对比文件名称：发明授权_US08514825B1 System and method for enabling a vehicular access network in a vehicular environment
目标专利名称：在D2D网络上交换网络服务器注册凭证的方法、设备及计算机可读存储介质
模型名称：DeepSeek-R1
## 特征比对表格 ##
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**: 通过相应的设备到设备(D2D)连接与一个或多个其他客户端设备配对<br>**《直接公开》** | [0078] ...vehicles 104a, 104b and 104d may communicate among each other (through their respective OBUs 130a, 130b and 130d) through a VMN. VMN may leverage existing mechanisms and protocols (e.g., ad-hoc network) for communication.<br>...车辆104a、104b和104d可以通过VMN（车载网状网络）彼此通信（通过它们各自的OBU 130a、130b和130d）。VMN可以利用现有机制和协议（例如，自组织网络）进行通信。 | 对比文件公开了车载单元（OBU）之间可以通过车载网状网络（VMN）进行通信，该网络是一种自组织（ad-hoc）网络，属于设备到设备（D2D）通信的一种形式。OBU即客户端设备。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地得出，客户端设备（OBU）通过D2D连接（VMN/ad-hoc网络）与其他客户端设备（其他OBU）进行配对和通信。技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B**: 从在所述客户端设备的服务接入网外部的网络服务器接收网络注册凭证集合，所述网络注册凭证集合被指派给所述客户端设备并且被配置成授权对由所述网络服务器经由与所述网络服务器的数据交换来中介的一个或多个网络服务的访问<br>**《直接公开》** | [0047] ...vehicle 4 to register a hotspot/femtocell to a network via a remote or virtual Subscriber Identity Module (SIM). For example, OBU 30 may register an identity number associating it with the remote or virtual SIM...<br>...车辆4通过远程或虚拟用户身份模块（SIM）向网络注册热点/毫微微蜂窝。例如，OBU 30可以注册一个与其远程或虚拟SIM相关联的身份号码...<br>[0084] ...By provisioning one or more unique VSIMs 150 in OBU 130 that are each associated with an authenticated agent, an agent can leverage the wireless connectivity options of OBU 130 to access, for example, other OBUs and the Internet.<br>...通过在OBU 130中配置一个或多个唯一的虚拟SIM（VSIM）150，每个VSIM与一个经过认证的代理相关联，代理可以利用OBU 130的无线连接选项来访问，例如，其他OBU和互联网。<br>[0190] ...For example, a third party, such as car manufacturers, or WSPs or RSU operators, may provide network access credentials including globally unique phone number 152 to OBUs inside respective vehicles. OBUs may associate unique VSIMs (e.g., VSIM 150) to globally unique phone number 152. OBUs may establish a network connection with an appropriate network using the network access credentials provided by the third party.<br>...例如，第三方，如汽车制造商、无线服务提供商或路边单元运营商，可以向各自车辆内的OBU提供网络接入凭证，包括全局唯一的电话号码152。OBU可以将唯一的虚拟SIM（例如，VSIM 150）与全局唯一的电话号码152相关联。OBU可以使用第三方提供的网络接入凭证与适当的网络建立网络连接。 | 对比文件明确公开了车载单元（OBU，即客户端设备）从第三方（如汽车制造商、无线服务提供商）获得虚拟SIM（VSIM）等网络接入凭证（network access credentials）。这些凭证（如VSIM）被指派给特定的OBU或用户（“each associated with an authenticated agent”），并用于授权访问网络服务（例如，访问互联网、进行语音呼叫）。网络服务器（如无线服务提供商的核心网、IMS组件）位于OBU的服务接入网（例如，车辆内的本地网络、车载网状网络）外部。因此，技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C**: 经由相应的D2D连接与经配对的客户端设备共享所述网络注册凭证集合以准许所述经配对的客户端设备通过使用共享的所述网络注册凭证集合来访问由所述网络服务器中介的所述一个或多个网络服务<br>**《直接公开》** | [0047] ...OBU 30 may be adapted to facilitate wireless communication as a “WiFi hotspot” between other vehicles 59 that may be equipped with similar OBUs.<br>...OBU 30可被适配为促进与其他可能配备类似OBU的车辆59之间的“WiFi热点”无线通信。<br>[0087] In an illustrative example, assume that user A has a WiFi phone (e.g., a phone that cannot connect over 3G networks), and connects to OBU 130 over a WiFi interface. User B has a smart phone (e.g., phone with capability to connect to 3G and WiFi networks) and connects to OBU 130 over a WiFi interface. User C is an authenticated user with a unique VSIM provisioned on OBU 130 and logs into OBU 130. Users A, B and C can call anyone (e.g., on landline phones, mobile phones, etc.) and/or receive calls from anyone through OBU 130 using globally unique phone number 152, and access global networks (e.g., Internet 140) over VAN 100. VSIMs associated with the respective devices and users may be provisioned in OBU 130. OBU 130 can associate the VSIMs of the respective devices and users with globally unique phone number 152, and facilitate calls over cellular or road-side access networks irrespective of any limited connectivity or wireless interfaces of the devices (e.g., limited connectivity of user A's WiFi phone over 3G networks).<br>在一个说明性示例中，假设用户A有一部WiFi电话（例如，不能通过3G网络连接的手机），并通过WiFi接口连接到OBU 130。用户B有一部智能手机（例如，能够连接3G和WiFi网络的手机），并通过WiFi接口连接到OBU 130。用户C是一个经过认证的用户，其唯一的VSIM配置在OBU 130上并登录到OBU 130。用户A、B和C可以通过OBU 130使用全局唯一的电话号码152呼叫任何人（例如，固定电话、手机等）和/或接收来自任何人的呼叫，并通过VAN 100访问全球网络（例如，互联网140）。与相应设备和用户相关联的VSIM可以配置在OBU 130中。OBU 130可以将相应设备和用户的VSIM与全局唯一的电话号码152相关联，并促进通过蜂窝或路边接入网络进行呼叫，而不管设备的任何有限连接性或无线接口（例如，用户A的WiFi电话在3G网络上的有限连接性）。 | 对比文件公开了OBU（客户端设备）充当热点，允许其他设备（如用户A的WiFi电话、用户B的智能手机）通过WiFi（一种D2D连接）连接到它。OBU上配置了VSIM（网络注册凭证集合）。当用户A/B的设备连接到OBU时，它们实质上是通过OBU共享的VSIM凭证（通过OBU关联的电话号码152）来访问网络服务（如语音呼叫、互联网）。OBU促进了这种共享访问。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出，客户端设备（OBU）经由D2D连接（WiFi热点连接）与外部设备（用户设备）共享其网络注册凭证（VSIM），以准许外部设备使用该共享凭证访问网络服务。技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D**: 从所述经配对的客户端设备接收由所述经配对的客户端设备获得的一个或多个网络注册凭证集合<br>**《隐含公开》** | [0084] ...By provisioning one or more unique VSIMs 150 in OBU 130 that are each associated with an authenticated agent...<br>...通过在OBU 130中配置一个或多个唯一的虚拟SIM（VSIM）150，每个VSIM与一个经过认证的代理相关联...<br>[0190] ...For example, a third party, such as car manufacturers, or WSPs or RSU operators, may provide network access credentials including globally unique phone number 152 to OBUs inside respective vehicles.<br>...例如，第三方，如汽车制造商、无线服务提供商或路边单元运营商，可以向各自车辆内的OBU提供网络接入凭证... | 对比文件公开了OBU可以配置多个VSIM，这些VSIM可以关联于不同的认证代理（用户或设备）。在车载网状网络（VMN）或热点场景中，不同的车辆/OBU（即经配对的客户端设备）各自可以从第三方获得自己的网络接入凭证（VSIM）。为了实现网络服务的聚合访问或凭证表的构建，一个OBU从其他配对OBU接收它们所获得的凭证集合是合乎逻辑且必要的步骤。例如，一个作为网关或热点的OBU可能需要汇集多个用户或车辆的凭证以提供统一接入。因此，本领域技术人员通过合理推理，可以得出技术特征D被隐含公开。 |
| **技术特征E**: 用从所述网络服务器接收的所述网络注册凭证集合和从所述经配对的客户端设备接收的所述网络注册凭证集合来更新网络注册凭证表<br>**《隐含公开》** | [0084] ...OBU 130 may comprise one or more virtual subscriber identity modules (VSIMs) 150...<br>...OBU 130可以包括一个或多个虚拟用户身份模块（VSIM）150...<br>[0085] ...OBU 130 may also update controller 110 with information on currently available devices (e.g., which VSIM is active, what devices are connected to OBU 130, etc.).<br>...OBU 130还可以向控制器110更新关于当前可用设备的信息（例如，哪个VSIM处于活动状态，哪些设备连接到OBU 130等）。 | 对比文件公开了OBU可以包含多个VSIM（[0084]），并且可以向控制器更新关于活动VSIM和连接设备的信息（[0085]）。这隐含了OBU需要维护和管理这些凭证的状态信息。为了有效管理从自身和从其他配对设备接收的多个凭证集合（如技术特征D所隐含），在本地（OBU）或网络控制器上维护一个“表”或列表来记录和更新这些凭证信息是惯用技术手段。因此，本领域技术人员能够合理推断出使用接收到的凭证集合来更新一个网络注册凭证表。技术特征E被隐含公开。 |
| **技术特征F**: 基于期望的网络服务来标识所述网络注册凭证表中的网络注册凭证集合<br>**《隐含公开》** | [0087] ...Users A, B and C can call anyone... and access global networks (e.g., Internet 140) over VAN 100. VSIMs associated with the respective devices and users may be provisioned in OBU 130. OBU 130 can associate the VSIMs of the respective devices and users with globally unique phone number 152, and facilitate calls over cellular or road-side access networks...<br>...用户A、B和C可以呼叫任何人...并通过VAN 100访问全球网络（例如，互联网140）。与相应设备和用户相关联的VSIM可以配置在OBU 130中。OBU 130可以将相应设备和用户的VSIM与全局唯一的电话号码152相关联，并促进通过蜂窝或路边接入网络进行呼叫... | 对比文件公开了OBU可以配置多个VSIM，并促进用户设备使用这些凭证进行语音呼叫和互联网访问等不同服务。当用户设备请求特定服务（如语音呼叫）时，OBU需要选择并使用一个合适的VSIM来建立连接。这隐含了OBU需要能够根据所请求的服务（期望的网络服务）从其管理的多个凭证（即隐含的凭证表）中标识出合适的凭证集合。这是实现多凭证管理和服务提供的基本逻辑步骤。因此，技术特征F被隐含公开。 |
| **技术特征G**: 以及通过使用所标识的网络注册凭证集合来访问所述期望的网络服务。<br>**《直接公开》** | [0087] ...Users A, B and C can call anyone (e.g., on landline phones, mobile phones, etc.) and/or receive calls from anyone through OBU 130 using globally unique phone number 152, and access global networks (e.g., Internet 140) over VAN 100.<br>...用户A、B和C可以通过OBU 130使用全局唯一的电话号码152呼叫任何人（例如，固定电话、手机等）和/或接收来自任何人的呼叫，并通过VAN 100访问全球网络（例如，互联网140）。 | 对比文件明确公开了用户设备通过OBU并使用OBU关联的全局唯一电话号码（即所标识的网络注册凭证集合的具体体现）来访问网络服务（语音呼叫、互联网）。OBU作为访问的执行主体。因此，技术特征G被直接公开。 |
| **技术特征H**: 执行传送‑接收功能，所述传送‑接收功能包括在所述客户端设备与无线电接入网(RAN)之间传送数据、接收数据、或两者以与所述网络服务器交换同给定的网络服务相关联的数据<br>**《直接公开》** | [0097] ...VMR 166 may aggregate traffic 168a from one or more communication devices... and transmit traffic 168a to MCG 180a in cell 162a. MCG 180a may aggregate similar traffic 168b from other VMRs in cell 180a, and relay the aggregated traffic 172a to MCG 180b...<br>...VMR 166可以聚合来自一个或多个通信设备的话务168a...并将话务168a发送到小区162a中的MCG 180a。MCG 180a可以聚合来自小区180a中其他VMR的类似话务168b，并将聚合的话务172a中继到MCG 180b...<br>[0222] ...IAP 170 may supply an uplink/downlink cellular bandwidth...<br>...IAP 170可以提供上行链路/下行链路蜂窝带宽... | 对比文件中的VMR（车载移动路由器）和MCG（移动小区网关）本质上是具有路由和中继功能的OBU。它们执行在车辆内设备与无线电接入网（RAN，如蜂窝网络或路边接入点）之间聚合、传送和接收数据的功能，以交换与服务相关的数据流量。这直接对应于执行传送-接收功能。因此，技术特征H被直接公开。 |
| **技术特征I**: 以及将所述传送‑接收功能切换至所述经配对的客户端设备中的一者，其中所述共享促成所述传送‑接收功能至所述经配对的客户端设备中的所述一者的切换。<br>**《隐含公开》** | [0093] ...VMR handoff; 2) MCG change; and 3) IAP change. VMRs, for example, represented by node 164a, may switch from a current MCG (e.g., MCG 180a) to a new MCG...<br>...VMR切换；2) MCG变更；和3) IAP变更。例如，由节点164a表示的VMR可以从当前MCG（例如，MCG 180a）切换到新的MCG...<br>[0096] ...an OBU in a vehicle may take a role of an MCG when it is located near the cell edge, and when it moves away from cell edge, it may drop the role in favor of another OBU in another vehicle. Such handover can happen...<br>...车辆中的OBU当其位于小区边缘附近时，可以承担MCG的角色，当它远离小区边缘时，它可以放弃该角色以利于另一车辆中的另一个OBU。这种切换可能发生... | 对比文件详细描述了移动性事件，包括VMR切换和MCG变更，其中网关或中继功能（即传送-接收功能）从一个OBU（客户端设备）切换到另一个OBU。这种切换是由于车辆移动、位置变化等引起的。虽然对比文件没有明确将切换与“网络注册凭证共享”直接关联作为促成因素，但在OBU协作网络中，为了实现无缝切换和会话连续性，共享用于网络接入的凭证（如VSIM）是一个合理的、隐含的技术手段。本领域技术人员可以理解，为了允许一个OBU接管另一个OBU的通信会话（切换传送-接收功能），它们之间可能需要共享访问网络的授权凭证。因此，技术特征I被隐含公开。 |
| **技术特征J**: 其中，所述共享是结合所述切换来执行的，或者其中所述共享是在发起所述切换之前执行的。<br>**《隐含公开》** | [0093] 描述切换事件。<br>[0087] 描述凭证共享使设备能够通过OBU进行通信。 | 基于对技术特征C和I的分析，共享网络注册凭证是允许其他设备通过OBU访问服务的前提。在切换场景中，凭证共享可能发生在切换时（例如，作为切换协商的一部分），也可能在切换之前（例如，当设备首次连接到OBU热点时，凭证已被共享）。对比文件描述了移动性切换事件，也描述了凭证共享使能服务访问。本领域技术人员可以合理推断，为了成功切换传送-接收功能，相关的凭证共享要么在切换时动态执行，要么在更早的连接建立阶段已经完成。因此，技术特征J的两种可选情况均被隐含公开。 |
| **技术特征K**: 其中，所述网络服务器是网际协议(IP)多媒体子系统(IMS)网络组件，并且其中所述一个或多个网络服务包括一个或多个IMS服务。<br>**《直接公开》** | [0083] ...In addition to voice services other media rich services (e.g., video streaming, Facebook uploading, etc.) may be wirelessly accessed through embodiments of VAN 100.<br>...除了语音服务外，其他媒体丰富的服务（例如，视频流、Facebook上传等）也可以通过VAN 100的实施例无线访问。<br>（结合背景技术和对移动通信系统的描述，语音服务通常由IMS网络提供） | 对比文件明确提到了通过VAN访问语音服务（[0083]）。在移动通信领域，语音服务（尤其是基于IP的语音，如VoIP）通常由IMS网络提供。对比文件图5及其描述（虽未在提供片段中详细展开）也涉及IMS架构。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出，网络服务器可以是IMS网络组件，其提供的服务包括IMS服务（如语音）。技术特征K被直接公开。 |
| **技术特征L**: 其中，所述网络注册凭证集合包括至少一个订户身份模块(SIM)凭证、用户名和口令、或者其任何组合。<br>**《直接公开》** | [0047] ...vehicle 4 to register a hotspot/femtocell to a network via a remote or virtual Subscriber Identity Module (SIM).<br>...车辆4通过远程或虚拟用户身份模块（SIM）向网络注册热点/毫微微蜂窝。<br>[0084] ...OBU 130 may comprise one or more virtual subscriber identity modules (VSIMs) 150...<br>...OBU 130可以包括一个或多个虚拟用户身份模块（VSIM）150... | 对比文件多次明确提及虚拟SIM（VSIM）作为网络接入凭证。VSIM是SIM凭证的一种电子或虚拟化形式。因此，网络注册凭证集合包括SIM凭证（具体为虚拟SIM）被直接公开。虽然未明确提及“用户名和口令”，但SIM凭证是权利要求中明确列出的选项之一（“或者其任何组合”），公开其中一项即满足要求。技术特征L被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<G>>><<<H>>><<<K>>><<<L>>>