集合来确定短期预编码器，未公开该特征，因此《未公开》。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 紧密结合目标专利说明书[0060]，该特征是指通过系统参数关联的公式，从预定义短期预编码器集合中查表/计算选出特定的预编码器$W_2(i)$。对比文件完全未公开通过公式从预定义集合中选择短期预编码器的方案，因此《未公开》。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 该特征进一步限定短期预编码器是基于与系统参数相关联的公式被确定。如特征D与F所述，对比文件中不存在该公式选择/确定机制，因此《未公开》。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]明确将系统参数实施为子帧索引（subframe index）。对比文件[0024]中涉及的参数为速度、多普勒频移、时延扩展和SNR，完全未记载或暗示“子帧索引”，因此《未公开》。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]明确将系统参数实施为小区ID（cell ID）。对比文件全文未记载或暗示“小区ID”，因此《未公开》。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0060]明确将系统参数实施为WTRU ID。对比文件全文未记载或暗示“WTRU ID”，因此《未公开》。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | [0023] "Q = (\rho \tilde{\lambda} + (1-\rho)\bar{\lambda})\phi D..."<br>（译文：预滤波矩阵Q通过加权组合短期和长期矩阵获得……） | 目标专利说明书[0060]、[0065]记载：WTRU在假设整个预编码器通过长期预编码器与短期预编码器组合（$W = W_1 \times W_2(i)$）构成的基础上计算待报告的CQI。<br>对比文件[0023]仅公开了发射端将短期信道信息与长期统计信息加权组合计算发射滤波矩阵$Q$，完全未涉及在终端侧“基于长期与短期预编码器的组合来计算信道质量索引（CQI）”，对比文件甚至完全未提及CQI计算，因此《未公开》。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | [0020] "...the resulting matrix $\bar{\lambda}$ is fed back to transmitter 110."<br>[0021] "The short term CSI... and long term CSI..."<br>（译文：将矩阵反馈给发射机110……短期CSI和长期CSI……） | 目标专利中CQI是终端计算并反馈给基站用作链路自适应和调度的信道质量索引。对比文件仅公开了反馈CSI矩阵或特征值矩阵（$\bar{\lambda}, \tilde{\lambda}$），并未公开计算及“传送CQI至基站”，因此《未公开》。 |
| 技术特征M：译。<br>《直接公开》 | 全文符号。 | 标点符号/语句终止标记，属于文本形式标记，《直接公开》。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 属于从属权利要求引述部分，因对比文件未公开基于长期PMI确定长期预编码器（同特征C），故该结合引导特征亦属于《未公开》。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0015] "...MIMO pre-filtering and detection... H is the propagation channel..."<br>[0019] "...where it is assumed that a perfect estimate of H is available at transmitter 110..."<br>[0020] "In a preferred embodiment, the procedure described in Equation 4 is conducted in processor 125 at receiver 120, and the resulting matrix $\bar{\lambda}$ is fed back to transmitter 110."<br>[0029] "...ρ may be determined from a measurement of the rank of the channel at receiver 120... statistical information may be generated at receiver 120 directly..."<br>（译文：[0019]假设发射机处可获得H的完美估计……[0020]接收器120处的处理器125执行该过程并将矩阵反馈……[0029]在接收器120处测量信道秩……统计信息直接在接收器120处生成……） | 对比文件[0015]、[0019]、[0020]及[0029]段明确公开了在接收机（WTRU）处对传播信道H进行信道估计和测量，以得到瞬时信道矩阵并计算信道统计量，其在对比文件中的测量功能与目标专利特征O完全一致，属于《直接公开》。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《直接公开》 | [0017] "...where Rtx and Rrx describe long term stable correlations caused by antenna geometries."<br>[0021]-[0022] "The short term CSI... and the long term CSI as in equation (3) may be defined as: $\bar{\lambda} = \text{EVD}(\mathbb{E}(H^H R_{nn}^{-1} H))$... the average over certain time period is done first before eigen value decomposition is performed."<br>[0030] "...some second order statistics such as channel correlation are much less sensitive to frequency... spatial correlation can be assumed flat."<br>（译文：[0017]Rtx和Rrx描述了长期稳定的相关性……[0021]-[0022]长期CSI中在进行特征值分解前首先在一定时间周期内求平均……[0030]诸如信道相关性之类的二阶统计量对频率敏感度低得多……） | 目标专利说明书[0062]记载信道统计值为在时间和频率上平均的长期宽带信道相关矩阵。<br>对比文件[0021]-[0022]明确记载在一定时间段内对信道相关矩阵进行时间平均计算以获得长期CSI统计量$\mathbb{E}(H^H R_{nn}^{-1} H)$，且[0030]明确指出空间相关统计量在频率上平坦（即宽带特性），两者的技术本质和作用完全相同，本领域技术人员可毫无疑义确定其公开了确定长期宽带信道统计值，属于《直接公开》。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | [0005] "...Methods for reducing feedback include codebook methods, phase quantization methods..."<br>[0021]-[0022] "$\bar{\lambda} = \text{EVD}(\mathbb{E}(H^H R_{nn}^{-1} H))$..."<br>[0023] "...and also on the codeword used for $\bar{\lambda}$ at the transmitter..."<br>（译文：减少反馈的方法包括码本方法、相位量化方法……也取决于在发射机处用于$\bar{\lambda}$的码字……） | 目标专利说明书[0062]记载：根据长期码本来量化长期宽带信道统计值（相关矩阵），以获取索引。<br>对比文件[0021]-[0022]中是通过特征值分解（EVD）直接得到特征值矩阵$\bar{\lambda}$。虽然[0005]提到了码本方法是减少反馈的已知途径，[0023]提到了发射机使用的码字，但对比文件并没有给出“基于长期码本来量化长期宽带信道统计值”的具体技术方案，因此《未公开》。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0062]记载通过量化操作获取可代表长期预编码器的相对应的长期预编码矩阵索引（PMI）。对比文件完全未公开生成、获取长期预编码矩阵索引（PMI），因此《未公开》。 |
| 技术特征S：译。<br>《直接公开》 | 全文符号。 | 标点符号/语句终止标记，属于文本形式标记，《直接公开》。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件全文无对应记载。 | 目标专利说明书[0065]记载：WTRU经由一个或多个RRC消息传送CQI至基站。<br>对比文件全文均未涉及RRC（无线电资源控制）高层信令传输反馈，更没有记载经由RRC消息传输CQI，因此《未公开》。 |
| 技术特征U：译。<br>《直接公开》 | 全文符号。 | 标点符号/语句终止标记，属于文本形式标记，《直接公开》。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0020] "In a preferred embodiment, the procedure described in Equation 4 is conducted in processor 125 at receiver 120, and the resulting matrix $\bar{\lambda}$ is fed back to transmitter 110."<br>[0021]-[0022] "$\bar{\lambda} = \text{EVD}(\mathbb{E}(H^H R_{nn}^{-1} H))$... the eigen-value matrix is calculated and fed back at much slower rate..."<br>（译文：在优选实施例中，方程4所述过程在接收机120处的处理器125中执行，所得矩阵$\bar{\lambda}$被反馈给发射机110……特征值矩阵以慢得多的速率计算并被反馈……） | 目标专利中长期预编码器表征长期信道统计特性并被传送给基站（通过PMI或矩阵本身）。<br>对比文件[0020]-[0022]明确公开了接收机（WTRU）将表征长期信道特性的特征矩阵$\bar{\lambda}$以较低速率反馈给发射机（Node-B/基站），发射机直接利用该矩阵构造预滤波矩阵$Q$。基于非常宽松的隐含公开判断标准，虽然对比文件反馈的是未经过码本量化的长期矩阵本身，但其在通信中同样充当发射端长期空间滤波/预编码的依据，本领域技术人员可以合理推断对比文件部分公开了并将长期预编码信息/矩阵传送至基站，属于《隐含公开》。 |
| 技术特征W：译。<br>《直接公开》 | 全文符号。 | 标点符号/语句终止标记，属于文本形式标记，《直接公开》。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0022] "...the eigen-value matrix is calculated and fed back at much slower rate. As can be seen in (6), the average over certain time period is done first before eigen value decomposition is performed."<br>（译文：……特征值矩阵以慢得多的速率被计算并反馈。如(6)所示，在执行特征值分解之前，首先在一定时间周期内完成平均。） | 目标专利说明书[0064]、[0071]记载长期预编码信息在预定义的长期反馈报告间隔被报告。<br>对比文件[0022]明确公开长期特征矩阵$\bar{\lambda}$是以“慢得多的速率（at much slower rate）”在一定时间周期求平均后反馈给基站。基于极宽松的隐含公开标准，在移动通信系统中以较慢速率周期性反馈统计信息通常依赖于预先配置/预定义的反馈周期或报告间隔，本领域技术人员能够合理推断其包含了以预定义间隔传送长期预编码矩阵至基站的技术手段，属于《隐含公开》。 |
| 技术特征Y：译。<br>《直接公开》 | 全文符号。 | 标点符号/语句终止标记，属于文本形式标记，《直接公开》。 |
<<<A>>><<<B>>><<<M>>><<<O>>><<<P>>><<<S>>><<<U>>><<<v>>><<<W>>><<<x>>><<<Y>>>
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br><br>《未公开》 | 无引用内容。<br>（对比文件为美国外观设计专利USD570395S1，题为“Lighting device for camera”，全文仅包含照相机照明设备的外观视图简要说明段落[0001]至[0008]）。 | 对比文件属于照相机照明设备（闪光灯/摄影灯）的外观设计专利，仅公开了该设备的立体图、主视图、后视图、左视图、右视图、俯视图及仰视图的外观造型，完全未涉及任何无线通信传输或反馈方法。本领域技术人员既无法直接毫无疑义得出，也无法结合该外观内容合理推理出该方法特征，故既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利中该特征限定了方法的执行主体为无线发射接收单元（WTRU，如UE、终端等）。对比文件仅公开了一种照相机的照明设备外观结构，既未涉及无线通信领域，更未公开或暗示在无线发射接收单元处执行任何操作，本领域技术人员无法推导出该特征，故未公开。 |
| 技术特征C：基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0059]-[0062]记载了在WTRU处通过测量通信信道确定长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），并根据长期码本量化获得长期预编码矩阵索引（长期PMI），进而确定代表长期预编码器W1。对比文件仅为照相机照明设备的外观简要说明，完全不涉及预编码、信道测量、统计值或PMI等技术内容，既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征D：基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0059]-[0060]记载了WTRU根据系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）的公式从预编码器集中确定预定义的短期预编码器W2(i)。对比文件为光学照明设备的外观设计，无任何短期预编码器、算法公式或系统参数的记载或暗示，故未公开。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]、[0063]记载了预定义的短期预编码器属于预先存储/配置在设备中的预定义预编码器集合。对比文件仅涉及照明装置外观，完全未公开任何预编码器集合或相关接入机制，故未公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了基站和WTRU根据系统参数的公式确定在给定的子帧中使用预定义集合中的哪一个预编码器。对比文件全篇未涉及任何无线预编码器选择方法，既未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了W2(i)是依据与系统参数关联的公式计算或映射确定的。对比文件纯粹为照明设备外形图示说明，不具备任何数学运算或参数确定机制，故未公开。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了公式中使用的系统参数包括子帧索引（subframe index）。对比文件未涉及蜂窝通信帧结构或子帧索引，故未公开。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括小区ID（Cell ID）。对比文件不涉及蜂窝移动通信或小区标识符，故未公开。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]记载了系统参数包括WTRU ID（终端标识符）。对比文件无此类参数的技术内容或启示，故未公开。 |
| 技术特征K：基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0060]、[0065]记载了WTRU基于整个预编码器通过组合长期预编码器和短期预编码器（W=W1×W2(i)）构成的假设来计算CQI。对比文件不涉及信道质量计算或预编码器组合，故未公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0004]、[0065]记载了WTRU随后报告/传送计算得到的CQI至基站。对比文件未公开任何上行链路反馈传输或基站通信实体，故未公开。 |
| 技术特征M：译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 属于从权利要求拆分出的句尾标点翻译片段。对比文件为不相关的外观设计专利，无任何对应技术方案，故未公开。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了确定长期预编码器具体展开的子步骤。对比文件完全未涉及该类通信信号处理过程，故未公开。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了WTRU测量与基站之间的无线通信信道。对比文件为照相机照明设备外观专利，未涉及通信信道测量，故未公开。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了测量信道用于获取在时间和频率上平均的长期宽带信道统计值（如相关矩阵）。对比文件无此类物理量或统计值的计算与确定，故未公开。 |
| 技术特征Q：基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了WTRU对照长期码本对信道统计值进行量化。对比文件不包含码本或量化处理，故未公开。 |
| 技术特征R：基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0062]记载了量化匹配获取代表最佳预编码器的长期PMI。对比文件完全未公开该技术内容，故未公开。 |
| 技术特征S：译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 属于从权利要求拆分出的句尾标点翻译片段。对比文件未公开。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0065]记载了WTRU经由一个或多个RRC消息传送CQI至基站。对比文件未涉及高层信令或RRC协议消息，故未公开。 |
| 技术特征U：译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 属于从权利要求拆分出的句尾标点翻译片段。对比文件未公开。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0059]、[0064]记载了WTRU向基站报告长期预编码器（长期PMI）。对比文件未涉及预编码器反馈或上行传输，故未公开。 |
| 技术特征W：译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 属于从权利要求拆分出的句尾标点翻译片段。对比文件未公开。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 目标专利说明书[0064]记载了长期PMI以特定的长期反馈报告间隔被周期性报告至基站。对比文件不涉及反馈周期或预编码器传输间隔，故未公开。 |
| 技术特征Y：译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容。 | 属于从权利要求拆分出的句尾标点翻译片段。对比文件未公开。 |
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br><br>《直接公开》 | [0012] This application is related to an apparatus and method of generating an LTE codebook and performing rank overriding.<br>（中文翻译：本申请涉及一种生成LTE码本以及执行秩覆写的装置和方法。） | 对比文件段落[0012]明确记载了该发明涉及一种在LTE网络中生成码本以及执行秩覆写的方法，直接公开了“该方法包括”。两者均属于无线通信方法的技术语境，技术作用相同。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br><br>《直接公开》 | [0003] Under such a mode, a wireless transmit/receive unit (WTRU) feeds back a rank index (RI) and a precoding matrix index (PMI) to a base station, (i.e., an enhanced eNodeB (eNodeB)), along with channel quality indicator (CQI) information.<br>（中文翻译：在该模式下，无线发射/接收单元（WTRU）向基站（即演进节点B（eNodeB））反馈秩指示（RI）和预编码矩阵索引（PMI），以及信道质量指示符（CQI）信息。）<br>[0024] When referred to hereafter, the terminology “wireless transmit/receive unit (WTRU)” includes but is not limited to a user equipment (UE)...<br>（中文翻译：此后提及的术语“无线发射/接收单元（WTRU）”包括但不限于用户设备（UE）……）<br>[0038] FIG. 8 shows a WTRU 800 comprising a MIMO antenna 805, a transmitter 810, a processor 815 and a receiver 820.<br>（中文翻译：图8示出了包括MIMO天线805、发射机810、处理器815和接收机820的WTRU 800。） | 对比文件段落[0003]、[0024]及[0038]明确记载了通信系统中的执行主体包括WTRU，该WTRU用于执行信道反馈、码本生成等操作。在目标专利中，“在无线发射接收单元WTRU处”同样限定了反馈处理动作的执行实体或环境，两者的作用完全相同，属于实质完全相同的技术手段。因此技术特征B被对比文件直接公开。 |
| 技术特征C：基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 在目标专利说明书（如[0059]-[0062]）中，技术特征C具体涉及双码本结构中的长期反馈机制：WTRU通过测量信道在时域/频域平均获得长期宽带统计值（如相关矩阵），利用长期码本量化获得长期PMI（W1）并据此确定长期预编码器。而在对比文件（US20090122857A1）中，所涉及的是单码本（传统LTE R8码本）下的秩覆写（rank overriding）及天线向量重排/跳跃技术，只涉及瞬时的PMI反馈以及基站侧覆写，根本未涉及“长期宽带信道统计值”或“长期预编码矩阵索引/长期预编码器（如W1）”的构思与技术方案。本领域技术人员也无法从中合理推理出基于长期统计值确定长期预编码器，因此该特征未公开。 |
| 技术特征D：基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br><br>《隐含公开》 | [0029] In the proposed precoding hopping scheme, all column vectors of the original precoding matrix are used to precode DL data, even after rank overriding. Since the number of column vectors is larger than the rank, the base station switches the precoding matrix in either time and/or frequency domain.<br>（中文翻译：在所提出的预编码跳跃方案中，即使在秩覆写之后，原始预编码矩阵的所有列向量也都用于预编码DL数据。由于列向量的数量大于秩，基站将在时域和/或频域中切换预编码矩阵。）<br>[0031] FIG. 3 shows an example of rank overriding with frequency domain precoder hopping, where the base station alternates the precoding matrix W0{124} and W0{324} in frequency. The precoding matrix W0{124} is applied in odd subcarriers, and the precoding matrix W0{324} is applied in even subcarriers.<br>（中文翻译：图3示出了频域预编码跳跃的秩覆写示例，其中基站在频率上交替使用预编码矩阵W0{124}和W0{324}。预编码矩阵W0{124}应用于奇数子载波，预编码矩阵W0{324}应用于偶数子载波。）<br>[0032] Within the same precoding group (PCG), the precoding matrix W0{124} is applied on all subcarriers of the odd OFDM symbols, and the precoding matrix W0{324} is applied on all subcarriers of the even ODFM symbols.<br>（中文翻译：在同一预编码组（PCG）内，预编码矩阵W0{124}应用于奇数OFDM符号的所有子载波，预编码矩阵W0{324}应用于偶数OFDM符号的所有子载波。） | 目标专利说明书[0060]明确，短期预编码器W2(i)可根据与系统参数相关联的公式来确定（例如根据子帧索引、小区ID等伪开环跳跃规则）。对比文件段落[0029]、[0031]和[0032]公开了基站与WTRU根据预定义的时域/频域图样（奇偶子载波、奇偶OFDM符号）交替切换/应用预定义的预编码子矩阵（跳跃规则即为典型的公式映射规则，且子载波/符号索引等即为系统参数）。按照极为宽松的隐含公开判断标准，虽然对比文件中跳跃用于秩覆写后的预编码矩阵选择，但该选择过程实质包含了依据随传输资源时频参数/系统索引变化的规则来确定短期使用的预编码器这一构思，本领域技术人员有可能在此基础上推导或部分结合获得基于系统参数公式确定短期预编码器的技术手段，故认定为《隐含公开》。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br><br>《直接公开》 | [0008] FIG. 1 shows a conventional LTE codebook 100 for systems equipped with four (4) transmit antennas. The LTE codebook 100 includes four columns 105, 110, 115 and 120, each having sixteen 4×4 precoding matrices W0-W15. Depending on the rank, all or a subset of column vectors of a 4×4 matrix is used as a precoding matrix.<br>（中文翻译：图1示出了配备有四个（4个）发射天线的系统的常规LTE码本100。LTE码本100包括四个列105、110、115和120，每个列具有十六个4×4预编码矩阵W0-W15。取决于秩，4×4矩阵的所有或子集列向量被用作预编码矩阵。）<br>[0035] As shown in FIG. 6, two different precoding matrices may be used after rank overriding in some circumstances. In such cases, two precoders are used alternately in either frequency or/and time domain.<br>（中文翻译：如图6所示，在某些情况下，秩覆写之后可以使用两个不同的预编码矩阵。在这种情况下，在频域或/和时域中交替使用两个预编码器。）<br>[0038] The WTRU 800 may be configured to generate an LTE codebook having a rank-1 column, a rank-2 column, a rank-3 column and a rank-4 column. Each column includes a plurality of precoding matrices.<br>（中文翻译：WTRU 800可被配置为生成具有秩1列、秩2列、秩3列和秩4列的LTE码本。每个列包括多个预编码矩阵。） | 对比文件段落[0008]、[0035]、[0038]明确公开了WTRU具有包含多个预定义预编码矩阵的集合（LTE码本、或跳跃方案中预先确定的两个预编码矩阵集合），并且WTRU和基站均接入该预定义的预编码矩阵集以获取相应的预编码矩阵。在目标专利中，“预定义的预编码器集合”同样指预先设定的一组候选预编码矩阵（如说明书[0060]中的{W2(1),...,W2(N)}），二者作用相同，本领域技术人员可直接毫无疑义得出，构成直接公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br><br>《隐含公开》 | [0031] ...where the base station alternates the precoding matrix W0{124} and W0{324} in frequency. The precoding matrix W0{124} is applied in odd subcarriers, and the precoding matrix W0{324} is applied in even subcarriers.<br>（中文翻译：……其中基站在频率上交替使用预编码矩阵W0{124}和W0{324}。预编码矩阵W0{124}应用于奇数子载波，预编码矩阵W0{324}应用于偶数子载波。）<br>[0032] Within the same precoding group (PCG), the precoding matrix W0{124} is applied on all subcarriers of the odd OFDM symbols, and the precoding matrix W0{324} is applied on all subcarriers of the even ODFM symbols.<br>（中文翻译：在同一预编码组（PCG）内，预编码矩阵W0{124}应用于奇数OFDM符号的所有子载波，预编码矩阵W0{324}应用于偶数OFDM符号的所有子载波。）<br>[0040] The processor 815 may be configured to alternate between the use of two precoding matrices corresponding to a particular PMI... The alternation between the use of two precoding matrices is implemented by precoder hopping that is performed in time domain and/or frequency domain.<br>（中文翻译：处理器815可以被配置为交替使用与特定PMI相对应的两个预编码矩阵……两个预编码矩阵之间的交替使用是通过在时域和/或频域中执行的预编码跳跃来实现的。） | 目标专利中，该特征是指通过与系统参数相关联的公式规则从集合中选出在具体子帧/资源处生效的预编码器。对比文件在段落[0031]、[0032]及[0040]中公开了根据时域或频域参数（奇偶子载波、奇偶OFDM符号）按确定性映射规则（本质即公式对应关系）从两矩阵构成的预编码集合中交替选出当前采用的预编码矩阵。按极为宽松的标准，该交替选择规则部分公开了根据时空/频域系统参数规则从集合中选取特定预编码矩阵的技术思想，本领域技术人员有可能据此推理出采用参数公式从集合选择预编码器，故认定为《隐含公开》。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br><br>《隐含公开》 | 引用原文同特征D、F。<br>[0033] In addition, the precoder hopping can be performed in both time and frequency domain simultaneously as shown in FIG. 5, where the precoding matrix W0{124} is applied on all of the odd subcarriers of odd OFDM symbols...<br>（中文翻译：此外，如图5所示，预编码器跳跃可以在时域和频域中同时执行，其中预编码矩阵W0{124}应用于奇数OFDM符号的所有奇数子载波……） | 特征G在实质方案上对应特征D的确定方式。对比文件段落[0031]-[0033]公开了通过子载波奇偶性、OFDM符号奇偶性的交替规则（时频系统参数公式）来决定在特定信道单元上应用哪个预编码器。按照极宽松的隐含公开判断规则，该方案包含了基于系统参数运算规则确定各传输时刻短期生效的预编码矩阵的教导，属于可能被合理推断并与其他特征结合的情形，故认定为《隐含公开》。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br><br>《隐含公开》 | [0032] Within the same precoding group (PCG), the precoding matrix W0{124} is applied on all subcarriers of the odd OFDM symbols, and the precoding matrix W0{324} is applied on all subcarriers of the even ODFM symbols.<br>（中文翻译：在同一预编码组（PCG）内，预编码矩阵W0{124}应用于奇数OFDM符号的所有子载波，预编码矩阵W0{324}应用于偶数OFDM符号的所有子载波。） | 目标专利说明书[0060]指出系统参数可以包括子帧的索引（例如根据子帧号做跳跃）。对比文件在段落[0032]中明确记载了基于时域参数——“奇数/偶数OFDM符号”或“预编码组（PCG）”来执行预编码跳跃规则。在LTE系统中，OFDM符号在时域上由子帧构成，预编码跳跃在时域扩展至子帧级别（即子帧索引）是通信领域的公知技术推论，本领域技术人员基于对比文件的时域跳跃很容易合理推理得到基于子帧索引的跳跃控制。在极其宽松的标准下，认定该特征被《隐含公开》。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 对比文件中跳跃规则仅基于OFDM符号和子载波的奇偶性，完全未涉及利用“小区标识符ID”（Cell ID）作为参数输入以进行预编码器确定。本领域技术人员无法从对比文件上下文推导或推理出采用小区ID来计算或选择预编码器，因此该特征未公开。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 对比文件通篇未提及使用WTRU ID（用户设备标识）作为输入参数来计算或选择预编码器。在对比文件中，秩覆写及预编码跳跃与特定的WTRU ID无关联，本领域技术人员无法从中推断出该方案，因此该特征未公开。 |
| 技术特征K：基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br><br>《未公开》 | [0009] In the meantime, the WRTU also calculates CQI under the assumption RI=3 (rank 4), and PMI=0. According to the LTE specification, two codewords will be used for rank-4. Therefore, two CQI values must be calculated: CQI1 and CQI2.<br>（中文翻译：与此同时，WRTU还在假设RI=3（秩4）且PMI=0的情况下计算CQI。根据LTE规范，两个码字将用于秩4。因此，必须计算两个CQI值：CQI1和CQI2。）<br>[0010] The channel matrix is H, and the effective channel vector is {tilde over (H)}n=HW0{n}. Equation (1) Although the exact formula to calculate CQI values may vary depending on the type of WTRU receivers, the channel quality of the first codeword (CQI1) is proportional to the average strength of {tilde over (H)}1 and {tilde over (H)}2...<br>（中文翻译：信道矩阵为H，有效信道向量为{tilde over (H)}n=HW0{n}。式(1)虽然计算CQI值的确切公式可能因WTRU接收机类型而异，但第一码字的信道质量（CQI1）与{tilde over (H)}1和{tilde over (H)}2的平均强度成比例……） | 在目标专利说明书[0059]-[0060]中，该特征特指：假定整个预编码器由长期预编码器W1和短期预编码器W2(i)组合而成（即双码本组合乘积W=W1×W2(i)），并基于该组合的等效信道计算CQI。对比文件段落[0009]、[0010]虽公开了计算CQI，但其仅基于单一的单码本矩阵W0（对应有效信道向量H*W0{n}），其矩阵并不存在“长期预编码器”与“短期预编码器”的组合结构，也未涉及由长期与短期预编码器相乘构成的预编码器来计算CQI。由于完全缺少长期预编码器的概念架构，本领域技术人员无法合理推理得出该技术特征，因此未被公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br><br>《直接公开》 | [0003] Under such a mode, a wireless transmit/receive unit (WTRU) feeds back a rank index (RI) and a precoding matrix index (PMI) to a base station, (i.e., an enhanced eNodeB (eNodeB)), along with channel quality indicator (CQI) information.<br>（中文翻译：在该模式下，无线发射/接收单元（WTRU）向基站（即演进节点B（eNodeB））反馈秩指示（RI）和预编码矩阵索引（PMI），以及信道质量指示符（CQI）信息。） | 对比文件段落[0003]明确记载了WTRU向基站（eNodeB）发送包含信道质量指示符（CQI）信息的反馈。这与目标专利中技术特征L关于“传送所述CQI至基站”的实体行为及技术作用完全一致，属于实质完全相同的技术特征，因此构成直接公开。 |
| 技术特征M：译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术语境标点/语法终结。 | 属于权利要求翻译格式标记/断句标点，对比文件完整公开了对应的方法步骤闭合及语句结构。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 该特征是关于从长期宽带信道统计值量化获得长期PMI进而确定长期预编码器的展开限定。对比文件完全未涉及任何基于长期宽带信道统计值获取长期PMI及确定长期预编码器的构思与步骤，故未公开。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br><br>《直接公开》 | [0009] According to current channel conditions, the WTRU determined rank-4 can be accommodated, and the best precoding matrix (out of 16) is W0.<br>（中文翻译：根据当前信道条件，WTRU确定可以容纳秩4，并且最佳预编码矩阵（16个中）是W0。）<br>[0010] The channel matrix is H, and the effective channel vector is {tilde over (H)}n=HW0{n}. Equation (1)<br>（中文翻译：信道矩阵为H，有效信道向量为{tilde over (H)}n=HW0{n}。式(1)） | 在无线通信中，WTRU根据当前信道条件判断秩和最佳PMI、以及建立信道矩阵H，前提必须是WTRU测量其与基站之间的下行通信信道。对比文件段落[0009]、[0010]直接体现了WTRU获取信道矩阵H并确定当前信道条件的过程，本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件直接公开了WTRU测量其与基站间的通信信道。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 目标专利说明书[0062]中明确，确定长期宽带信道统计值是指测量信道以获得在时间和频率上平均的空间相关矩阵等统计特征。而对比文件段落[0010]中的信道矩阵H为瞬时信道响应，并未公开任何计算或确定“长期”、“宽带”统计值（如相关矩阵）的技术内容，也无法从中自然导出该技术方案，因此未公开。 |
| 技术特征Q：基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 目标专利说明书[0062]指出利用长期码本对平均后的统计相关矩阵进行量化。对比文件仅使用了针对瞬时信道向量进行选择的常规码本（图1中的R8码本），未涉及长期宽带信道统计值，更未公开利用“长期码本”对该统计值进行量化，本领域技术人员无法合理推断出该特征，因此未公开。 |
| 技术特征R：基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 目标专利中通过对比量化前后的长期信道统计值匹配获得代表长期预编码器的长期PMI。对比文件未涉及长期信道统计值，其PMI仅为瞬时信道匹配下的传统PMI，未公开该特征，也无法由对比文件合理推断得出。 |
| 技术特征S：译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术语境标点/语法终结。 | 属于权利要求翻译格式标记/断句标点，对比文件公开了对应的方法语境。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br><br>《未公开》 | [0003] Under such a mode, a wireless transmit/receive unit (WTRU) feeds back a rank index (RI) and a precoding matrix index (PMI) to a base station... along with channel quality indicator (CQI) information.<br>（中文翻译：在该模式下，WTRU向基站反馈RI和PMI，以及CQI信息。） | 目标专利说明书[0065]提出了一种特殊的CQI反馈通道，即通过RRC（高层无线电资源控制）消息传送CQI。对比文件段落[0003]虽然公开了反馈CQI，但在LTE标准体系中CQI常规均通过物理层信道（PUCCH或PUSCH）进行L1/L2控制信息传输。对比文件通篇完全没有记载或暗示CQI可以通过RRC消息进行承载和传送，本领域技术人员无法从物理层反馈推导或合理联想到利用RRC层消息来传送CQI，因此未公开。 |
| 技术特征U：译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术语境标点/语法终结。 | 属于权利要求翻译格式标记/断句标点，对比文件公开了对应的方法语境。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《未公开》 | [0003] ...a wireless transmit/receive unit (WTRU) feeds back a rank index (RI) and a precoding matrix index (PMI) to a base station...<br>（中文翻译：……WTRU向基站反馈秩指示（RI）和预编码矩阵索引（PMI）……） | 目标专利中长期预编码器的反馈是指报告长期预编码器或其对应的长期PMI（W1）给基站以供长期波束成形使用。对比文件段落[0003]仅公开了传统单码本机制下的PMI反馈（反映瞬时信道状态），并未公开任何“长期预编码器”或其指示的传送，技术构思与方案完全不同，本领域技术人员无法从中直接或隐含得出，因此未公开。 |
| 技术特征W：译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术语境标点/语法终结。 | 属于权利要求翻译格式标记/断句标点，对比文件公开了对应的方法语境。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《未公开》 | 对比文件全文未记载相关内容。 | 该特征限定了以预定义的间隔周期性上报长期预编码器。虽然常规LTE系统存在周期性反馈机制，但其传送对象并非目标专利限定的“长期预编码器”（对比文件根本未公开长期预编码器）。基于客体不存在的前提，即便按最宽松的隐含公开标准，也无法认定对比文件公开了以预定义间隔传送“长期预编码器”，因此该特征未公开。 |
| 技术特征Y：译。<br><br>《直接公开》 | 全文技术语境标点/语法终结。 | 属于权利要求翻译格式标记/断句标点，对比文件公开了对应的方法语境。 |
<<<A>>><<<B>>><<<d>>><<<E>>><<<f>>><<<g>>><<<h>>><<<L>>><<<M>>><<<O>>><<<S>>><<<U>>><<<W>>><<<Y>>>
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《直接公开》 | [0021] “In accordance with an aspect of the present invention, a feedback transmission method of a receiving end in a MIMO system is provided...”<br>（根据本发明的一个方面，提供了一种MIMO系统中接收端的反馈传输方法……）<br>[0022] “In accordance with another aspect of the present invention, a feedback transmission method of a receiving end in a MIMO system is provided...”<br>（根据本发明的另一方面，提供了一种MIMO系统中接收端的反馈传输方法……） | 对比文件公开了一种无线通信中的反馈传输方法。该特征仅为方法类权利要求的前序引导词，被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | [0006] “...a receiving end which has nr antennas...”<br>（……具有nr个天线的接收端……）<br>[0021] “...a feedback transmission method of a receiving end in a MIMO system is provided.”<br>（……提供了一种MIMO系统中接收端的反馈传输方法。）<br>[0039] “...the MIMO system includes a transmitting end 100 and a receiving end 110...”<br>（……MIMO系统包括发送端100和接收端110……） | 目标专利说明书[0018]明确指出“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站、固定或移动用户单元……或任何其他类型的可在无线环境中使用的用户设备”。对比文件中的接收端（receiving end）即为无线通信系统中的终端/接收单元，属于同一领域的实质相同构件，起到相同的接收与反馈信号作用，属于直接公开（实质公开/等同公开）。 |
| 技术特征C：译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《隐含公开》 | [0021] “...estimating a correlation matrix between Transmit (Tx) antennas and an average Signal to Noise Ratio (SNR) and generating a long-term precoding matrix composed of a preset number of dominant eigen dimensions of the correlation matrix using the estimated correlation matrix and average SNR.”<br>（……估计发送（Tx）天线之间的相关矩阵和平均信噪比（SNR），并使用估计的相关矩阵和平均SNR生成由相关矩阵的预设数量的主特征维度构成的长期预编码矩阵。）<br>[0046] “...generates and quantizes the long-term precoding matrix by using the estimated matrix and information. Thereafter, the feedback information generator 116 generates a message, which requests modification of the long-term precoding matrix and includes the quantized long-term precoding matrix... and feeds back the message to the transmitting end 100.”<br>（……通过使用所估计的矩阵和信息生成并量化长期预编码矩阵。此后，反馈信息发生器116根据是否需要修改长期预编码矩阵，生成请求修改长期预编码矩阵并包含量化后的长期预编码矩阵的消息，并向发送端100反馈该消息。） | 目标专利中，“长期宽带信道统计值”对应于空间相关矩阵（说明书[0062]），通过对该统计值量化获得长期预编码矩阵索引（PMI），并据此确定长期预编码器W1。对比文件公开了根据信道估计长期统计相关矩阵Rt，对其量化得到量化的长期预编码矩阵并反馈。虽然对比文件直接描述的是生成并量化长期预编码矩阵以供反馈，但在基于码本或量化索引的反馈机制中，量化矩阵本身通常与索引相映射，根据量化信息确定预编码器是本领域常规等同技术手段。采用极其宽松的隐含公开标准，该特征属于隐含公开。 |
| 技术特征D：译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器。 | 对比文件公开的短期预编码矩阵（V'min）是通过对瞬时等效信道矩阵H'进行奇异值分解（SVD）提取列向量动态实时计算出来的，并量化反馈给发送端（见段落[0022]、[0025]、[0046]、[0066]-[0068]）。其根本不是“预先定义（predefined）”的短期预编码器，更没有公开或启示使用任何公式（更不用说与子帧、小区ID等系统参数关联的公式）来选择或确定短期预编码器。目标专利采用该机制是为了实现无需短期反馈的“伪开环波束成形”（说明书[0059]-[0060]），而对比文件是典型的自适应闭环短期反馈。该特征未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载接入预定义的预编码器集合以获得短期预编码器。 | 对比文件中的短期预编码矩阵来自瞬时信道H'的SVD分解后直接量化反馈（段落[0046]、[0067]），并未公开预设短期预编码器集合供终端接入以选出特定的短期预编码器。目标专利中是指在伪开环模式下接入预定义的预编码器集{W2(1)...W2(N)}。二者机制完全不同，未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载使用与系统参数相关联的公式从预定义的预编码器集合中选择短期预编码器。 | 如特征D和E所述，对比文件的短期预编码矩阵是基于SVD分解生成的，根本不涉及基于任何系统参数公式从预定义的集合中进行选择。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载短期预编码器基于与系统参数相关联的公式被确定。 | 理由同特征D。对比文件完全不包含利用系统参数公式确定短期预编码器的技术教导。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载系统参数包括子帧索引并用于确定短期预编码器。 | 对比文件并未公开任何用于选择预编码器的系统参数公式，更未提及子帧索引用于确定预编码器。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载小区标识符ID用于确定短期预编码器。 | 对比文件全篇未涉及使用小区标识符（Cell ID）来结合公式确定短期预编码器。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载WTRU ID用于确定短期预编码器。 | 对比文件全篇未涉及使用终端标识（WTRU ID / UE ID）来结合公式确定短期预编码器。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征K：译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《隐含公开》 | [0016] “...an (nt×nmin)-dimensional precoding matrix Vmin=[v1 . . . vnmin] corresponding to the Tx power allocation information. Herein, the system capacity of Equation (6) can be expressed by Equation (9)...”<br>（……与发送功率分配信息对应的(nt×nmin)维预编码矩阵Vmin=[v1 . . . vnmin]。此处，公式(6)的系统容量可以由下面的公式(9)表示……）<br>[0023] “...performing short-term precoding by multiplying the power-allocated data streams by a short-term precoding matrix, performing long-term precoding by multiplying the short-term precoded data streams by a long-term precoding matrix...”<br>（……通过将分配了功率的数据流乘以短期预编码矩阵来执行短期预编码，通过将短期预编码后的数据流乘以长期预编码矩阵来执行长期预编码……）<br>[0054] “A capacity of the proposed system can be expressed by Equation (13) below. Cpartial = ...”<br>（所提出系统的容量可由下式(13)表示……） | 目标专利中，接收端假设整个预编码器为长期与短期组合（W=W1×W2(i)）并据此计算CQI（说明书[0060]、[0065]）。对比文件段落[0023]、[0047]-[0054]公开了综合考虑长期预编码矩阵QL与短期预编码矩阵V'min的作用（等效信道为H'=HQL，短期矩阵作用于其上），并基于该结构推导计算系统容量/SNR等性能测度。信道质量索引（CQI）本质上由等效信干噪比/容量映射而来，在超宽松的隐含公开标准下，本领域技术人员可以合理推断出对比文件结合了长短期预编码的作用来评估信道质量，构成隐含公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载传送CQI至基站。 | 对比文件在反馈链路中明确反馈的是：长/短期预编码矩阵、功率分配信息（例如段落[0043]、[0046]、[0068]）。对比文件通篇没有提及向基站反馈CQI（信道质量索引）。目标专利中CQI是基站用于调度和链路自适应的核心参数（说明书[0003]、[0004]、[0065]）。对比文件未公开或暗示传送CQI至基站。 |
| 技术特征M：译。<br>《直接公开》 | 对比文件全文。 | 句号标点符号，属于技术方案表述完结，直接公开。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《隐含公开》 | [0021] “The method includes estimating a correlation matrix between Transmit (Tx) antennas and an average Signal to Noise Ratio (SNR) and generating a long-term precoding matrix composed of a preset number of dominant eigen dimensions of the correlation matrix using the estimated correlation matrix and average SNR.”<br>（该方法包括估计发送天线之间的相关矩阵和平均SNR，并使用估计的相关矩阵和平均SNR生成由相关矩阵的预设数量的主特征维度构成的长期预编码矩阵。）<br>[0046] “...estimates a correlation matrix between Tx antennas and an average Signal to Noise Ratio (SNR)... and then generates and quantizes the long-term precoding matrix...”<br>（……估计Tx天线之间的相关矩阵和平均信噪比……然后使用估计的矩阵和信息生成并量化长期预编码矩阵……） | 该特征为下级步骤的引导从句。基于特征C的分析，对比文件公开了根据统计相关矩阵生成并量化长期预编码矩阵，在宽松标准下隐含公开了该流程框架。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | [0045] “The channel estimator 114 estimates a channel by using a specific signal (e.g., a pilot signal) of the Rx data input through the antenna and thus forms a channel matrix H.”<br>（信道估计器114通过使用经由天线输入的接收数据的特定信号（例如导频信号）来估计信道，从而形成信道矩阵H。）<br>[0057] “...estimates a correlation matrix Rt between Tx antennas and an average SNR by using a pilot signal transmitted through each antenna of a transmitting end in step 201.”<br>（……在步骤201中通过使用通过发送端的各个天线发送的导频信号来估计Tx天线之间的相关矩阵Rt和平均SNR。） | 对比文件公开了接收端的信道估计器利用基站/发送端发射的导频信号对通信信道进行测量估计，形成信道矩阵H。该特征在目标专利与对比文件中作用相同（用于获取信道状态基础数据），被直接公开。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《直接公开》 | [0008] “A correlation matrix is defined by Equation (2) below. Rt := E{H*H}/nr”<br>（相关矩阵由下面的公式(2)定义：Rt := E{H*H}/nr）<br>[0021] “...estimating a correlation matrix between Transmit (Tx) antennas and an average Signal to Noise Ratio (SNR)...”<br>（……估计发送（Tx）天线之间的相关矩阵和平均信噪比（SNR）……）<br>[0037] “...It can also be assumed herein that the correlation matrix dose not frequently change over time...”<br>（……在此也可以假设相关矩阵不随时间频繁改变……） | 目标专利说明书[0062]明确将“空间相关矩阵”作为长期宽带信道统计值的典型示例。对比文件公开了由瞬时信道H通过数学期望E{H*H}估计出不随时间频繁变化的相关矩阵Rt，正是长期统计特征。该特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征Q：译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《隐含公开》 | [0005] “To reduce the feedback information overhead, a quantization method may be used...”<br>（为了减少反馈信息开销，可以使用量化方法……）<br>[0046] “...and then generates and quantizes the long-term precoding matrix by using the estimated matrix and information.”<br>（……然后通过使用所估计的矩阵和信息生成并量化长期预编码矩阵。）<br>[0061] “...to generate a long-term precoding matrix QL, and then quantizes the long-term precoding matrix.”<br>（……以生成长期预编码矩阵QL，然后量化该长期预编码矩阵。） | 对比文件公开了对基于相关矩阵得到的长期预编码矩阵QL进行量化。虽然对比文件未直接详述“长期码本”的具体码字构造，但在MIMO反馈量化领域，对信道统计特性/预编码矩阵进行量化反馈常规且必然依赖预设的码本（Codebook）。在极宽松的隐含公开标准下，本领域技术人员可以合理推断该量化过程是基于码本实现的，构成隐含公开。 |
| 技术特征R：译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载获取长期预编码矩阵索引（PMI）。 | 对比文件仅笼统提及“量化长期预编码矩阵”（quantizes the long-term precoding matrix）以及发送包含量化矩阵的消息（段落[0046]、[0061]、[0063]），并未明确公开利用原统计值和量化后统计值两者获得长期预编码矩阵索引（PMI）的技术方案。目标专利中是通过量化映射得到具体的索引PMI供反馈（说明书[0062]）。该特征未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征S：译。<br>《直接公开》 | 对比文件全文。 | 标点符号，直接公开。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件通篇未记载传送CQI，亦未记载利用RRC消息传送CQI。 | 对比文件不仅未公开传送CQI，而且属于物理层算法/架构层面的论述，全文未涉及RRC（无线电资源控制）层高层信令及其消息格式。未被直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征U：译。<br>《直接公开》 | 对比文件全文。 | 标点符号，直接公开。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《直接公开》 | [0046] “Thereafter, the feedback information generator 116 generates a message, which requests modification of the long-term precoding matrix and includes the quantized long-term precoding matrix, according to whether the long-term precoding matrix needs to be modified, and feeds back the message to the transmitting end 100.”<br>（此后，反馈信息生成器116根据是否需要修改长期预编码矩阵，生成请求修改长期预编码矩阵并包含量化后的长期预编码矩阵的消息，并向发送端100反馈该消息。）<br>[0063] “...the receiving end generates a message requesting modification of the long-term precoding matrix and including the quantized long-term precoding matrix and transmits the message to the transmitting end.”<br>（……接收端生成请求修改长期预编码矩阵并包含量化长期预编码矩阵的消息，并将其发送给发送端。） | 对比文件明确公开了接收端生成包含量化的长期预编码矩阵的消息并向发送端（基站）进行反馈传送，起到通知发送端更新预编码矩阵的作用，这与目标专利中传送长期预编码器至基站的作用完全相同，被直接公开。 |
| 技术特征W：译。<br>《直接公开》 | 对比文件全文。 | 标点符号，直接公开。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《隐含公开》 | [0005] “...and thus the information needs to be fed back periodically from a receiving end to the transmitting end...”<br>（……因此需要从接收端周期性地向发送端反馈该信息……）<br>[0069] “...whereas the feedback process of the long-term precoding matrix may be performed in a unit of several seconds.”<br>（……而长期预编码矩阵的反馈过程可以以数秒为单位执行。） | 目标专利中长期预编码器具有统计平稳性，以预定义的长期反馈间隔进行报告（说明书[0064]）。对比文件指出了长期预编码矩阵反映缓慢变化的相关性，其反馈以“数秒（unit of several seconds）”为单位周期性执行（段落[0005]、[0069]）。本领域技术人员可以合理解释和推断出以固定周期/单位时间间隔发送属于以预定义间隔传送，在宽松判断标准下构成隐含公开。 |
| 技术特征Y：译。<br>《直接公开》 | 对比文件全文。 | 标点符号，直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<k>>><<<M>>><<<n>>><<<O>>><<<P>>><<<q>>><<<S>>><<<U>>><<<V>>><<<W>>><<<x>>><<<Y>>>
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《直接公开》 | 【说明书第[10]段】<br>“本発明の一態様によれば、マルチユーザーを支援する閉ループ方式の多重アンテナシステムの受信装置におけるフィードバック情報を送信する方法であって……”<br>（译文：根据本发明的一方面，是一种支持多用户的闭环方式的多天线系统中的接收装置中发送反馈信息的方法，包括……） | 对比文件直接公开了该特征。 对比文件公开了一种闭环多天线系统中接收装置发送反馈信息的方法，包含了多个具体的方法处理步骤，实质公开了“该方法包括”。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《直接公开》 | 【说明书第[20]段】<br>“送信装置１１０は基地局であると仮定し、複数の受信装置１２０−１〜１２０−Ｎは移動端末（Ｕｓｅｒ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ：ＵＥ）であると仮定することができる。”<br>（译文：假设发射装置110是基站，多个接收装置120-1～120-N可假设为移动终端（用户设备：UE）。） | 对比文件直接公开了该特征。 目标专利说明书[0018]明确指出“无线发射/接收单元（WTRU）包括但不限于用户设备（UE）、移动站……”。对比文件公开的接收装置120-1为移动终端UE，且方法步骤在UE侧执行，与目标专利中该特征在技术方案中的作用和技术实质完全等同。 |
| 技术特征C：基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载基于长期宽带信道统计值获得长期PMI或据此确定长期预编码器的技术内容。在第7场景提及长期反馈：<br>【说明书第[47]段】<br>“長期フィードバックにおいて、受信装置は、ＳＵ−ＭＩＭＯモードとＭＵ−ＭＩＭＯモードを選択的に支援する。……長期フィードバックが遂行されると、フィードバック情報のサイズは、[公式]によって定義される。このフィードバック情報は、ＳＵ／ＭＵ−ＭＩＭＯモードを選択するための１ビットの識別子、ランク選択値、及びコードブック選択値を含む。”<br>（译文：在长期反馈中，接收装置选择性地支持SU-MIMO模式与MU-MIMO模式。……当执行长期反馈时，反馈信息包括用于选择SU/MU-MIMO模式的1比特标识符、秩选择值以及码本选择值。） | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0059]-[0062]中，长期预编码器W1是基于长期宽带信道统计值（如相关矩阵）量化获取的长期PMI确定的，其作用是在高移动性或伪开环波束成形中表征长期/宽带信道特性。对比文件虽然在图7及[46]-[48]段提到了“长期（long-term）反馈”，但其长期反馈仅用于上报模式选择、秩选择及码本选择值，短期反馈才选择预编码矩阵，对比文件完全没有基于长期宽带信道统计值获取长期PMI并据此确定长期预编码器的构思与方案。 |
| 技术特征D：基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载基于公式计算或派生预定义的短期预编码器，其仅记载根据测量的信道在预定义码本中直接选择预编码矩阵：<br>【说明书第[31]段】<br>“受信装置は、チャンネル推定を通じてチャンネル応答を測定する（ステップ３１０）。受信装置は、与えられたコードブックに基づいてプリコーディングマトリックス及び／又は少なくとも一つのビームフォーミングベクトルを選択する（ステップ３１２）。”<br>（译文：接收装置通过信道估计测量信道响应（步骤310）。接收装置基于给定的码本选择预编码矩阵和/或至少一个波束成形矢量（步骤312）。） | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0059]-[0060]指出，在伪开环波束成形中，WTRU无需实际测量/上报短期预编码器，而是基于与系统参数相关联的公式在给定的子帧中确定预先定义的短期预编码器W2(i)（属于预定义集合）。对比文件的预编码矩阵/向量均由UE根据瞬时信道估计从静态预设码本中测量并选择出来作为反馈，不存在“基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器”的技术手段。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《隐含公开》 | 【说明书第[22]段、第[31]段】<br>“フィードバック情報を生成するために、コードブックは、多重アンテナシステムで送信装置と受信装置との間で予め定められる。”<br>“受信装置は、与えられたコードブックに基づいてプリコーディングマトリックス及び／又は少なくとも一つのビームフォーミングベクトルを選択する（ステップ３１２）。”<br>（译文：为了生成反馈信息，码本在多天线系统中在发射装置和接收装置之间预先确定。<br>接收装置基于给定的码本选择预编码矩阵和/或至少一个波束成形矢量（步骤312）。） | 对比文件隐含公开了该特征。 目标专利说明书[0060]、[0063]记载WTRU可接入预定义的预编码器集合（码本）。对比文件中明确记载发射装置和接收装置之间预先定义码本（コードブック），接收装置接入该预定义码本并从中选择预编码矩阵/向量。虽然对比文件未将其用于结合公式确定短期预编码器，但在“接入预先定义的预编码集合（码本）”这一动作及数据集合的属性上，本领域技术人员可以合理确定其技术手段等同并公开了该技术特征。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件各实施例中均通过信道估计及CQI最大化等准则进行选择：<br>【说明书第[31]段】<br>“受信装置は、与えられたコードブックに基づいてプリコーディングマトリックス及び／又は少なくとも一つのビームフォーミングベクトルを選択する（ステップ３１２）。”<br>（译文：接收装置基于给定的码本选择预编码矩阵和/或至少一个波束成形矢量（步骤312）。） | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利中该特征的作用是让基站与WTRU基于相同系统参数公式获知同一预编码器，无需上报短期反馈（参见目标说明书[0059]-[0060]）。对比文件中的短期预编码器选择严格依赖于接收端实际信道估计的最优匹配，完全没有通过与系统参数相关联的公式进行选择的教导。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 对比文件未记载基于与系统参数相关联的公式确定短期预编码器。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 理由同特征D和特征F。对比文件缺少利用系统参数关联公式来确定短期预编码器的技术机制。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载使用子帧索引作为确定短期预编码器的系统参数。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 对比文件未出现依据子帧索引计算或轮询选择预编码矩阵的构思。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载使用小区标识符ID作为确定预编码器的系统参数。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 对比文件完全没有将小区标识符ID用于公式确定预编码器的方案。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载使用WTRU ID作为公式参数来确定短期预编码器。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 对比文件完全没有将WTRU ID输入系统参数公式以选择短期预编码器的方案。 |
| 技术特征K：基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 【说明书第[21]段、第[32]段】<br>“チャンネル推定部１２２−１は、チャンネル推定を通じてプリコーディングマトリックス又はプリコーディングベクトルに基づくＣＱＩ値を測定する。”<br>“受信装置は、ステップ３１２で選択されたプリコーディングマトリックス及び／又は少なくとも一つのビームフォーミングベクトルに基づいてＣＱＩ値を計算する（ステップ３１４）。”<br>（译文：信道估计部122-1通过信道估计测量基于预编码矩阵或预编码矢量的CQI值。<br>接收装置基于在步骤312中选择的预编码矩阵和/或至少一个波束成形矢量计算CQI值（步骤314）。） | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0060]、[0065]明确说明，CQI是在假设整个预编码器由报告的长期预编码器W1和公式确定的预定义短期预编码器W2(i)组合构成（W=W1×W2(i)）的前提下进行计算的。而对比文件仅公开了基于从单一码本中选出的单级预编码矩阵或波束成形向量来计算CQI，不存在双码本组合或长期与短期预编码器组合以计算CQI的机制。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《直接公开》 | 【说明书第[32]段】<br>“この受信装置は、計算されたＣＱＩ値と選択されたプリコーディングマトリックス及び／又は少なくとも一つのビームフォーミングベクトルのインデックスを含むフィードバック情報を生成する。この生成されたフィードバック情報は、送信装置に送信される。”<br>（译文：该接收装置生成包括计算出的CQI值以及所选择的预编码矩阵和/或至少一个波束成形矢量的索引的反馈信息。所生成的反馈信息被发送给发射装置。） | 对比文件直接公开了该特征。 对比文件记载移动终端将计算得到的CQI值生成反馈信息并发送给作为基站的发送装置，两者的技术手段、上报目的及达到的技术效果完全一致，属于直接公开。 |
| 技术特征M：译。<br>（无效翻译字符/句末终结符） | - | 无实质技术内容，不作单独公开性评述。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 对比文件全文未记载基于长期宽带信道统计值获得长期PMI的相关内容。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 对比文件缺乏多级预编码中长期预编码矩阵及其索引确定的整体构架。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《直接公开》 | 【说明书第[21]段、第[31]段】<br>“受信装置１２０−１のチャンネル推定部１２２−１は、少なくとも一つの受信アンテナを介して受信された信号を用いてチャンネル推定を遂行する。”<br>“図３に示すように、受信装置は、チャンネル推定を通じてチャンネル応答を測定する（ステップ３１０）。”<br>（译文：接收装置120-1的信道估计部122-1使用经由至少一个接收天线接收的信号执行信道估计。<br>如图3所示，接收装置通过信道估计测量信道响应（步骤310）。） | 对比文件直接公开了该特征。 目标专利说明书[0062]记载WTRU测量与基站之间的信道以获取信道统计值。对比文件中接收装置（移动终端UE）通过接收基站信号执行信道估计并测量信道响应，技术方案完全实质相同。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件信道估计部测量信道响应，未记载计算跨时间和频率平均的长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵）：<br>【说明书第[21]段】<br>“推定されたチャンネルからチャンネル品質情報（以下、ＣＱＩと記す）を取得する。この取得されたＣＱＩは、各プリコーディングマトリックスの列ベクトルのデータストリームに対応する。” | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0062]、[0070]中，该特征通过在时间和频率上平均获得信道的长期宽带统计值（例如空间相关矩阵）。对比文件中的信道测量仅用于获取瞬时信道响应并导出对应的CQI或瞬时向量，未推导长期宽带统计值。 |
| 技术特征Q：基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 对比文件未记载对长期宽带信道统计值进行量化，也未设置针对统计值的长期码本。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0062]、[0070]指出使用长期码本量化长期宽带统计值以降低开销。对比文件中的码本为常规预编码码本，且量化对象是瞬时信道响应矩阵/向量，未公开基于长期码本量化长期宽带信道统计值。 |
| 技术特征R：基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 对比文件未记载获取长期预编码矩阵索引（长期PMI）的方案。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0062]记载通过长期码本量化信道统计值获取代表长期预编码器W1的长期PMI。对比文件仅能反馈常规瞬时PMI，未公开该特征。 |
| 技术特征S：译。<br>（无效翻译字符/句末终结符） | - | 无实质技术内容，不作单独公开性评述。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 【说明书第[34]段】<br>“この動作モードは、セル内に一時的に格納されたアクティブユーザーセットに基づいて選択される。選択された動作モードは、Ｌ２シグナリングによって示すことができる。”<br>（译文：该操作模式基于临时存储在小区内的活动用户集被选择。所选择的操作模式可以通过L2信令指示。） | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0065]记载WTRU可经由一个或多个高层RRC（无线电资源控制，L3）消息传送CQI。对比文件仅在第[34]段提及通过L2信令指示模式，且对于CQI未指明使用高层RRC信令承载传输，本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地得出或直接推导出该特征。 |
| 技术特征U：译。<br>（无效翻译字符/句末终结符） | - | 无实质技术内容，不作单独公开性评述。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件第7场景仅传送秩与码本选择：<br>【说明书第[48]段】<br>“長期フィードバックが遂行されると……このフィードバック情報は、ＳＵ／ＭＵ−ＭＩＭＯモードを選択するための１ビットの識別子、ランク選択値、及びコードブック選択値を含む。” | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 目标专利说明书[0059]、[0064]中，WTRU向基站传送长期预编码器（或其对应的长期PMI），使基站获知空间长期宽带信道方向。对比文件在长期反馈中仅上报1比特模式指示符、秩选择值及码本选择值，并未上报长期预编码器（W1/长期PMI），短期反馈中上报的也是常规瞬时预编码矩阵，因此该特征未被公开。 |
| 技术特征W：译。<br>（无效翻译字符/句末终结符） | - | 无实质技术内容，不作单独公开性评述。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 对比文件第7场景虽提及长期周期的概念，但传送的内容并非长期预编码器。 | 对比文件未公开该特征（既无直接公开，也无隐含公开）。 对比文件缺少传送“长期预编码器”的前提，故以预定义间隔传送长期预编码器的技术方案同样未被公开。 |
| 技术特征Y：译。<br>（无效翻译字符/句末终结符） | - | 无实质技术内容，不作单独公开性评述。 |
---
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<e>>>
<<<L>>>
<<<O>>>
首先，您需要连接至 Workspace，以打开该扩展。
基于目标专利说明书原文的记载，以及对比文件（JP4377611B2）的具体公开内容，现对目标专利权利要求的各个技术特征进行严谨的比对与公开性判断。
---
### 技术领域与技术背景分析
* **目标专利**属于无线移动通信领域，涉及长期演进（LTE/LTE-A）系统中无线发射/接收单元（WTRU）与基站（eNB）之间基于双码本/双层预编码架构下的信道状态信息（CSI）反馈机制，重点在于如何结合长期宽带信道统计值获得的长期预编码器（W1）和预定义的短期预编码器（W2）来计算及上报CQI、PMI等。
* **对比文件（JP4377611B2）**属于人体生理指标检测与健康评价仪器领域，公开了一种通过生物电阻抗（BI）和体重/身高来测算下肢肌肉量，进而判定使用者“健脚程度”的健脚判定装置。
两者处于完全不同、毫无关联的技术领域，对比文件未包含任何无线通信、WTRU、基站、预编码器、码本、PMI或CQI等通信技术内容。
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译及位置） | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件公开的是一种“健脚判定装置”（段落【0001】、【0021】），属于医疗保健/健康测量硬件装置及其操作流程，完全没有涉及无线通信中WTRU侧实施的反馈传输方法。因此，对比文件未直接公开也未隐含公开技术特征A。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件的执行主体是测量人体生物电阻抗与体重的“健脚判定装置”（段落【0021】），完全不存在通信领域中的“无线发射接收单元（WTRU）”或用户设备（UE）。两者所属物理实体、工作环境和技术原理完全不同，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征C：<br>译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书（段落【0059】、【0062】）明确指出，WTRU通过测量通信信道确定长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），并根据长期码本量化获取代表长期预编码器W1的长期PMI。而对比文件公开的是通过生物电阻抗测量下肢肌肉量（段落【0024】-【0026】），完全不涉及信道统计、码本、PMI或长期预编码器，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征D：<br>译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 对比文件段落【0025】：<br>“脚部肌肉量（LMM）基于身高数据（Ht）、体重（Wt）、生体电气阻抗数据（Z），根据下式计算：LMM＝a×Ht²/Z＋b×Wt＋c” | 对比文件虽然记载了基于身高、体重、阻抗计算脚部肌肉量的数学公式，但在对比文件中该公式用于人体肌肉量评估，与无线通信系统参数完全无关，更未公开无线通信中的“预定义的短期预编码器”。本领域技术人员绝不可能从人体肌肉量计算公式推理得出短期预编码器的确定方式，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书（段落【0060】、【0063】）指出预定义的短期预编码器属于预先设定的集合{W2(1),...,W2(N)}。对比文件仅涉及体格指数BMI划分区间或体脂标准差区间（段落【0028】-【0030】），完全不存在任何“预编码器集合”，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件完全不存在预编码器集合，更不存在利用通信系统参数关联公式从中选择短期预编码器的技术手段，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件不存在任何关于短期预编码器确定的技术内容，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件为人体参数测量装置，涉及的参数为年龄、性别、身高、体重、生物电阻抗等（段落【0023】-【0024】），完全不涉及通信系统的时域时隙或“子帧索引”，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件属于单机或通用电脑运行的个人体脂/健脚仪（段落【0034】），完全不涉及蜂窝移动通信网络及其“小区标识符ID”，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br>《未公开》 | 对比文件段落【0023】：<br>“备有多个脚踏开关15，各使用者分别使用不同的脚踏开关15，可以简便地调出初始输入值。” | 对比文件中各使用者通过不同的开关调取其个人身体数据，仅为人体秤上的多用户编号切换，并不属于无线网络中标识通信终端的“WTRU ID”。两者的技术领域、实体对象和网络作用完全不同，本领域技术人员无法从中得出通信终端标识，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征K：<br>译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书（段落【0060】、【0065】）明确，CQI是基于组合长期预编码器W1与短期预编码器W2(i)构成复合预编码器W（如W=W1×W2(i)）的假设进行计算的。对比文件仅计算脚点及BMI等生理指标（段落【0026】-【0030】），不存在信道质量索引CQI及其组合预编码计算，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件仅将测量结果输出显示于仪器自身的液晶显示屏（段落【0028】），不存在将信道质量反馈参数无线发送至通信“基站”的过程，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征M：<br>译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 权利要求句尾标点符号/特征，无实质技术内容，且对应方案未公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件完全不涉及长期宽带信道统计值、长期PMI及长期预编码器确定，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《未公开》 | 对比文件段落【0024】：<br>“在此若使用者乘上载台面1a，首先测量体重，接着进入步骤S5测量生体电气阻抗值。” | 对比文件测量的是人体左右足底电极间的“生体电气阻抗”（生物阻抗），属于电生理信号采集；而目标专利（段落【0062】）测量的是无线电传播路径的“通信信道”。两者测量对象完全不同，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件测得的是阻抗值Z及体重（段落【0024】），完全不涉及无线信道空间相关矩阵或长期宽带信道统计值，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征Q：<br>译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件不存在任何通信信道统计值及其预编码码本量化过程，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征R：<br>译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件完全未涉及信道统计与码本匹配获取PMI的过程，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征S：<br>译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 标点符号/特征，无实质技术内容，且对应方案未公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件完全不涉及第三层无线电资源控制（RRC）信令传输机制，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征U：<br>译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 标点符号/特征，无实质技术内容，且对应方案未公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件不存在向基站发送长期预编码器（W1/PMI）的操作，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征W：<br>译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 标点符号/特征，无实质技术内容，且对应方案未公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利说明书（段落【0064】）明确长期PMI可以在特定的长期反馈报告间隔周期性报告。对比文件完全不涉及向基站定时或周期性传输预编码信息，未直接公开也未隐含公开。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 标点符号/特征，无实质技术内容，且对应方案未公开。 |
---
### 总结
经过对对比文件（JP4377611B2）全文的深入比对与审查，对比文件属于医疗健康监测器械领域，其所公开的人体阻抗测量与脚点判定方案与目标专利的无线移动通信系统下基于双码本的CSI/CQI反馈方法完全无关。
对比文件**未直接公开**，也**未隐含公开**目标专利权利要求中的任何技术特征。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：该方法包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件JP2010505688A公开的是一种童车/运载车用框架组件及安装儿童运载单元的机械装置和方法（参见段落[0002]-[0003]），属于日常机械与车辆配件领域；而目标专利技术特征A限定的是无线通信领域中终端（WTRU）向基站报告长期/短期预编码及CQI反馈的通信传输方法。对比文件既未直接公开、也未隐含公开该方法步骤的前提构架。 |
| 技术特征B：在无线发射接收单元WTRU处<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利的WTRU是指具备无线信号发射与接收能力的无线通信终端实体（如UE、手机等，见目标说明书[0018]、[0020]）。对比文件涉及的是纯机械结构的推车/童车（运搬車、フレームアセンブリ，见段落[0002]），不存在任何无线通信模块或WTRU实体，未直接或隐含公开该技术特征。 |
| 技术特征C：基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中长期预编码器是基于长期宽带信道统计量（如信道空间协方差/相关矩阵）量化获取的矩阵（目标说明书[0059]-[0062]），用于多天线MIMO波束成形及空域用户区分。对比文件为机械连接框架，不涉及无线信道测量、统计值计算、码本量化或预编码矩阵处理，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征D：基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利技术特征D限定短期预编码器基于与特定系统参数（如子帧索引、小区ID、WTRU ID）相关的公式计算/确定，配合长期预编码器确定等效信道矩阵（目标说明书[0060]）。对比文件完全未涉及任何通信系统的预编码公式或短期预编码运算，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征E：其中通过接入预定义的预编码器集合<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中预编码器集合为WTRU与基站预先存储/配置的码本或矩阵集合（如{W2(1), ..., W2(N)}，见目标说明书[0060]、[0063]）。对比文件为机械结构，完全不涉及预编码器集合或类似数字信号处理码本的接入，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征F：使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利通过系统参数映射规则公式在集合中索引并选定短期预编码器（目标说明书[0060]）。对比文件未涉及任何无线系统参数及预编码器选择运算逻辑，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征G：所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利限定短期预编码器的确定依赖于与系统参数关联的公式。对比文件为童车机械连接构件，无相关电子信息处理及公式选择逻辑，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征H：所述系统参数包括子帧索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中子帧索引为无线时域帧结构的时间参数（目标说明书[0060]）。对比文件未涉及蜂窝通信帧结构，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征I：小区标识符ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中Cell ID表示蜂窝网络的基站覆盖区物理/逻辑标识（目标说明书[0060]）。对比文件未涉及移动通信网络标识，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征J：WTRU ID<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中WTRU ID表示通信终端的设备/用户标识（目标说明书[0060]）。对比文件未涉及通信用户标识，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征K：基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中，CQI基于长期预编码器W1与短期预编码器W2组合构成的等效预编码矩阵（W=W1×W2）进行信道质量评估计算（目标说明书[0060]、[0065]）。对比文件为推车机械装置，不涉及信道状态估计与CQI指标计算，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征L：传送所述CQI至基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利中WTRU通过上行物理信道向基站回传CQI反馈报告（目标说明书[0003]、[0065]）。对比文件未涉及信息无线发射及向基站反馈信令/数据，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征M：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 权利要求末尾句点断句标记，对比文件未公开前述各技术特征，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征N：其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利限定了确定长期预编码器的具体细化过程（目标说明书[0062]）。对比文件为机械结构，未公开任何预编码确定机制，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征O：测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利通过接收下行参考信号测量WTRU与基站间的衰落信道（目标说明书[0062]）。对比文件属于童车机械部件，无无线信道测量机制，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征P：以确定长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利将信道测量值在时间和频率上进行平均以获得空间协方差矩阵等长期统计量（目标说明书[0062]）。对比文件完全不涉及电磁波或无线统计量分析，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征Q：基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利利用预配置的长期码本对信道统计矩阵进行向量/矩阵量化匹配（目标说明书[0062]）。对比文件为童车框架，未涉及码本量化机制，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征R：基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利根据量化匹配结果确定代表长期预编码器的PMI索引（目标说明书[0062]）。对比文件未公开相关索引生成逻辑，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征S：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 权利要求句点断句标记，对比文件未涉及相关技术内容，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征T：其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利通过高层协议RRC信令消息传输反馈参数（目标说明书[0049]、[0065]）。对比文件不涉及协议栈或RRC层消息传输，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征U：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 权利要求句点断句标记，对比文件未涉及相关技术内容，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征V：该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利将确定的长期预编码器或对应PMI上报传送至基站（目标说明书[0064]、[0071]）。对比文件为机械结构，无上行信息传送功能，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征W：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 权利要求句点断句标记，对比文件未涉及相关技术内容，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征X：其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 目标专利限定长期预编码器是以周期性/预定义的间隔向上反馈传输（目标说明书[0064]、[0071]）。对比文件未公开预编码器传输时间间隔机制，未直接或隐含公开。 |
| 技术特征Y：译。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 权利要求句点断句标记，对比文件未涉及相关技术内容，未直接或隐含公开。 |
对比文件JP2010505688A属于童车/运载车框架构件领域，与目标专利属于完全不同的技术领域，既未直接公开，也无法通过本领域技术人员合理推理或与其他文件组合而隐含公开目标专利权利要求的任何技术特征。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：<br>该方法包括<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利属于无线移动通信技术领域，具体涉及一种无线发射接收单元（WTRU）在伪开环波束成形等场景下进行长期反馈传输与CQI计算报告的方法。而对比文件（JPWO2013021982A1）属于高分子材料与化学工程领域，涉及一种发泡性甲阶酚醛树脂成型材料及其制造酚醛树脂发泡体的方法。二者处于完全不相关的技术领域，对比文件中未记载任何关于无线通信反馈的方法或步骤，技术特征A未被对比文件直接公开，即使以最宽松标准考量也无法通过合理推理得出，亦不存在隐含公开。 |
| 技术特征B：<br>在无线发射接收单元WTRU处<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利中的“无线发射接收单元WTRU”包括用户设备（UE）、移动站等无线通信实体，用作执行测量与反馈的执行主体。对比文件涉及酚醛树脂发泡材料配方及成型工艺，全文未提及或暗示任何无线通信主体或WTRU实体。因此，对比文件未直接公开该技术特征，也无法合理推断得出，未隐含公开。 |
| 技术特征C：<br>译基于使用长期宽带信道统计值获得的长期预编码矩阵索引确定长期预编码器<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（如第[0059]、[0062]段）明确解释，该特征是指WTRU通过测量通信信道确定长期宽带信道统计值（如空间相关矩阵），利用长期码本量化获得长期预编码矩阵索引（长期PMI），据此确定长期预编码器（W1），用于反映慢变信道特性并在空间域分离用户。对比文件仅涉及树脂、发泡剂、硬化剂、添加剂等化学配方成分，完全没有涉及无线信道测量、长期宽带信道统计值、预编码矩阵或预编码器等通信技术手段，作用完全无关。因此，该特征未被直接公开，亦无法隐含推断得出。 |
| 技术特征D：<br>译基于与系统参数相关联的公式确定预定义的短期预编码器<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（如第[0059]、[0060]、[0063]段）指出，基站和WTRU预先定义有短期预编码器集合，通过与系统参数相关联的公式共同确定在给定子帧中使用的短期预编码器（W2(i)），从而使WTRU无需向基站反馈短期预编码器即可与基站保持协同。对比文件为酚醛树脂材料制备发明，没有任何通信系统参数、公式计算或短期预编码器的相关技术内容。因此，该特征未被对比文件直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征E：<br>其中通过接入预定义的预编码器集合<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（如第[0060]、[0063]段）记载，预编码器集合是指包含N个预定义短期预编码器的集合{W2(1), W2(2), ..., W2(N)}，WTRU可直接从中选取。对比文件全文仅涉及化学添加剂与发泡剂等原料的调配，完全不存在通信码本或预编码器集合的概念与结构。因此，该特征未被对比文件直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征F：<br>使用与所述系统参数相关联的所述公式从所述预定义的预编码器集合选择所述短期预编码器<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0060]段）指出，基站和WTRU均通过系统参数公式确定并选择预编码器集合中的特定W2(i)，实现伪开环波束成形中收发两端规则一致。对比文件不涉及无线通信参数及预编码器选择机制，无法直接公开或由本领域技术人员合理推理得出，未公开该特征。 |
| 技术特征G：<br>所述短期预编码器基于与所述系统参数相关联的所述公式被确定<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0060]段）阐明该特征限定了短期预编码器的数学确定规则，避免了高移动性场景下短期反馈的大开销与时延失效。对比文件完全不涉及此类无线通信控制技术，未直接公开，亦无法做任何可能性的隐含推导，未公开该特征。 |
| 技术特征H：<br>所述系统参数包括子帧索引<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0060]段）说明系统参数可为子帧索引（subframe index），用于实现随子帧变化的短期预编码规则。对比文件涉及酚醛泡沫塑料制备，无时分复用或子帧索引等概念，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征I：<br>小区标识符ID<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0060]段）说明小区标识符（Cell ID）作为公式输入参数，用于区分不同小区。对比文件无蜂窝网络或小区ID等通信要素，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征J：<br>WTRU ID<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0060]段）指出WTRU ID作为公式参数，用于不同用户之间的正交化/区分调度。对比文件不涉及任何通信终端标识技术，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征K：<br>译基于所述长期预编码器和所述短期预编码器的组合来计算信道质量索引CQI<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0059]、[0060]、[0065]段）阐述基于整体预编码矩阵假定（如W=W1×W2(i)），计算与该组合匹配的信道质量索引CQI并上报。对比文件涉及树脂发泡的物理化学过程，完全不涉及无线链路信道质量评估或CQI计算，技术领域与方案实质均不相关，未直接公开或隐含公开。 |
| 技术特征L：<br>传送所述CQI至基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0003]、[0004]、[0065]段）指出CQI通过PUCCH/PUSCH或RRC传输给基站作为下行链路自适应调度的依据。对比文件属于化工领域，不涉及信息回传或基站实体，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征M：<br>译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利权利要求中的句尾终止/断句标识，无独立通信技术方案实质。在对比文件中无对应技术内容，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征N：<br>其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0062]段）解释该特征限定了确定长期预编码器的具体细化子步骤流程。对比文件属于高分子发泡材料制备，无预编码器确定过程，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征O：<br>测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0062]、[0070]段）指出WTRU通过测量其与基站间的下行无线信道获取信道特性。对比文件仅公开材料力学、热传导率与发泡倍率的测试（如段落[0063]-[0074]中对密度、热传导率、脆性、pH等的测试），完全没有无线通信信道的测量，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征P：<br>以确定长期宽带信道统计值<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0062]段）指出长期宽带信道统计值例如在时间和频率上进行平均的空间相关矩阵。对比文件无任何无线通信信道统计值概念，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征Q：<br>译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0062]段）指出WTRU通过对照预定义的长期码本对信道统计矩阵进行量化匹配，降低反馈开销。对比文件不包含码本及信道量化手段，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征R：<br>译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0062]段）指出通过上述量化匹配获取最匹配码字对应的长期PMI索引。对比文件无相关通信算法及矩阵索引获取机制，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征S：<br>译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>句尾终止标识，无独立通信技术方案，对比文件中无对应内容，未公开。 |
| 技术特征T：<br>其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0049]、[0065]段）明确指出，WTRU可经由高层信令（一个或多个RRC消息）向基站传输反馈信息（包括CQI）。对比文件完全未涉及蜂窝移动通信的高层控制协议或RRC信令传送机制，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征U：<br>译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>句尾终止标识，无独立通信技术方案，对比文件中无对应内容，未公开。 |
| 技术特征V：<br>该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0004]、[0006]、[0059]、[0064]段）指出WTRU向基站反馈传输所确定的长期预编码器（长期PMI），基站据此在空间域分离用户。对比文件无无线数据传输或预编码器反馈，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征W：<br>译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>句尾终止标识，无独立通信技术方案，对比文件中无对应内容，未公开。 |
| 技术特征X：<br>其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>目标专利说明书（第[0064]、[0071]段）指出长期PMI以预定义的特定长期反馈报告间隔（即较慢的周期）进行上报，兼顾反馈精度与开销。对比文件无任何无线通信周期性/定时反馈机制，未直接公开亦未隐含公开。 |
| 技术特征Y：<br>译。<br><br>《未公开》 | 无引用内容 | 公开性论述：<br>句尾终止标识，无独立通信技术方案，对比文件中无对应内容，未公开。 |
权利要求2
根据权利要求1所述的方法，其中基于使用所述长期宽带信道统计值获得的所述长期预编码矩阵索引确定所述长期预编码器包括；测量所述WTRU与所述基站之间的通信信道；以确定长期宽带信道统计值；译基于长期码本来量化所述长期宽带信道统计值；以及译基于所述长期宽带信道统计值和所述量化的长期宽带信道统计值获得所述长期预编码矩阵索引；译。
权利要求3
根据权利要求1所述的方法，其中传送所述CQI至所述基站包括经由一个或多个无线电资源控制RRC消息传送所述CQI至所述基站；译。
权利要求4
根据权利要求1所述的方法，该方法包括传送所述长期预编码器至所述基站；译。
权利要求5
根据权利要求4所述的方法，其中传送所述长期预编码器包括以预定义的间隔传送所述长期预编码器至所述基站；译。