本次调用的模型名称：GPT-4
**对比文件名称**：2010-01-14_JP2010011027A_发明专利_JP2010011027A Terminal device and diversity antenna control method for the same
**目标专利名称**：194一种能够将天线映射到收发器的装置CN105227220B
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：所述装置包括：多个天线，其中所述多个天线中的每一天线经配置以根据多种无线电技术来接收无线电信号**<br>**《直接公开》** | “アンテナＡ１〜Ａ４の各々は、ＵＭＴＳ（Universal Mobile Telecommunication System）用とＷＬＡＮ（Wireless LAN）用とを兼ねる統合アンテナである。なお、統合アンテナの例としては、ＵＭＴＳ、ＷＬＡＮ、ＷｉＭＡＸ（Worldwide Interoperability for Microwave Access）、ＢＴ（British Telecommunications）、ＵＷＢ（Ultra Wide Band）等の通信方式の中のいくつかに対応したものが挙げられる。”（[2]段落6）<br>译文：天线A1~A4各自是兼用于UMTS和WLAN的集成天线。另外，作为集成天线的例子，可以举出对应于UMTS、WLAN、WiMAX、BT、UWB等通信方式中的若干种的类型。 | 对比文件明确公开了天线是“集成天线”，能够支持UMTS和WLAN等多种通信方式（无线电技术）。这与目标专利中“经配置以根据多种无线电技术来接收无线电信号”的宽带天线作用相同，旨在使天线能够服务于不同的无线电技术。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **技术特征B：多个触碰传感器，其中所述多个触碰传感器中的每一触碰传感器指示对所述多个天线中的对应天线的接触**<br>**《直接公开》** | “このノートブック型ＰＣは、各アンテナ３０２に対して、その搭載位置付近への接触を感知する接触センサ３０４を備える。”（[2]段落3）<br>“そして、アンテナＡ１〜Ａ４のそれぞれに対応して、その付近への接触を感知する接触センサＳ１〜Ｓ４が設けられている。”（[2]段落5）<br>译文：该笔记本电脑具备接触传感器304，用于感知对各天线302的搭载位置附近的接触。<br>并且，对应于天线A1~A4的每一个，设有感知其附近接触的接触传感器S1~S4。 | 对比文件直接公开了为每个天线设置对应的接触传感器（接触センサ），用于感知天线附近的接触。该传感器在对比文件中的作用是检测用户是否接触天线，从而判断天线性能是否可能受影响，这与目标专利中触碰传感器用于“指示对所述多个天线中的对应天线的接触”的作用完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征C：多个收发器，其中：所述多个收发器中的第一收发器经配置以利用所述多种无线电技术中的第一无线电技术**<br>**《直接公开》** | “この無線受信装置は、通信モジュールとして、ＵＭＴＳモジュール６２０及びＷＬＡＮモジュール６３０を備える。”（[2]段落6）<br>译文：该无线接收装置具备作为通信模块的UMTS模块620和WLAN模块630。 | 对比文件中的“通信モジュール”（通信模块）如UMTS模块、WLAN模块，集成了接收（和/或发射）功能，在本领域通常对应为“收发器”。UMTS模块620被配置为利用UMTS（第一无线电技术）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征D：且所述多个收发器中的第二收发器经配置以利用所述多种无线电技术中的第二无线电技术**<br>**《直接公开》** | 同上。<br>“この無線受信装置は、通信モジュールとして、ＵＭＴＳモジュール６２０及びＷＬＡＮモジュール６３０を備える。”（[2]段落6） | WLAN模块630被配置为利用WLAN（第二无线电技术），其与UMTS（第一无线电技术）不同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征E：及处理器，其经配置以：识别所述多个天线的子集**<br>**《隐含公开》** | “比較部６６０は、接触センサＳ１〜Ｓ４からの接触情報、傾斜センサ５０４からの傾斜情報、及びユーザ設定部６４０からの優先インタフェース（ＩＦ）情報と、データテーブル６５０からのテーブル情報と、を比較することにより、ユーザによる現在の端末利用状態に応じた最適のアンテナを決定し、ＵＭＴＳアンテナ選択信号及びＷＬＡＮアンテナ選択信号をアンテナ選択部６１０へ出力する。”（[2]段落6）<br>“アンテナＡ１〜Ａ４の優先順位については、まず、接触が検出されているか否かに基づき、接触が検出されているアンテナは低い優先順位の側に属するように、一方、接触が未検出のアンテナは高い優先順位の側に属するように、アンテナＡ１〜Ａ４が二つに分けられる。”（[2]段落7） | 对比文件中的“比較部”相当于处理器。其根据接触、倾斜等信息以及数据表（优先度信息）来决定最优天线。这个过程必然包含对“所有天线”（A1-A4）进行筛选和排序，从而识别出一个优先级的“子集”（例如，接触未检测的天线子集，或优先级最高的天线）。虽然未使用“识别子集”的表述，但本领域技术人员通过阅读对比文件，能够合理推断出处理器在执行选择逻辑时，必然涉及从全体天线中识别出符合条件的候选天线子集这一步骤。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征F：从多个触碰传感器接收触碰指示，其中所述触碰指示中的每一触碰指示指示所述多个天线中的所述对应天线与物理实体的接触量**<br>**《隐含公开》** | “接触情報の内容は、対応するアンテナへの接触の検出又は未検出である。”（[2]段落7）<br>“比較部６６０は、接触センサＳ１〜Ｓ４からの接触情報、傾斜センサ５０４からの傾斜情報、及びユーザ設定部６４０からの優先インタフェース（ＩＦ）情報と、データテーブル６５０からのテーブル情報と、を比較することにより...”（[2]段落6） | 对比文件明确公开了比较部（处理器）从接触传感器S1-S4接收“接触信息”，该信息指示“接触的检测或未检测”。虽然对比文件记载的“接触信息”是二值的（检测/未检测），而目标专利的“触碰指示”指示“接触量”，可能包含程度信息。但是，在本领域，“接触的检测”本身即隐含了一定程度的“接触量”（例如，非零接触），而“未检测”则隐含了零接触或可忽略的接触量。从宽松的隐含公开标准判断，本领域技术人员能够从对比文件接收“接触信息”这一动作，合理推断出处理器接收了关于天线与物理实体（用户）接触情况的指示，该指示可用于表征接触的程度。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征G：通过所述接触量、优选天线的列表以及所述接触量与所述优选天线的列表之间的加权来分析所述多个天线**<br>**《隐含公开》** | “データテーブル６５０においては、接触センサＳ１〜Ｓ４からの接触情報と、傾斜センサ５０４からの傾斜情報と、に基づいてアンテナＡ１〜Ａ４の優先順位が定められている。”（[2]段落7）<br>“比較部６６０は、...データテーブル６５０からのテーブル情報と、を比較することにより、ユーザによる現在の端末利用状態に応じた最適のアンテナを決定し...”（[2]段落6） | 对比文件公开了处理器（比较部）利用来自接触传感器的“接触信息”和来自“数据表（テーブル）”的“表信息”进行比较分析，以决定最优天线。这里的“数据表”预先规定了不同状态下的天线优先级，其作用等同于目标专利中的“优选天线的列表”。分析过程结合了接触信息（可对应于接触量因素）和预定的优先级列表。虽然没有明确记载“加权”这一数学操作，但根据接触信息对天线进行“分けられる”（区分）和排序，实质上就是一种基于接触量对预定义优先级进行动态调整或评估的分析方法。本领域技术人员能够合理推断出这种分析过程。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征H：以及基于分析所述多个天线的结果而从所述多个天线的经识别子集选择第一天线。**<br>**《直接公开》** | “比較部６６０は、...比較することにより、ユーザによる現在の端末利用状態に応じた最適のアンテナを決定し、ＵＭＴＳアンテナ選択信号及びＷＬＡＮアンテナ選択信号をアンテナ選択部６１０へ出力する。”（[2]段落6）<br>“例えば、...アンテナの優先順位はＡ１、Ａ４、Ａ２、Ａ３となり、ＵＭＴＳ用アンテナとしてアンテナＡ１が選択され...”（[2]段落7） | 对比文件明确记载了处理器（比较部）基于比较分析的结果，“决定”最优的天线（例如，优先级最高的A1），并输出选择信号。这直接对应于“基于分析结果...选择第一天线”的技术特征。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征I：其进一步包括选择器电路，所述选择器电路经配置以基于来自所述处理器的输入将所述第一天线与所述多个收发器中的一个或多个收发器进行映射。**<br>**《直接公开》** | “アンテナ選択部６１０は、比較部６６０からのＵＭＴＳアンテナ選択信号に基づいて一つのアンテナを選択してＵＭＴＳモジュール６２０に接続するとともに、比較部６６０からのＷＬＡＮアンテナ選択信号に基づいてもう一つのアンテナを選択してＷＬＡＮモジュール６３０に接続する。”（[2]段落6） | 对比文件中的“アンテナ選択部”（天线选择部）即为选择器电路。其基于来自处理器（比较部）的选择信号，将选择出的天线（第一天线）连接到对应的通信模块（收发器），这实现了天线与收发器之间的“映射”。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征J：其中所述处理器经进一步配置以使用软式切换将所述第一天线与所述多个收发器中的一个或多个收发器进行映射。**<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及“软式切换（soft switching）”或通过变更存储器地址来实现映射的相关内容。对比文件中天线选择部连接天线与模块的方式未予明确，可能是物理开关切换。 | 目标专利说明书[0028]段特别说明了“软式切换”可通过变更存储器地址来实现数据路由。对比文件没有公开这一特定的切换方式。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征K：其中所述处理器经进一步配置以确定在所述多个收发器中的所述第一收发器不在使用中时将所述第一收发器与所述多个天线中的所有天线解除映射。**<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及在收发器（通信模块）不在使用时，将其与所有天线解除映射（断开连接）的内容。 | 该特征涉及电源管理或资源释放的特定逻辑，对比文件没有给出任何相关的教导或启示。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征L：其中所述处理器经进一步配置以确定将所述多个天线中的两个天线与所述多个收发器中的所述第二收发器进行映射。**<br>**《隐含公开》** | “この第二実施形態における無線受信装置は、通信モジュールとして、メイン受信回路部及びサブ受信回路部を含むＷＬＡＮモジュール９３０を備える。”（[2]段落9）<br>“アンテナ選択部９１０は、比較部９６０からのメインアンテナ選択信号及びサブアンテナ選択信号に基づき、それぞれ、対応するアンテナを選択して、ＷＬＡＮモジュール９３０内のメイン受信回路部及びサブ受信回路部に接続する。”（[2]段落9） | 在对比文件的第二实施例中，WLAN模块930内部包含主接收电路部和副接收电路部，这通常用于分集接收。天线选择部910根据两个选择信号，将两个不同的天线分别连接到WLAN模块内的这两个接收电路部。这意味着一个WLAN模块（可视为第二收发器的一种具体形式）同时与两个天线建立了连接，即“映射”。虽然对比文件将其描述为“主/副”而非“两个天线与一个收发器”的直述，但本领域技术人员能够理解，主、副接收电路部通常集成于一个通信模块/收发器中，共同工作。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征M：其中所述第一天线与物理实体的接触量最少。**<br>**《直接公开》** | “アンテナＡ１〜Ａ４の優先順位については、まず、接触が検出されているか否かに基づき、接触が検出されているアンテナは低い優先順位の側に属するように、一方、接触が未検出のアンテナは高い優先順位の側に属するように、アンテナＡ１〜Ａ４が二つに分けられる。”（[2]段落7） | 对比文件明确公开了天线选择优先级排序的第一原则：接触未检测的天线比接触检测的天线拥有更高的优先级。因此，最终被选择作为“第一天线”（例如用于UMTS的天线）的，必然是接触未检测的天线，即与物理实体接触量最少（为零）的天线。这与目标专利的特征完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征N：其中所述处理器经进一步配置以执行以下步骤：至少部分基于分析来自所述多个触碰传感器的所述触碰指示将所述多个天线中的一天线指派给所述多个收发器中的所述第二收发器。**<br>**《隐含公开》** | “比較部６６０は、接触センサＳ１〜Ｓ４からの接触情報、傾斜センサ５０４からの傾斜情報、及びユーザ設定部６４０からの優先インタフェース（ＩＦ）情報と、データテーブル６５０からのテーブル情報と、を比較することにより、ユーザによる現在の端末利用状態に応じた最適のアンテナを決定し、ＵＭＴＳアンテナ選択信号及びＷＬＡＮアンテナ選択信号をアンテナ選択部６１０へ出力する。”（[2]段落6）<br>“優先順位１のアンテナと優先順位２のアンテナとに対して、いずれをＵＭＴＳ用とし他方をＷＬＡＮ用とするかが、ユーザ設定による優先ＩＦ情報に基づいて定められている。”（[2]段落7） | 对比文件公开了处理器（比较部）基于接触信息（触碰指示）等多种信息分析并决定最优天线，然后输出WLAN天线选择信号。天线选择部根据该信号将特定天线连接到WLAN模块（第二收发器）。这一过程实质上就是“至少部分基于分析来自触碰传感器的触碰指示将天线指派给第二收发器”。虽然指派的具体规则（如结合用户设定的优先接口信息）可能不同，但“基于触碰指示进行分析并指派”的核心逻辑已被公开。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征O：其中所述第一收发器及所述第二收发器中的每一者实施接收功能及发射功能中的仅一者。**<br>**《未公开》** | 对比文件中的“通信モジュール”（如UMTS模块、WLAN模块）通常被本领域技术人员理解为收发器，但其具体是仅接收、仅发射还是收发一体，对比文件未予明确。附图中模块连接的是“受信回路部”，但文字描述未排除其发射功能。 | 目标专利特别强调了其“收发器”可以仅实施接收或发射功能之一（说明书[0030]段）。对比文件没有公开这一特定限定。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征P：其进一步包括：多个信号噪声测量收集器，其中每一信号噪声测量收集器对应于所述多个收发器中的收发器，且所述多个信号噪声测量收集器中的每一信号噪声测量收集器经配置以将与对应收发器相关联的信号噪声测量发射到所述处理器**<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及“信号噪声测量收集器”（如SNR测量收集器）。对比文件明确说明其目的是“受信強度を検出することなく”（不检测接收强度）来选择天线（[2]段落2）。 | 该特征是目标专利中一个重要的可选实施例（参见说明书[0011], [0044]段），用于触发映射修改。对比文件明确排除了基于接收强度（可关联于信号噪声）检测的方案，因此不可能公开此特征。 |
| **技术特征Q：其中所述处理器进一步经配置以：从所述多个信号噪声测量收集器中的每一信号噪声测量收集器接收信号噪声测量**<br>**《未公开》** | 同上，由于没有公开信号噪声测量收集器，因此也不可能公开处理器从其接收测量值的步骤。 | 该特征依附于特征P，既然P未被公开，Q也未被公开。 |
| **技术特征R：以及使用经接收的所述信号噪声测量中的至少一者来确定何时将修改天线映射。**<br>**《未公开》** | 同上，对比文件未涉及使用信号噪声测量来确定修改映射时机的任何内容。其修改映射的触发是基于传感器信息（接触、倾斜等）的持续比较（参见流程图步骤808-814）。 | 该特征未被公开。 |
| **技术特征S：其中所述处理器进一步经配置以：在确定将修改所述天线映射时，至少部分基于经接收的所述触碰指示来确定对所述天线映射的修改。**<br>**《隐含公开》** | “比較部６６０は、...各種の情報と、データテーブル６５０からのテーブル情報と、を比較する（ステップ８０８）。その比較結果に基づいて、比較部６６０は、使用されるべきアンテナを決定し...（ステップ８１０）...アンテナ選択部６１０は、アンテナを切替える（ステップ８１２）。”（[2]段落8，流程图描述） | 对比文件的无线连接处理流程是一个循环过程（步骤808-814）。处理器（比较部）持续比较当前状态信息（包括接触信息）与数据表，并基于比较结果决定是否切换（修改映射）以及切换到哪个天线。这个过程隐含了“在确定将修改天线映射时”（比较结果指示需要切换），至少部分基于接收的触碰指示（接触信息是输入比较的信息之一）来确定对映射的修改（决定新的天线）。因此，该特征被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<H>>><<<I>>><<<M>>><<<e>>><<<f>>><<<g>>><<<l>>><<<n>>><<<s>>>