对比文件的名称：发明申请_WO2014167881A1 通信端末
目标专利的名称：123金属背盖中经耦合的谐振器
本次调用的模型名称：GPT-4
## 特征比对表格 ##
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：电子组件<br>《直接公开》 | 原文段落：[2] “プリント配線板１４１上には、電力伝送用ＩＣ１３２、配線１４２ｃ，１４２ｄ、コンデンサチップ１４３ｂおよびピン端子１４４ｂが設けられている。”译：“在印刷布线板141上设有电力传输用IC132、布线142c、142d、电容器芯片143b以及引脚端子144b。”<br>原文段落：[2] “プリント配線板１４１上には、近接通信用ＩＣ（ＮＦＣ用ＲＦＩＣ）１２２、配線１４２ａ，１４２ｂ、コンデンサチップ１４３ａ、ピン端子１４４ａおよびカメラモジュール１４７が設けられている。”译：“在印刷布线板141上设有近接通信IC（NFC用RFIC）122、布线142a、142b、电容器芯片143a、引脚端子144a以及相机模块147。” | 对比文件描述的“通信端末”是一种电子设备，其必然包含电子组件以实现通信和电力传输功能。说明书具体公开了印刷布线板141及其上设置的IC、电容、引脚等部件，这些都属于电子组件。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**：金属壳体，被配置作为所述电子设备的金属背盖，以用于容纳所述电子组件<br>《直接公开》 | 原文段落：[2] “通信端末１０の背面側には略矩形平板状の金属板１１１が設けられている。...金属板１１１は、アルミニウム合金やマグネシウム合金等で構成されており、筐体（本体）１１の一部を構成する。”译：“在通信端末10的背面侧设有大致矩形平板状的金属板111。...金属板111由铝合金或镁合金等构成，构成壳体（主体）11的一部分。”<br>原文段落：[2] “プリント配線板１４１と金属板１１１との間にはフレキシブル基板１４６ｂが設けられている。”译：“在印刷布线板141与金属板111之间设有柔性基板146b。” | 对比文件明确公开了“金属板111”，其构成壳体11的一部分并位于设备背面，这与目标专利中作为“金属背盖”的“金属壳体”作用相同，即构成设备外壳。此外，电子组件（如印刷布线板141）被设置在该金属板111的内侧，即被金属壳体所容纳。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：功率接收元件，所述功率接收元件靠近所述金属壳体的边缘被设置在所述金属壳体上，并且被配置为当所述金属壳体暴露于外部生成的磁场时与从所述金属壳体的所述边缘发出的磁场磁耦合，以从所述外部生成的磁场无线地接收功率。<br>《直接公开》 | 原文段落：[2] “電力伝送用コイル１３１は金属板１１１に近接している。コイル開口部１３４は、平面視して、金属開口部１３６に重なるように配置されている。電力伝送用コイル１３１と金属板１１１とは磁界結合する。”译：“电力传输用线圈131与金属板111接近。线圈开口部134在平面视角下配置为与金属开口部136重叠。电力传输用线圈131与金属板111磁耦合。”<br>原文段落：[2] “図５（Ａ）は、通信端末１０および送電装置１６の断面図である。...電力伝送用コイル１６１に高周波電流を流すと、電力伝送用コイル１３１，１６１および金属板１１１は互いに磁界結合する。これにより、送電装置１６から通信端末１０に送電することができる。”译：“图5（A）是通信端末10以及送电装置16的截面图。...当电力传输用线圈161中流过高频电流时，电力传输用线圈131、161以及金属板111相互磁耦合。由此，可以从送电装置16向通信端末10送电。”<br>原文段落：[2] “図５（Ｂ）...送電装置１６の電力伝送用ＩＣ（図示せず）から電力が供給されると、電力伝送用コイル１６１に電流ｉ ３が流れ、金属板１１１の周りに大きく広がる磁界が生じる。そして、電力伝送用コイル１６１と磁界結合した金属板１１１および電力伝送用コイル１３１に大きな誘導電流ｉ ４が流れる。金属板１１１に生じる誘導電流ｉ ４は、スリット部１３５に近い領域を周回するように流れるとともに、縁端効果により金属板１１１の周囲に流れる。”译：“图5（B）...当从送电装置16的电力传输用IC（未图示）供给电力时，电力传输用线圈161中流过电流i3，产生在金属板111周围大大扩展的磁场。然后，与电力传输用线圈161磁耦合的金属板111以及电力传输用线圈131中流过大的感应电流i4。金属板111中产生的感应电流i4，在靠近缝隙部135的区域中循环流动，同时因边缘效应而在金属板111的周围流动。” | 1. **“功率接收元件”**：对比文件的“电力传输用线圈131”在接收模式下，就是用于无线接收电力的线圈，即功率接收元件。<br>2. **“靠近金属壳体的边缘设置在金属壳体上”**：线圈131配置为与“金属开口部136”重叠，该开口部位于金属板111的边缘（由缝隙部135形成），因此线圈131是靠近金属板（壳体）的边缘设置的。<br>3. **“配置为当金属壳体暴露于外部生成的磁场时与从金属壳体的边缘发出的磁场磁耦合”**：对比文件图5及对应描述清晰展示了工作过程：外部送电装置16的线圈161产生磁场（外部生成的磁场），该磁场与金属板111耦合，在金属板111中感应出电流（i4），该电流尤其沿着金属板111的边缘（缝隙部135附近）流动，从而产生磁场。电力传输用线圈131与金属板111磁耦合，实质上就是耦合到了由金属板边缘电流产生的磁场，从而接收功率。<br>因此，技术特征C的全部内容已被对比文件直接公开。 |
| **技术特征D**：进一步包括所述电子组件中的整流器电路，所述整流器电路电连接到所述功率接收元件并且被配置为对在所述功率接收元件中感生的电压进行整流，以生成无线地接收的功率。<br>《隐含公开》 | 原文段落：[2] “電力伝送用回路は電力伝送用ＩＣ１３２（図３（Ｂ）参照）等から構成される。”译：“电力传输用电路由电力传输用IC132（参照图3（B））等构成。”<br>原文段落：[2] “電力伝送用ＩＣ１３２は電力伝送の制御を行う。”译：“电力传输用IC132进行电力传输的控制。” | 对比文件公开了“电力传输用IC132”构成电力接收电路的一部分。在非接触电力传输系统中，从接收线圈感生的交流电压必须经过整流才能为电池充电或为设备供电，这是本领域的公知常识和必要技术步骤。因此，虽然对比文件说明书没有明确写出“整流”二字，但本领域技术人员阅读该文件后，能够毫无疑义地理解，为了实现电力接收功能，其电力传输用电路（包含IC132）必然包含或连接有对线圈131感生电压进行整流的整流器电路。因此，技术特征D被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征E**：其中所述功率接收元件被设置在所述金属壳体的所述边缘的一侧上。<br>《直接公开》 | 原文段落：[2] “図３（Ｂ）...フレキシブル基板１４６ｂの主面のうち金属板側の主面には、電力伝送用コイル１３１が設けられ...”译：“图3（B）...在柔性基板146b的主面中金属板侧的主面上，设有电力传输用线圈131...”<br>结合图3(B)和整体结构描述，线圈131设置在金属板111的内侧（即一侧），并未跨过金属板的边缘延伸到外侧。 | 目标专利说明书图4A、5A、5B等实施例明确显示了功率接收元件设置在金属壳体边缘的一侧（通常是内侧）。对比文件中，电力传输用线圈131通过柔性基板146b设置在金属板111的内侧，即位于金属板边缘的一侧，并未跨越边缘。因此，该布置方式被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F**：其中所述金属壳体的所述边缘位于所述金属壳体的顶部、底部或侧面处。<br>《隐含公开》 | 原文段落：[2] “金属板１１１は長手方向および短手方向を有している。金属板１１１の長手方向の第１端にはスリット部（切り欠き部）１２５が形成され、金属板１１１の長手方向の第２端（第１端とは反対側）にはスリット部（切り欠き部）１３５が形成されている。”译：“金属板111具有长边方向和短边方向。在金属板111的长边方向的第1端形成有缝隙部（切缺部）125，在金属板111的长边方向的第2端（与第1端相反侧）形成有缝隙部（切缺部）135。”<br>结合图1(B)、2，金属板111构成壳体背面，其长边方向的两端分别对应设备的顶部和底部区域。 | 对比文件公开了金属板111上形成有缝隙部125和135，这些缝隙部构成了金属板的“边缘”或“开口边缘”。根据附图1(B)和2，这些缝隙部分别位于金属板长边方向的两端，即对应于设备壳体（通信端末）的顶部和底部区域。虽然说明书未明确用“顶部”、“底部”定义这些位置，但本领域技术人员根据设备通常的方位（结合图1(A)有显示器112）和金属板在壳体背面的布局，能够直接且毫无疑义地确定缝隙部125、135所处的边缘位于壳体的顶部或底部。因此，技术特征F被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征G**：其中所述功率接收元件环绕所述金属壳体的周边。<br>《未公开》 | 对比文件全文及附图均未描述或显示电力传输用线圈131或任何线圈环绕金属板111或壳体11的整个周边。线圈131是局部设置在金属板111的特定区域（如靠近缝隙部135处）。 | 目标专利此特征要求功率接收元件环绕金属壳体的整个周边，例如图6所示的环绕布置。对比文件中的功率接收元件（电力传输用线圈131）是局部设置的，并未环绕整个壳体周边。因此，该特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征H**：进一步包括显示器侧以及所述显示器侧上的透明盖，其中所述功率接收元件被设置在所述透明盖附近。<br>《未公开》 | 原文段落：[2] “通信端末１０の表面側にはディスプレイ１１２や各種のボタン等が設けられている。”译：“在通信端末10的表面侧设有显示器112及各种按钮等。” | 对比文件提到了“显示器112”，位于设备的表面侧。但对比文件完全没有提及“透明盖”这一部件，更没有描述功率接收元件（电力传输用线圈131）被设置在“透明盖附近”。线圈131的布置主要关联的是背面的金属板111，而非前侧的显示器区域。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I**：其中所述金属壳体包括在所述金属壳体的周边处的切口，其中所述金属壳体的所述边缘的至少一部分位于所述切口处。<br>《直接公开》 | 原文段落：[2] “金属板１１１の長手方向の第２端（第１端とは反対側）にはスリット部（切り欠き部）１３５が形成されている。”译：“在金属板111的长边方向的第2端（与第1端相反侧）形成有缝隙部（切缺部）135。”<br>原文段落：[2] “スリット部１３５は金属開口部１３６を有する。”译：“缝隙部135具有金属开口部136。”<br>结合图1(B)、2，缝隙部135及金属开口部136位于金属板111的边缘（周边）处。 | 对比文件明确公开了金属板111上形成有“スリット部（切り欠き部）”，即切口或缝隙。该切口（135）位于金属板的长边方向的端部，即金属板的周边处。切口形成了“金属开口部136”，该开口部的边缘就是金属壳体（金属板）的边缘。因此，技术特征I被对比文件直接公开。 |
| **技术特征J**：进一步包括一个或多个天线，所述一个或多个天线被配置用于无线通信并且通过所述金属壳体的所述切口被暴露。<br>《隐含公开》 | 原文段落：[2] “近接通信用コイル１２１は、ＮＦＣに代表されるＨＦ（High Frequency）帯近距離無線通信である近接通信システムに用いられる。”译：“近接通信线圈121用于以NFC为代表的高频（HF）带近距离无线通信的近接通信系统。”<br>原文段落：[2] “コイル開口部１２４は、平面視して、金属開口部１２６に重なるように配置されている。”译：“线圈开口部124在平面视角下配置为与金属开口部126重叠。”<br>原文段落：[2] “通信端末１０の裏面側における近接通信用コイル１２１の巻回中心部（コイル開口部１２４）には、カメラモジュール１４７が設けられている。すなわち、金属開口部１２６はカメラレンズの配置場所として利用されている。”译：“在通信端末10的背面侧，近接通信线圈121的卷绕中心部（线圈开口部124）设有相机模块147。即，金属开口部126被用作相机镜头的配置场所。” | 1. **“天线”**：对比文件的“近接通信线圈121”用于NFC通信，其本身即作为一种近场通信天线。<br>2. **“通过金属壳体的切口被暴露”**：近接通信线圈121的线圈开口部124与金属板111上的切口（金属开口部126）重叠设置。虽然该切口主要描述为用于放置相机模块147，但其结构使得位于其附近的近接通信线圈121能够通过该开口与外部设备进行磁耦合通信，实质上起到了使通信线圈（天线）的功能区域“暴露”于外部环境的作用。本领域技术人员可以理解，在金属壳体上设置切口或开口以允许天线辐射或接收信号是常见技术手段。因此，技术特征J被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征K**：进一步包括附加功率接收元件，所述附加功率接收元件被配置为磁耦合到所述功率接收元件。<br>《未公开》 | 对比文件公开了“近接通信线圈121”和“电力传输用线圈131”两个线圈，但它们的目的是独立工作（分别用于通信和充电），并且说明书强调将它们隔开以避免相互磁耦合（参见[0010]、[0021]段）。它们并非如目标专利中描述的附加功率接收元件磁耦合到主功率接收元件以共同用于接收功率的结构。 | 目标专利的特征K和L描述了一种级联或耦合的功率接收结构（如图8所示）。对比文件虽然有两个线圈，但其设置目的是为了避免耦合，而非为了实现耦合来接收功率。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征L**：其中所述功率接收元件比所述附加功率接收元件更靠近所述金属壳体的周边。<br>《未公开》 | （同特征K）由于对比文件未公开符合目标专利定义的“附加功率接收元件”，因此该相对位置关系也无从谈起。 | 该特征依附于特征K。既然特征K未被公开，特征L也未被公开。 |
| **技术特征M**：其中所述功率接收元件的一部分跨越所述金属壳体的所述边缘。<br>《未公开》 | 如特征E所述，对比文件中的电力传输用线圈131设置在金属板111的一侧（内侧），并未跨越金属板的边缘。其他实施例（如第二实施例的环状部231）是金属板自身的一部分构成线圈，并非独立的功率接收元件跨越边缘。 | 目标专利此特征要求功率接收元件的一部分物理上跨越金属壳体的边缘（如图9所示）。对比文件中的线圈设置方式均不满足此条件。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<I>>><<<d>>><<<f>>><<<j>>>