对比文件名称：2012-06-27_EP2467950A_发明公开_EP2467950A1 SYSTEM AND METHOD FOR CARRIER ACTIVATION
目标专利名称：717获取混合自动重传请求确认信息反馈的方法和装置CN107295663B
本次调用的模型名称：ERNIE-4.5-8K-Preview
### 特征比对表格
| 技术特征描述与公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 包括：在非授权载波上为用户设备UE分配用于报告与所述非授权载波上的下行数据传输相关的HARQ确认信息的上行控制信道资源<br><br>**《直接公开》** | **[0062]** In some network configurations, the uplink ACK/NACK resource used to acknowledge the successful or failed reception of a PDSCH is mapped to the lowest CCE where the corresponding PDCCH grant is sent. In the present system, however, because the PDSCH transmission on a non-designated carrier may be delayed (for example, by 4ms), the ACK/NACK resource used by a first UA may collide with an ACK/NACK resource used by a second UA whose PDCCH is transmitted on the same designated carrier. To prevent collisions of uplink ACK/NACK resources, in one embodiment, a separate ACK/NACK resource region is defined for UAs whose PDSCH assignment is on a non-designated carrier.<br>**中文翻译：** 在某些网络配置中，用于确认成功或失败接收PDSCH的上行ACK/NACK资源被映射到发送相应PDCCH授权的最低CCE。然而，在本系统中，由于非指定载波上的PDSCH传输可能被延迟（例如，延迟4ms），第一UA使用的ACK/NACK资源可能与第二UA使用的ACK/NACK资源冲突，该第二UA的PDCCH在同一指定载波上传输。为了防止上行ACK/NACK资源的冲突，在一个实施例中，为PDSCH分配在非指定载波上的UA定义了单独的ACK/NACK资源区域。 | 对比文件明确记载了为在非指定载波（non-designated carrier）上有PDSCH分配的UE定义单独的ACK/NACK资源区域。在通信领域，ACK/NACK信息即HARQ确认信息，用于报告该信息的资源即为上行控制信道资源（如PUCCH资源）。因此，对比文件公开了在非指定载波（即第二载波）上为UE分配用于报告与该载波上PDSCH传输相关的HARQ确认信息的上行控制信道资源。该行为与目标专利中为UE在非授权载波上分配上行控制信道资源以报告HARQ确认信息的技术方案相同。 |
| **技术特征B：** 在预定义的延迟窗口内，从所述UE获取所述HARQ确认信息反馈<br><br>**《隐含公开》** | **[0053]** The timing offset for data transmission on non-designated carrier 122 may be configured to be the same or similar offset to that used for uplink traffic in Rel-8 (i.e. 4 subframes), but, depending upon the system implementation, other offsets may be used. Furthermore, the offset may be dynamically or semi-statically configured via high layer signaling (e.g. with Radio Resource Control (RRC) signaling), or statically configured (according to a specified fixed offset), for example, specified by the standards.<br>**中文翻译：** 非指定载波122上的数据传输的定时偏移可以被配置为与Rel-8中用于上行链路业务的偏移（即4个子帧）相同或类似，但是，取决于系统实现，可以使用其他偏移。此外，该偏移可以经由高层信令（例如，无线资源控制（RRC）信令）动态或半静态地配置，或者静态地配置（根据指定的固定偏移），例如，由标准规定。 | 目标专利中的“预定义的延迟窗口”指定了报告HARQ确认信息的最小时延和最大时延，允许UE在该时间范围内延迟反馈。对比文件公开了非指定载波上的数据传输（PDSCH）相对于其控制信令（PDCCH）存在一个可配置的定时偏移。由于PDSCH被延迟，相应的HARQ确认信息（ACK/NACK）的反馈也必然在时间上被推迟。对比文件进一步指出该偏移可以是动态或半静态配置的，这意味着网络侧（eNB）可以在一个可配置的时间范围内接收被推迟的HARQ反馈。虽然对比文件未直接使用“延迟窗口”的术语，但其通过可配置的偏移量来实现推迟HARQ反馈的技术方案，与本领域技术人员合理推断出的、包含最小时延和最大时延的预定义延迟窗口方案在功能和效果上是相似的，因此隐含公开了该特征。 |
| **技术特征C：** 其中所述预定义的延迟窗口指定报告所述HARQ确认信息的最小时延和最大时延<br><br>**《隐含公开》** | **[0053]** The timing offset for data transmission on non-designated carrier 122 may be configured to be the same or similar offset to that used for uplink traffic in Rel-8 (i.e. 4 subframes), but, depending upon the system implementation, other offsets may be used. Furthermore, the offset may be dynamically or semi-statically configured via high layer signaling (e.g. with Radio Resource Control (RRC) signaling), or statically configured (according to a specified fixed offset), for example, specified by the standards.<br>**中文翻译：** 非指定载波122上的数据传输的定时偏移可以被配置为与Rel-8中用于上行链路业务的偏移（即4个子帧）相同或类似，但是，取决于系统实现，可以使用其他偏移。此外，该偏移可以经由高层信令（例如，无线资源控制（RRC）信令）动态或半静态地配置，或者静态地配置（根据指定的固定偏移），例如，由标准规定。 | 对比文件公开了非指定载波上的数据传输存在定时偏移，且该偏移值是可配置的（可以使用其他偏移，可以动态或半静态配置）。在通信系统中，HARQ确认信息的反馈时间取决于数据传输的时间。因此，一个可配置的偏移量实质上定义了一个允许HARQ反馈被推迟的时间范围。该时间范围的起点（最小时延）可为0或标准规定的固定值，终点（最大时延）则由配置的最大偏移量决定。本领域技术人员从对比文件可配置偏移量的方案中，能合理推断出这是为了提供一个灵活的反馈时间窗口，其本质上指定了报告HARQ确认信息的最小时延和最大时延。 |
| **技术特征D：** 其中在其上报告所述HARQ确认信息的所述非授权载波为预先配置的多个候选的非授权载波中的一个候选的非授权载波<br><br>**《直接公开》** | **[0051]** In one implementation of the present system, a single PDCCH may be configured to allocate resources on one or more carriers (e.g., using the exemplary PDCCH of Fig. 4a). The system may include designated and non-designated carriers, where the PDCCH of the designated carriers allocate resources on both the designated and one or more non-designated carriers.<br>**中文翻译：** 在本系统的一个实现中，单个PDCCH可以被配置为在一个或多个载波上分配资源（例如，使用图4a的示例性PDCCH）。该系统可以包括指定载波和非指定载波，其中指定载波的PDCCH在指定载波和一个或多个非指定载波上分配资源。<br><br>**[0062]** …a separate ACK/NACK resource region is defined for UAs whose PDSCH assignment is on a non-designated carrier.<br>**中文翻译：** …为PDSCH分配在非指定载波上的UA定义了单独的ACK/NACK资源区域。 | 对比文件明确记载了系统包括多个非指定载波，并且可以在其上分配PDSCH资源，同时为这些非指定载波上的UE定义ACK/NACK（即HARQ确认信息）资源区域。这意味着UE可以在多个非指定载波中的某一个上报告HARQ确认信息。这些非指定载波相当于目标专利中“预先配置的多个候选的非授权载波”，UE在其中之一上进行报告。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E：** 其中所述HARQ确认信息包括预定义的报告窗口内的一个或多个HARQ确认信息 | 对比文件未明确记载。 | 对比文件主要描述了通过定时偏移推迟单个HARQ进程的反馈，以避免UE缓冲整个子帧，达到省电目的。其并未提及在一个报告窗口内聚合或报告一个或多个HARQ确认信息的技术方案。目标专利中“预定义的报告窗口”用于确定UE抢占到信道后应报告哪些未决的HARQ确认信息，这一概念在对比文件中没有对应公开。 |
| **技术特征F：** 其中，在其上报告所述HARQ确认信息的所述非授权载波与在其上进行所述下行数据传输的所述非授权载波相同或不同<br><br>**《直接公开》** | **[0051]** …the PDCCH of the designated carriers allocate resources on both the designated and one or more non-designated carriers.<br>**中文翻译：** …指定载波的PDCCH在指定载波和一个或多个非指定载波上分配资源。<br><br>**[0062]** …a separate ACK/NACK resource region is defined for UAs whose PDSCH assignment is on a non-designated carrier.<br>**中文翻译：** …为PDSCH分配在非指定载波上的UA定义了单独的ACK/NACK资源区域。<br><br>**[0054]** For non-designated carrier 122, however, the PDSCH transmission is offset from its corresponding PDCCH grant by a predetermined number of subframes…<br>**中文翻译：** 然而，对于非指定载波122，PDSCH传输从其对应的PDCCH授权偏移了预定数量的子帧... | 对比文件图4a及相应描述公开了PDCCH可以在多个载波上分配资源。结合段落[0062]为在非指定载波上有PDSCH分配的UE定义ACK/NACK资源，以及段落[0054]非指定载波上PDSCH存在偏移，可以明确：下行数据传输（PDSCH）发生在某个非指定载波上，而用于报告HARQ确认信息（ACK/NACK）的资源也是为该非指定载波定义的。这属于“报告HARQ确认信息的非授权载波与进行下行数据传输的非授权载波相同”的情况。同时，对比文件也公开了通过指定载波的PDCCH为非指定载波分配资源，这为“不同”的情况提供了可能。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征G：** 其中所述多个候选的非授权载波至少包括第一非授权载波和第二非授权载波；并且中所述第一非授权载波包括在其上进行所述下行数据传输的所述非授权载波，所述第二非授权载波不同于所述第一非授权载波<br><br>**《直接公开》** | **[0042]** Carrier aggregation may be used to support wider transmission bandwidths... In carrier aggregation, multiple component carriers are aggregated and may be allocated in a sub-frame to a UA 10 as shown in Fig. 2.<br>**中文翻译：** 载波聚合可以用于支持更宽的传输带宽...在载波聚合中，多个分量载波被聚合，并且可以在一个子帧中分配给UA 10，如图2所示。<br><br>**[0051]** The system may include designated and non-designated carriers, where the PDCCH of the designated carriers allocate resources on both the designated and one or more non-designated carriers.<br>**中文翻译：** 该系统可以包括指定载波和非指定载波，其中指定载波的PDCCH在指定载波和一个或多个非指定载波上分配资源。 | 对比文件明确记载了载波聚合场景下存在多个载波，并具体区分了指定载波和一个或多个非指定载波。多个非指定载波即构成候选载波集合。当调度一个非指定载波（第一非授权载波）进行下行数据传输时，其他非指定载波（第二非授权载波）自然不同于该载波。对比文件公开了包含至少两个不同的非指定载波（非授权载波）的通信系统，这与目标专利的技术方案一致。 |
| **技术特征H：** 其中为所述UE分配所述上行控制信道资源包括：为针对所述UE的多个下行数据传输预留相同的上行控制信道资源 | 对比文件未明确记载。 | 对比文件主要关注通过PDCCH与PDSCH之间的定时偏移来减少UE的缓冲需求。其ACK/NACK资源分配机制是映射到发送相应PDCCH的最低CCE（段落[0062]），这是一种与每次调度动态关联的资源分配方式，而非为多个下行数据传输预先预留一个相同的资源。对比文件并未公开这种“预留相同的上行控制信道资源”用于多次HARQ反馈的方案。 |
| **技术特征I：** 其中为针对所述UE的多个下行数据传输预留相同的上行控制信道资源包括：响应于在第一子帧上调度针对所述UE的一个下行数据传输，在所述第一子帧之后的多个子帧上为所述UE预留所述相同的上行控制信道资源 | 对比文件未明确记载。 | 基于对特征H的分析，对比文件并未公开为多个下行数据传输预留相同上行控制信道资源的方案，因此更未公开该方案下具体“响应于第一子帧上的调度，在随后的多个子帧上预留相同资源”的实施细节。 |
| **技术特征J：** 其中为所述UE分配所述上行控制信道资源包括：为针对所述UE的每个下行数据传输独立地配置上行控制信道资源<br><br>**《直接公开》** | **[0062]** In some network configurations, the uplink ACK/NACK resource used to acknowledge the successful or failed reception of a PDSCH is mapped to the lowest CCE where the corresponding PDCCH grant is sent.<br>**中文翻译：** 在某些网络配置中，用于确认成功或失败接收PDSCH的上行ACK/NACK资源被映射到发送相应PDCCH授权的最低CCE。 | 对比文件公开了上行ACK/NACK资源与承载其对应PDSCH授权的PDCCH的最低CCE之间存在映射关系。这意味着每次PDCCH调度（即每个下行数据传输）都会动态地、独立地映射到一个特定的上行ACK/NACK资源。本领域技术人员可以毫无疑义地确定，这正是“为针对UE的每个下行数据传输独立地配置上行控制信道资源”的一种具体实现方式。 |
| **技术特征K：** 其中为针对所述UE的每个下行数据传输独立地配置上行控制信道资源包括：响应于在第二子帧上调度针对所述UE的一个下行数据传输，在所述第二子帧之后的一个预定义的子帧上为所述UE配置所述上行控制信道资源 | 对比文件未明确记载。 | 对比文件公开了ACK/NACK资源与PDCCH的CCE映射（动态独立配置），但并未明确限定该上行控制信道资源是在调度子帧（第二子帧）之后的“一个预定义的子帧上”被配置的。对比文件的方案是资源随调度动态确定，但其配置时刻或生效时刻并非本特征所描述的特定方式。 |
| **技术特征L：** 其中所述预定义的报告窗口基于所述UE所采用的上行控制信息格式、码字大小和用于报告所述HARQ确认信息的聚合的非授权载波的数目来隐式地确定 | 对比文件未明确记载。 | 对比文件通篇未提及“预定义的报告窗口”这一概念，也未讨论如何基于UCI格式、码字大小或聚合载波数目来隐式确定这样一个窗口。该特征是目标专利为解决HARQ反馈可靠性问题而提出的特定机制，在对比文件中无对应内容。 |
| **技术特征M：** 进一步包括：向所述UE发送控制信令，所述控制信令承载所述上行控制信道资源的指示<br><br>**《隐含公开》** | **[0053]** …the offset may be dynamically or semi-statically configured via high layer signaling (e.g. with Radio Resource Control (RRC) signaling)…<br>**中文翻译：** …该偏移可以经由高层信令（例如，无线资源控制（RRC）信令）动态或半静态地配置…<br><br>**[0072]** In some network configurations, the uplink ACK/NACK resource used to acknowledge the successful or failed reception of a PDSCH is mapped to the lowest CCE where the corresponding PDCCH grant is sent.<br>**中文翻译：** 在某些网络配置中，用于确认成功或失败接收PDSCH的上行ACK/NACK资源被映射到发送相应PDCCH授权的最低CCE。 | 对比文件公开了通过高层信令（RRC信令）或PDCCH（DCI）来配置参数。其中，PDCCH本身作为一种控制信令，其使用的CCE位置隐式地指示了上行ACK/NACK资源（即上行控制信道资源）。因此，发送PDCCH的行为即构成“向UE发送控制信令”，该信令通过CCE位置承载了上行控制信道资源的指示。这属于对特征M的隐含公开。 |
| **技术特征N：** 其中经由所述控制信令来配置所述报告窗口 | 对比文件未明确记载。 | 由于对比文件未公开“报告窗口”这一概念（参见特征E、L分析），因此自然也不存在经由控制信令配置该报告窗口的相关内容。 |
| **技术特征O：** 其中为所述UE分配所述上行控制信道资源包括：在所述UE的服务小区的授权载波上为所述UE分配所述上行控制信道资源<br><br>**《直接公开》** | **[0048]** In one implementation, to mitigate the buffering requirements of the UA and the corresponding power inefficiency, the PDSCH transmission on non-designated carriers is offset relative to the corresponding PDCCH grant while the PDSCH transmission on the designated carrier remains in the same subframe as the corresponding PDCCH grant.<br>**中文翻译：** 在一个实现中，为了减轻UA的缓冲需求和相应的功率低效，非指定载波上的PDSCH传输相对于对应的PDCCH授权偏移，而指定载波上的PDSCH传输保持在与对应PDCCH授权相同的子帧中。<br><br>**[0045]** For each downlink packet received by a UA, a positive acknowledgment (ACK) may be transmitted on a Physical Uplink Control Channel (PUCCH) from the UA to the access device…<br>**中文翻译：** 对于UA接收到的每个下行分组，可以在物理上行控制信道（PUCCH）上从UA向接入设备发送肯定确认（ACK）… | 对比文件中的“指定载波”作为承载PDCCH并保持标准定时关系的载波，其角色和目标专利中作为可靠控制信令承载者的“授权载波”一致。段落[0045]公开了在PUCCH上传输ACK/NACK，而结合段落[0048]，指定载波上的操作符合现有标准。因此，在指定载波（相当于授权载波）上为UE分配PUCCH资源以传输ACK/NACK（即HARQ确认信息）的方案被对比文件直接公开。 |
| **技术特征P：** 进一步包括：响应于确定在预定义的上行子帧中、在所述授权载波上的所述上行控制信道资源是可利用的，向所述UE发送触发命令，所述触发命令指示所述UE从所述非授权载波切换到所述授权载波以报告所述HARQ确认信息<br><br>**《隐含公开》** | **[0078]** Accordingly, in one implementation of the present system, when a UA receives a resource grant on the PDCCH of its designated carrier (including an explicit or implicit switch indication) that assigns a PDSCH resource on a non-designated carrier, the non-designated carrier becomes the designated carrier for the UA, and the UA stops signal reception on the current designated carrier.<br>**中文翻译：** 因此，在本系统的一个实现中，当UA在其指定载波的PDCCH上接收到资源授权（包括显式或隐式的切换指示），该授权分配了非指定载波上的PDSCH资源时，该非指定载波成为该UA的指定载波，并且该UA停止在当前指定载波上的信号接收。<br><br>**[0079]** The PDCCH grant may include an explicit designated carrier switch indication. For example, one bit may be included in the DCI to indicate whether the UA should switch to the corresponding non-designated carrier…<br>**中文翻译：** PDCCH授权可以包括显式的指定载波切换指示。例如，可以在DCI中包含一个比特，以指示UA是否应切换到相应的非指定载波… | 对比文件明确公开了通过PDCCH中的显式或隐式指示来动态触发载波切换的机制。虽然对比文件中的切换方向主要是从指定载波切换到非指定载波，但其公开了“触发命令”（PDCCH grant with switch indication）这一核心手段来实现UE工作载波的动态改变。本领域技术人员可以合理推断，同样的触发机制可以逆向使用，即当授权载波资源可用时，触发UE从非授权载波切回授权载波进行报告。因此，对比文件隐含公开了使用触发命令指示UE在载波间切换以进行通信（包括报告HARQ信息）的方案。 |
| **技术特征Q：** 其中所述触发命令承载所述授权载波上的所述上行控制信道资源的指示<br><br>**《隐含公开》** | **[0078]** …when a UA receives a resource grant on the PDCCH of its designated carrier… that assigns a PDSCH resource on a non-designated carrier…<br>**中文翻译：** …当UA在其指定载波的PDCCH上接收到资源授权…该授权分配了非指定载波上的PDSCH资源…<br><br>**[0072]** …the lowest CCE of a PDCCH on a designated carrier along with the carrier indicator… of the non-designated carrier… is used to determine the ACK/NACK resources.<br>**中文翻译：** …指定载波上PDCCH的最低CCE连同非指定载波的载波指示符…被用于确定ACK/NACK资源。 | 对比文件公开了触发载波切换的PDCCH授权（触发命令）中包含了资源分配信息（如分配了PDSCH资源）。同时，段落[0072]公开了ACK/NACK资源可由PDCCH的CCE和载波指示符确定。当该触发机制应用于反向切换（切回授权载波）时，本领域技术人员可以合理推断，该触发命令同样可以承载目标载波（授权载波）上的上行控制信道资源的指示，例如通过特定的DCI格式或CCE位置来隐式或显式地指示。 |
| **技术特征R：** 其中所述上行控制信道资源的指示包括所述上行控制信道资源的索引和所述预定义的上行子帧的索引 | 对比文件未明确记载。 | 对比文件公开了通过PDCCH的CCE索引隐式映射到ACK/NACK资源（段落[0062]），这提供了资源索引的概念。然而，对比文件并未公开在触发命令中同时显式地包含上行控制信道资源的索引和预定义上行子帧的索引这一具体组合方式。 |
| **技术特征S：** 其中所述上行控制信道资源的指示包括所述上行控制信道资源的索引，所述预定义的上行子帧的索引基于在其上传输所述触发命令的子帧的位置来确定<br><br>**《隐含公开》** | **[0006]** For instance, in LTE frequency division duplex (FDD) systems, a DCI 0 message is associated with an uplink sub-frame four milliseconds later so that, for example, when a DCI 0 message is received at a first time, the UA is programmed to use the resource grant indicated therein to transmit a data packet in the sub-frame four milliseconds after the first time.<br>**中文翻译：** 例如，在LTE频分双工（FDD）系统中，DCI 0消息与四毫秒后的上行子帧相关联，因此，例如，当在第一时间接收到DCI 0消息时，UA被编程为使用其中指示的资源授权在第一时间之后四毫秒的子帧中传输数据分组。<br><br>**[0062]** …the uplink ACK/NACK resource used to acknowledge… is mapped to the lowest CCE where the corresponding PDCCH grant is sent.<br>**中文翻译：** …用于确认…的上行ACK/NACK资源被映射到发送相应PDCCH授权的最低CCE。 | 对比文件公开了LTE系统中上行资源授权（DCI 0）与其所使用的上行子帧之间存在固定的定时关系（4ms后），即上行子帧的索引基于传输控制信令的子帧位置隐式确定。同时，上行ACK/NACK资源索引由PDCCH的CCE位置隐式映射。将这两点结合，本领域技术人员可以合理推断，当一个触发命令（PDCCH）触发HARQ报告时，上行控制信道资源的索引可以通过CCE等隐式确定，而用于报告的上行子帧索引也可以基于传输该触发命令的子帧位置，按照预定义的定时关系（如4ms）来确定。因此，对比文件隐含公开了此特征。 |
<<<A>>><<<b>>><<<c>>><<<D>>><<<F>>><<<G>>><<<J>>><<<m>>><<<O>>><<<p>>><<<q>>><<<s>>>