对比文件名称：2008-03-06_US2008059055A_发明申请_US20080059055A1 Method of generating improved map data for use in navigation devices
目标专利名称：用于确定位置偏移信息的方法和装置CN103443589B
模型名称：DeepSeek-R1（或等效的大型语言模型）
### 特征比对表格
| 技术特征以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：<br>在设备的显示器上提供与所述设备的位置相关联的基于位置的表示，所述基于位置的表示至少包括基于所述设备的地理坐标的所述设备的周围的视觉表示<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0123]：“当使用时，导航设备显示图3所示的正常导航模式屏幕。该视图使用文本、符号、语音引导和动态地图的组合来提供驾驶指令。关键的用户界面元素如下：一个二维地图301占据屏幕的大部分。地图显示用户的汽车及其周围环境，旋转方式使得汽车移动的方向始终‘向上’。”<br><br>原文段落[0001]：“导航设备包括基于全球定位系统（GPS）的电子个人导航设备。” | 对比文件明确公开了一种导航设备，其显示器（屏幕）上提供基于设备位置（GPS坐标）的地图表示。该地图用于显示设备周围的环境（用户的汽车及其周围环境），并且是基于地理坐标进行定位和呈现的。这与特征A中“基于位置的表示至少包括基于设备的地理坐标的设备的周围的视觉表示”完全一致，且作用相同，都是为用户提供导航/位置信息。 |
| **技术特征B**：<br>通过所述设备的显示器从用户接收输入，所述输入表示用于至少所述基于位置的表示的偏移信息<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0097]：“用户还可以将交通标志图标拖动到适当的位置，或者通过在地图上点击并拖动交通标志图标121来校正位置。”<br><br>原文段落[0084]：“如图1D所示，用户可以通过在导航设备的地图上放置国际交通标志121来提供关于位置、交通规则、交通方向和其他地图相关数据的信息。” | 对比文件明确描述了用户通过触摸屏（显示器）进行拖动、点击等操作，向设备输入地图校正信息。例如，拖动交通标志图标到特定位置，即是一种输入，其目的是校正地图上对应特征（如道路方向）的表示。这种输入直接对应于特征B中的“偏移信息”（即地图校正数据），并且是通过显示器接收的。 |
| **技术特征C**：<br>使用所述偏移信息校正所述基于位置的表示<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0037]：“地图修正随后在设备本地应用，以补充设备在路线规划和显示道路、兴趣点等时所使用的地图数据。该地图修正立即可用。”<br><br>原文段落[0119]：“一旦地图修正存储在地图修正存储器206中，它就立即可用于路线规划模块202和UI模块202。如果地图修正应该影响地图的显示方式（例如，重命名道路、显示新的兴趣点，如测速摄像头），那么该新外观将立即呈现。” | 对比文件明确公开了使用用户输入的偏移信息（地图修正）来校正基于位置的表示（路线规划、地图显示）。修正被立即应用，直接影响地图的外观和路径计算，这与特征C中使用偏移信息校正基于位置的表示完全一致。 |
| **技术特征D**：<br>传送所述偏移信息到设备的邻近范围内的一个或多个其他设备，其中所述偏移信息用于在相应的其他设备处的其他的基于位置的显示<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0181]：“地图数据修正可以直接在导航设备之间共享，即无需使用远程服务器或PC。”<br><br>原文段落[0060]：“‘交换修正’菜单项允许用户发起上传自己的修正，并将他人的修正下载到设备。上传可以通过具有GPRS无线链路的移动电话实现，该移动电话通过蓝牙网络与导航设备连接，或通过设备对接的联网PC实现。” | 对比文件明确公开了将地图修正（偏移信息）直接传送给其他设备（例如通过蓝牙，这是一种短距离无线通信，隐含了“邻近范围”）。这些修正被下载后，即可在其他设备上用于路线规划或地图显示（其他的基于位置的显示）。这与特征D的功能和实现方式完全吻合。 |
| **技术特征E**：<br>其中所述显示器上的基于位置的表示至少基于与设备相关联的位置信息和方向信息之一，并且所述方法进一步包括：确定与所述位置信息、所述方向信息的至少一个相关联的精确度信息，确定所述精确度信息是否满足预定的精确度门限<br><br>**未公开** | 对比文件段落[0123]提到了GPS信号强度的显示（类似于移动电话信号强度指示器312），但未公开将此信号强度作为“精确度信息”与“预定的精确度门限”进行比较，并基于比较结果进行后续操作的技术方案。 | 目标专利的特征E、F、G构成了一套完整的技术逻辑：基于传感器精确度（如GPS/指南针的误差范围）来智能地决定是否以及如何应用偏移信息。对比文件虽然使用了GPS和方向信息（通过行驶方向推断），但并未公开“确定精确度信息是否满足预定的精确度门限”这一步骤。对比文件中的地图修正是基于用户输入直接生效的，不存在基于传感器精确度门限的自动化判断逻辑。因此，特征E未被公开。 |
| **技术特征F**：<br>其中使用所述偏移信息校正所述基于位置的表示是基于所述精确度信息没有满足所述预定的精确度门限的确定来执行的<br><br>**未公开** | （依赖于特征E，对比文件未公开特征E的技术方案） | 由于特征E的核心技术构思（基于精确度门限进行判断）未被对比文件公开，因此依赖于特征E判断结果的该特征F自然也未被公开。 |
| **技术特征G**：<br>至少部分地基于所述精确度信息满足所述预定的精确度门限的确定，确定在校正所述基于位置的表示中减少所述偏移信息的应用<br><br>**未公开** | （依赖于特征E，对比文件未公开特征E的技术方案） | 同理，由于特征E未被公开，作为与该判断逻辑对应的另一分支结果的特征G也未被对比文件公开。 |
| **技术特征H**：<br>存储所述偏移信息<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0008]：“本发明是一种在导航设备上创建和存储地图更改的方法，该方法包括以下步骤：加载地图；提供菜单驱动的可选更改；接收包括至少一个所述更改的输入；执行所述至少一个所述更改；以及在所述设备上存储所述至少一个所述更改。”<br><br>原文段落[0119]：“UI模块202捕获地图修正并将其发送到地图修正存储器206。” | 对比文件明确公开了将用户输入的地图更改（偏移信息）存储在设备本地（如地图修正存储器206）的步骤，与特征H完全一致。 |
| **技术特征I**：<br>将所存储的偏移信息应用到一个或多个其他的基于位置的显示，所述一个或多个其他的基于位置的显示至少部分地基于实质上接近于与所述基于位置的显示相关联的位置信息的预定邻近范围或在所述预定邻近范围内的位置信息而呈现<br><br>**《隐含公开》** | 原文段落[0050]：“修正立即生效（例如，满足用户定义标准的修正）。”<br><br>原文段落[0037]：“地图修正随后在设备本地应用，以补充设备在路线规划和显示道路、兴趣点等时所使用的地图数据。” | 对比文件没有明确声明在每次显示前进行“位置信息邻近范围”的逻辑判断。然而，对比文件公开的“地图修正”是存储在设备本地并应用于地图数据的。当设备后续再次进入或显示与该修正相关的地理区域（即“实质上接近于”该修正所关联的位置信息）时，由于地图数据已被修正，该修正必然会在“其他的基于位置的显示”中体现出来。这是其技术方案的固有属性和必然结果，本领域技术人员可以合理推断出该功能，因此构成隐含公开。 |
| **技术特征J**：<br>其中所述输入、所述偏移信息或其组合进一步用于指定设备的近似位置或设备的用户，用于导航服务、绘图服务、基于位置的服务或其组合<br><br>**未公开** | 对比文件段落[0097]：“用户选择更改生效的位置。”这里的位置是地图特征（如道路、POI）的位置，而非设备本身的位置。<br><br>对比文件段落[0123]：“设备自身的位置通过常规的GPS定位来确定。” | 对比文件严格区分了“用户位置”和“地图修正位置”。用户的位置始终由GPS自动确定；用户输入（地图修正）是用于修改地图上的特定特征（如道路、POI）的属性或位置，而不是用于指定设备或用户自身的近似位置作为导航的起点。因此，特征J未被对比文件公开。 |
| **技术特征K**：<br>其中所述输入是所述显示内的一个或多个基于位置的表示中的至少一个表示的移动、捕获的图像、近似位置的指示或其组合<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0097]：“用户还可以将交通标志图标拖动到适当的位置，或者通过在地图上点击并拖动交通标志图标121来校正位置。”（移动）<br><br>原文段落[0097]：“用户选择更改生效的位置。”（近似位置的指示） | 对比文件明确公开了“移动”（拖动图标）和“近似位置的指示”（选择位置）这两种输入方式。虽然“捕获的图像”未被明确提及，但特征K是一个“或”组合，对比文件已明确公开了其中的两种方式，因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：<br>检索与一个或多个其他设备相关联的其他偏移信息、在一个或多个其他的时刻处收集的其他偏移信息或者其组合<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0060]：“……将他人的修正下载到设备。”<br><br>原文段落[0037]：“服务器可以汇总来自所有用户的修正……”<br><br>原文段落[0181]：“地图数据修正可以直接在导航设备之间共享……” | 对比文件明确公开了从其他设备下载（检索）地图修正（偏移信息）的功能，这包括由其他设备在“其他时刻”收集的修正。与特征L完全一致。 |
| **技术特征M**：<br>至少部分地基于所述偏移信息、所述其他偏移信息或其组合生成合计的偏移信息<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0037]：“服务器可以汇总来自所有用户的修正，验证修正，并将修正分发给其他用户……”<br><br>原文段落[0200]：“公共地图修正可以由托管服务器的一方（即导航设备制造商或地图供应商）进行汇总。” | 对比文件明确公开了将来自多个用户的偏移信息（地图修正）进行汇总（即生成合计的偏移信息）的技术方案。与特征M完全一致。 |
| **技术特征N**：<br>其中基于位置的显示是增强现实显示、混合现实显示、虚拟现实显示、绘图显示、导航显示或其组合中的至少一个<br><br>**《直接公开》** | 原文段落[0123]：“图3是一个二维地图301……提供了导航模式屏幕。”<br><br>原文段落[0124]：“图4是导航模式屏幕的三维视图。” | 对比文件明确公开了“导航显示”（图3、图4）和“绘图显示”（二维地图、三维地图）。特征N是一个“或”组合，对比文件公开了其中至少一种，因此该特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<H>>><<<i>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>>