**对比文件名称：** JP2013116004A_Description_20260222_1806
**目标专利名称：** 用于丢失功率检测的装置和方法CN107078519B
**本次调用模型名称：** 专利创造性评估模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 所述装置包括：天线，所述天线被配置为：向放置在所述天线的充电区域内的可充电设备提供足以对所述可充电设备进行充电或供电的无线功率。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0014]段：“非接触式電力伝送装置１は、地面に設置されており、…電動車両２に対して電力を非接触で伝送することができる。”<br>第[0018]段：“給電コイル１４は、地面に設置されており、…電動車両２に対して非接触で給電するためのコイルである。”<br>第[0040]段：“非接触電力伝送装置１は、給電回路１３を作動させて給電を開始する。” | 对比文件明确公开了非接触式电力传输装置1包括给电线圈14（相当于天线），其被配置为向电动车辆2（作为一种可充电设备）非接触地传输电力，该电力足以对电动车辆2的蓄电池24进行充电（见第[0047]段）。这直接公开了技术特征A。 |
| **技术特征B：** 接收机，所述接收机被配置为：从所述可充电设备接收所述可充电设备在第一时间段内所接收的第一能量数量的测量结果。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0035]段：“無線通信装置３１は、…例えば、無線通信装置１８から送信された電力の量Ｐ１を示す情報を受信する。”<br>第[0044]段：“電力の量Ｐ２を示す情報…は、効率演算部３２に入力される。”<br>第[0053]段：“無線通信装置１８（受電量入力部）は、電動車両４の無線通信装置３１（受電量出力部）から送信された電力の量Ｐ２を示す情報を受信し、…” | 对比文件中的非接触式电力传输装置1/3包含无线通信装置18（相当于接收机），其被配置为从电动车辆2/4的无线通信装置31接收信息，该信息指示了由电动车辆的受电电路26接收的电力数量P2（相当于第一能量数量的测量结果）。这直接公开了技术特征B。 |
| **技术特征C：** 其中，所述第一能量数量是基于所述可充电设备在所述第一时间段内所接收的功率量的连续时间积分来确定的。<br>**《隐含公开》** | 对比文件第[0030]段：“電力量演算部１７は、電圧測定装置１５により測定された入力電圧Ｖ１（ｔ）と、電流測定装置１６により測定された入力電流Ｉ１（ｔ）とを用いて、…電力の量Ｐ１を求める。具体的には、Ｖ１（ｔ）とＩ１（ｔ）とを乗算することによって電力の量Ｐ１が算出される。”<br>第[0034]段：“電力量演算部３０は、電圧測定装置２８により測定された出力電圧Ｖ２（ｔ）と、電流測定装置２９により測定された出力電流Ｉ２（ｔ）とを用いて、…電力の量Ｐ２を求める。具体的には、Ｖ２（ｔ）とＩ２（ｔ）とを乗算することによって電力の量Ｐ２が算出される。” | 对比文件公开了计算电力数量P1和P2的方法是将瞬时电压V(t)与瞬时电流I(t)相乘。在本领域中，要获得在一段时间内的总能量（即能量数量），必然需要对瞬时功率（V(t)*I(t)）进行积分。说明书第[0035]段明确将P1和P2称为“电力量”（power amount），该术语在本领域通常意味着能量（功率对时间的积分）。因此，本领域技术人员从对比文件公开的瞬时功率测量和“电力量”的计算中，能够毫无疑义地推导出，为了得到“电力量”，需要基于接收的功率量进行连续时间积分。这构成了隐含公开。 |
| **技术特征D：** 以及处理器，所述处理器被配置为：基于所述天线在第二时间段内所提供的功率量的连续时间积分，确定所述天线在第二时间段内所提供的第二能量数量。<br>**《隐含公开》** | 对比文件第[0030]段：“電力量演算部１７は、電圧測定装置１５により測定された入力電圧Ｖ１（ｔ）と、電流測定装置１６により測定された入力電流Ｉ１（ｔ）とを用いて、給電回路１３に供給される電力の量Ｐ１を求める。”<br>第[0011]段：“給電量演算部（１７）…給電コイルから給電される電力の量を示す給電量を求める。” | 对比文件公开了电力数量演算部17（相当于处理器）获取（或确定）指示从给电线圈14（相当于天线）供电的电力数量的供电量P1。结合对技术特征C的论述，本领域技术人员可以理解，确定供电量P1必然涉及到对给电回路13的输入功率（V1(t)*I1(t)，与天线提供的功率相关）进行连续时间积分。因此，处理器（电力数量演算部17）被配置为基于天线提供的功率量的积分来确定第二能量数量（P1）的技术方案已被隐含公开。 |
| **技术特征E：** 将从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线在所述第二时间段内所提供的所述第二能量数量进行比较。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0036]段：“効率演算部３２は、電力量演算部３０により求められた電力の量Ｐ２と、…電力の量Ｐ１とを用いて、非接触電力伝送装置１から電動車両２への電力伝送効率εを演算する。具体的には、電力の量Ｐ２を電力の量Ｐ１で除算することによって電力伝送効率εが算出される。”<br>第[0053]段：“効率演算部１９は、電力量演算部１７により求められた電力の量Ｐ１と、…電力の量Ｐ２とを用いて、非接触電力伝送装置３から電動車両４への電力伝送効率εを演算する。” | 对比文件中的效率演算部32或19（相当于处理器）明确使用从可充电设备（电动车辆）接收的电力数量P2（第一能量数量）与从天线（给电线圈）提供的电力数量P1（第二能量数量）来计算传输效率。计算效率（P2/P1）的行为本身就是对P1和P2进行比较（具体是除法比较）。这直接公开了技术特征E。 |
| **技术特征F：** 以及至少部分地基于将所述第一能量数量和所述第二能量数量进行比较，确定是否除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。<br>**《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件的核心目的是通过比较供电量和受电量来计算传输效率，以指导车辆移动至最佳充电位置（见第[0045]-[0046]段）。全文中没有任何提及基于该比较来确定是否存在“除可充电设备之外的物体”正在吸收功率。其关注点是传输效率优化和位置对准，而非检测外来物体或非顺从物体引起的功率损耗。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征G：** 其中，所述第一时间段与所述第二时间段基本相同。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0036]段：“効率演算部３２は、電力量演算部３０により求められた電力の量Ｐ２と、無線通信装置３１により受信された電力の量Ｐ１を示す情報とを用いて、非接触電力伝送装置１から電動車両２への電力伝送効率εを演算する。”<br>隐含地，在计算同一时刻的传输效率ε时，所使用的P1和P2必然是在相同或基本相同的测量时间段内获得的。 | 为了计算有意义的瞬时或准瞬时传输效率ε，对比文件必然要求用于计算效率的供电量P1和受电量P2是在相同或基本相同的（第二）时间段内测量和计算的。否则，效率计算将失去意义。本领域技术人员阅读对比文件后，能够毫无疑义地得出，在计算效率时，P1和P2所对应的时间段是基本相同的。这构成了直接公开。 |
| **技术特征H：** 其中，所述第一时间段包括大于250毫秒的时间段。<br>**《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件没有对测量电力数量P1或P2所使用的时间段长度进行任何具体限定，更没有公开“大于250毫秒”这一具体时间特征。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征I：** 其中，所述处理器还被配置为：以特定时间间隔来对所述天线所提供的所述功率进行采样。<br>**《隐含公开》** | 对比文件第[0045]段：“信号提示装置Ｄ１は、所定の時間間隔（例えば１／１０秒）ごとに電力伝送効率εが上昇したか否かを判断する。” | 对比文件提到信号提示装置以预定时间间隔（例如1/10秒）判断效率是否上升。这种周期性的判断必然基于周期性地更新或获取的效率值，而效率值的更新又依赖于对供电量P1和受电量P2的周期性测量或采样。因此，本领域技术人员可以合理推断，为了能够以特定时间间隔进行效率判断，处理器（或相关联的测量电路）需要以特定时间间隔（可能相同或更短）对天线提供的功率（以及设备接收的功率）进行采样。这构成了隐含公开。 |
| **技术特征J：** 其中，所述第一时间段包括：比用于对所述天线所提供的所述功率进行采样的所述时间间隔大的时间段。<br>**《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件没有描述计算电力数量P1或P2所使用的时间段（第一时间段/第二时间段）与采样时间间隔之间的关系。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K：** 其中，所述处理器还被配置为：至少部分地通过确定第一时间处的第一电流值和第一电压值的乘积与第二时间处的第二电流值和第二电压值的乘积之和，来确定所述天线在所述第二时间段内所提供的所述功率量的所述积分。<br>**《未公开》** | 对比文件仅在第[0030]段和第[0034]段公开了将V(t)与I(t)相乘以计算功率，但未公开通过多个时间点的乘积之和来确定积分这一具体算法或步骤。 | 对比文件虽然公开了通过电压和电流的乘积来计算功率，但并未进一步描述如何通过对这些乘积值进行求和（即离散积分）来确定在一段时间内的总能量（积分）。它仅描述了“乘算”这一动作，而未揭示其与时间段积分相关的具体实现方式（如求和）。因此，该具体确定积分的方法未被公开。 |
| **技术特征L：** 其中，所述处理器包括乘法器单元和积分器电路。<br>**《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件的功能性框图中将相关功能模块描述为“电力数量演算部”，并未公开其内部具体包含乘法器单元和积分器电路这一硬件结构特征。该特征属于具体实现电路的构成，未被公开。 |
| **技术特征M：** 其中，所述乘法器单元包括吉尔伯特乘法器单元。<br>**《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件完全没有提及任何具体的乘法器电路类型，更未提及吉尔伯特乘法器单元。该特征未被公开。 |
| **技术特征N：** 其中，所述处理器还被配置为：当从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线所提供的所述第二能量数量之间的差值满足门限时，确定除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。<br>**《未公开》** | 无对应内容。 | 如特征F所述，对比文件的目的是计算效率以调整位置，而非检测外来物体。因此，其处理器（效率演算部）没有被配置为基于供电量与受电量的差值是否满足门限来判断外来物体的存在。该特征未被公开。 |
| **技术特征O：** 其中，所述天线还被配置为：当所述处理器确定除所述可充电设备之外的所述物体正在吸收经由所述天线提供的功率时，减少或中止向所述可充电设备提供功率。<br>**《未公开》** | 对比文件第[0064]段：“電力伝送効率εが大きく低下した場合…非接触電力伝送装置３に給電の停止を行わせることが望ましい。” | 对比文件提到，在位置调整过程中如果传输效率显著下降，希望停止供电以防止意外事故。然而，其停止供电的触发原因是“传输效率显著下降”，且背景是位置调整过程（第[0064]段），其目的并非如目标专利那样是检测到有外来物体吸收功率后的保护动作。目标专利中停止供电是基于检测到非顺从物体这一特定判断，而对比文件是基于效率低下（可能由多种原因导致，如位置不对）这一通用判断。两者目的、判断基础和触发条件均不同。因此，该技术特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<G>>><<<c>>><<<d>>><<<i>>>