**对比文件名称**：发明专利_FR3024850A1 DISPOSITIF D'AFFICHAGE AVEC GESTION DE PANNE
**目标专利名称**：用于交通工具指示的替换显示器选项
**本次调用的模型名称**：DeepSeek最新版本模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译为中文） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：一种用于控制交通工具中的显示器的方法。<br>**判断结果**：直接公开 | [0002] ...本发明旨在克服上述缺陷。它为此更具体地提出了一种车辆(10)的至少一个变量的显示设备，包括用于显示所述变量的第一显示装置(11)、第二显示装置(12)和显示管理装置，其特征在于，第一显示装置(11)包括在发生故障时用于发射信号的装置，所述显示管理装置包括用于接收在第一显示装置(11)发生故障时发射的信号的装置以及第二显示装置(12)的控制装置，所述控制装置适于控制在第二显示装置上显示所述变量... | 对比文件[0002]段明确公开了一种车辆显示设备及其工作方法，该方法包括在检测到第一显示装置故障时，控制第二显示装置显示原本应在第一显示装置上显示的信息。这直接公开了一种在交通工具（车辆）中控制显示器（从第一显示器切换到第二显示器）的方法。其在对比文件中的作用与在目标专利中的作用相同，都是为了在主要显示器故障时，通过备用显示器继续向驾驶员提供关键信息。 |
| **技术特征B**：将数据从第一控制器发送到交通工具的群集显示嵌入式控制单元ECU，以用于在所述群集显示ECU内的群集显示器上显示。<br>**判断结果**：隐含公开 | [0005] 第一屏幕11消耗并显示来自车辆网络的监管信息m1...<br>[0004] 第一屏幕11是一个用于显示监管信息的数字仪表群...它显示以下至少一个变量：车速、发动机转速、油箱填充量、发动机冷却液温度、日期、自车辆投入使用以来行驶的公里数或外部温度。 | 对比文件中的“第一屏幕11”对应于目标专利中的“群集显示器”（用于显示车速、转速等关键监管信息）。[0005]段指出该屏幕“消耗并显示来自车辆网络的监管信息m1”，这隐含了存在一个发送数据的源头（即“第一控制器”，如车辆网络上的计算机或ECU）将数据发送至该第一屏幕（群集显示器）。本领域技术人员可以明确推断，为了实现第一屏幕的正常显示功能，必须有控制器向其发送显示所需的数据。 |
| **技术特征C**：将第二数据从第二控制器发送到副显示器。<br>**判断结果**：隐含公开 | [0007] 第二屏幕12是与第二计算机15相关联的多媒体屏幕。第二计算机15控制第二屏幕12的显示...第二计算机15还包括一个图形图像库，用于在第二屏幕12上转换有用数据... | 对比文件中的“第二屏幕12”对应于目标专利中的“副显示器”（如资讯娱乐屏幕）。[0007]段明确指出“第二计算机15控制第二屏幕12的显示”，并且该计算机具有图形库用于转换数据以供显示。这必然隐含了第二计算机（第二控制器）需要向第二屏幕（副显示器）发送数据（第二数据，如图形图像、多媒体信息等）以实现对其的控制和内容显示。 |
| **技术特征D**：检测与所述交通工具的所述群集显示ECU或者从所述第一控制器到所述群集显示ECU的通信路径相关联的故障。<br>**判断结果**：直接公开 | [0005] 第一屏幕11...包括在发生故障时用于发射信号的装置。它监视其组件的状态，以决定报告其故障和无法显示其信息。如有必要，它产生一个“内部故障”信息m2。计算机14...也监视第一屏幕11的运行状态，以及“内部故障”信号m2的传输。<br>[0006] ...计算机14进一步监视第一屏幕11对数据m4的传输。如果计算机检测到这些数据m4的消失或这些数据m4的改变，它会向第二计算机12发送一个“组合故障”信息m3。 | 对比文件[0005]和[0006]段明确且直接地公开了故障检测的两种方式：1）第一屏幕（群集显示器）自身检测内部故障并发出信号（m2）；2）外部计算机（14）监视来自第一屏幕的数据流（m4），检测其消失或损坏。这两种方式分别对应于检测“群集显示ECU本身的故障”和检测“到群集显示ECU的通信路径（数据流）的故障”。其作用与目标专利相同，都是用于触发后续的显示切换动作。 |
| **技术特征E**：将包括至少一个指示的群集显示信息从所述第一控制器发送到所述交通工具中的所述副显示器，而不向所述第二控制器发送所述信息，以及通过所述副显示器呈现所述至少一个指示。<br>**判断结果**：隐含公开 | [0009] ...在接收到“组合故障”信息m3时，触发显示先前在仪表群上显示的监管数据。计算机管理其通常信息与监管数据之间的显示优先级。<br>[0010] ...在检测到第一屏幕11的故障时，另一个显示装置（例如多功能屏幕）简要显示丢失的信息...<br>[0009]（第三实施例）...在接收到“组合故障”信息项m2时，将第一显示装置11的视频流m5中的信息重定向到第二显示装置12的视频流m6中。 | 对比文件[0009]段（第三实施例）明确指出，在故障时，原本发送给第一显示装置（群集显示器）的视频流/信息被“重定向”到第二显示装置（副显示器）。[0009]段开头和[0010]段也描述了在故障时，第二屏幕显示原本在第一屏幕上的监管数据（即“群集显示信息”）。虽然未明确说明该信息“不向第二控制器发送”，但根据上下文，在正常状态下，第二屏幕显示由第二计算机（15）控制的“通常信息”（如音乐播放界面）；在故障状态下，显示的是被重定向的“监管数据”。逻辑上，这些“监管数据”源自车辆网络/第一控制器，并被直接路由至副显示器进行呈现，而非先经过控制副显示器常规内容的第二控制器（15）处理。本领域技术人员可以合理推断出这一信息流转路径。 |
| **技术特征F**：在检测到所述故障时生成警告。<br>**判断结果**：直接公开 | [0010] 图2显示了一个代表监管数据的变量显示示例...横幅21还显示一条消息24，提示驾驶员对第一屏幕11进行维修。 | 对比文件[0010]段及图2明确记载，在故障切换后，在副显示器上显示的监管信息旁边，会呈现一条提示维修的消息（24）。这条消息就是对驾驶员的一种“警告”，告知其主显示器已故障。其作用与目标专利中生成警告的作用一致，即提醒用户注意故障状况。 |
| **技术特征G**：其中所述警告包括可听警告。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件仅提到了视觉警告消息（消息24），全文未提及任何可听警告（如提示音、语音提示等）。本领域技术人员无法从对比文件中直接或隐含地确定警告包含可听形式。 |
| **技术特征H**：其中检测所述故障包括检测信号中的损坏。<br>**判断结果**：直接公开 | [0006] ...计算机14进一步监视第一屏幕11对数据m4的传输。如果计算机检测到这些数据m4的消失或**这些数据m4的改变**，它会向第二计算机12发送一个“组合故障”信息m3。 | 对比文件[0006]段明确将“数据m4的改变”（altération de ces données m4）作为触发故障检测的条件之一。“数据的改变”直接对应于“信号中的损坏”，例如数据错误、校验失败、内容异常等。其作用与目标专利相同，都是通过监测信号/数据的完整性来检测故障。 |
| **技术特征I**：其中检测所述故障包括检测线路故障错误。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件提到了检测数据消失或改变（[0006]），以及设备内部故障（[0005]），但未具体提及“线路故障错误”这一特定的故障类型。虽然数据消失可能由线路故障引起，但对比文件并未将其明确为一种独立的检测对象或方法。 |
| **技术特征J**：其中检测所述故障包括检测保险丝熔断。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件全文未提及“保险丝”或“熔断”相关的故障检测。 |
| **技术特征K**：其中检测所述故障包括确定心跳信号已失败。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件提到了监视数据流（m4）的消失（[0006]），这可能类似于一种通信保持机制，但并未明确使用“心跳信号”（heartbeat signal）这一术语或概念来描述故障检测机制。 |
| **技术特征L**：其中向所述副显示器发送所述群集显示信息包括：通过所述群集显示ECU来发送所述群集显示信息。<br>**判断结果**：隐含公开 | [0009]（第三实施例）...图像生成集中在一个集中式显示控制器31中，该控制器产生到第一显示装置11和第二显示装置12的图像流m5和m6。正是这个显示控制器31，在接收到“组合故障”信息项m2时，将第一显示装置11的视频流m5中的信息重定向到第二显示装置12的视频流m6中。 | 在对比文件第三实施例中，“集中式显示控制器31”负责生成并输出到第一和第二显示装置的图像流。当第一显示装置（群集显示器）发生故障时，该控制器将原本送往第一显示装置的图像流（m5）中的信息重定向到送往第二显示装置（副显示器）的图像流（m6）中。这里的“集中式显示控制器31”在系统中起到了生成和路由群集显示信息（图像流）的核心作用，其功能位置类似于一个集成的“群集显示ECU”。本领域技术人员可以理解，在这种架构下，向副显示器发送群集显示信息的动作正是通过这个负责群集显示的控制器来完成的。 |
| **技术特征M**：其中所述群集显示信息包括像素数据。<br>**判断结果**：隐含公开 | [0009]（第三实施例）...图像生成集中在一个集中式显示控制器31中，该控制器产生到第一显示装置11和第二显示装置12的**图像流m5和m6**...将第一显示装置11的**视频流m5**中的信息重定向到第二显示装置12的**视频流m6**中。 | 对比文件[0009]段多次提及“图像流”（flux d‘image）和“视频流”（flux vidéo）。在显示技术的语境下，用于驱动屏幕显示的“图像流”或“视频流”必然包含构成图像的“像素数据”。本领域技术人员可以毫无疑义地推断，这些流中包含了像素信息。 |
| **技术特征N**：其中所述群集显示信息包括视频数据。<br>**判断结果**：直接公开 | [0009]（第三实施例）...图像生成集中在一个集中式显示控制器31中，该控制器产生到第一显示装置11和第二显示装置12的图像流m5和m6...将第一显示装置11的**视频流m5**中的信息重定向到第二显示装置12的**视频流m6**中。 | 对比文件[0009]段明确使用了“视频流”（flux vidéo）这一术语来描述在第一和第二显示装置之间传输的群集显示信息。这直接公开了群集显示信息包括视频数据。 |
| **技术特征O**：其中发送所述群集显示信息包括：通过在群集控制ECU和具有所述副显示器的第二显示ECU之间延伸的电缆来发送所述群集显示信息。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件描述了信息流（如m5， m6）的传输和重定向，但未提及这些信息流是通过何种物理介质（例如电缆、总线、无线）传输的。特别是，没有明确记载存在一条“在群集控制ECU和具有副显示器的第二显示ECU之间延伸的电缆”。 |
| **技术特征P**：其中向所述副显示器发送所述群集显示信息包括：向移动终端发送所述群集显示信息。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件中的副显示器明确为车辆内的第二屏幕（12）或类似屏幕，全文未提及“移动终端”（如手机、平板电脑）作为接收和显示群集显示信息的载体。 |
| **技术特征Q**：其中向所述副显示器发送所述群集显示信息进一步包括：向多个副显示器发送所述群集显示信息。<br>**判断结果**：未公开 | 无 | 对比文件描述的故障切换方案仅涉及将信息从一个主显示器（第一屏幕11）重定向到一个副显示器（第二屏幕12）。未提及或暗示可以同时向“多个”副显示器发送该信息。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<H>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>>