**对比文件名称**：2009-07-02_WO2009081115A_发明申请_WO2009081115A1 INDUCTIVE POWER TRANSFER
**目标专利名称**：201对无线电力系统内的装置的检测和保护CN105071446B
**本次调用的模型名称**：GPT-4
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A: 检测定位于无线电力发射器的充电区内的一个或多个非顺从装置(386) 《隐含公开》** | [p0098] 原文：“... to detect, in dependence upon the assessment made by the assessment unit 17, the presence of entities in proximity to the primary unit ... This electromagnetic field is employed in the system 1 to transfer power to one or more secondary units requiring power 20 located in proximity to the primary unit 10, and/or adversely to one or more foreign objects 30 also located in such proximity. A piece of metal may be considered to be such a foreign object.” <br> 译文：“...根据评估单元17进行的评估，检测初级单元附近存在的实体...系统1中采用该电磁场将电力传输到位于初级单元10附近的一个或多个需要电力的次级单元20，和/或不利地传输到同样位于该附近的一个或多个异物30。一块金属可以被认为是这样的异物。” | 对比文件公开了检测位于初级单元（相当于无线电力发射器）附近（相当于充电区）的“异物”（foreign objects）。目标专利中的“非顺从装置”（如NFC卡、红铁粉接收器）是未被授权或不兼容的电力接收装置，其性质与对比文件中因接收电力而导致发热、增加系统损耗的“金属异物”类似，都属于系统不希望存在的、非预期的电力接收体。对比文件检测这些“异物”的存在，其作用与目标专利中检测“非顺从装置”的作用相同，都是为了识别潜在的非法、不安全或低效的电力接收体。因此，本领域技术人员可以从对比文件公开的检测“异物”的内容，合理推断出检测“非顺从装置”的技术方案，该特征被**隐含公开**。 |
| **B: 通过减少定位于所述充电区内的每一顺从装置(384)的真实负载阻抗来限制传递到所述一个或多个非顺从装置(386)中至少一者的电力量 《未公开》** | 无对应原文引用。 | 目标专利中，限制传递到非顺从装置的电力量是通过**减少顺从装置的真实负载阻抗**这一特定方式实现的（参见说明书[0083]段），这旨在通过调整顺从装置的负载，改变系统阻抗分布，从而减少流向非顺从装置的电力。对比文件虽然公开了在检测到异物（相当于非顺从装置）后限制或停止电力传输（例如进入“shutdown mode”），但其采取的措施是直接关闭或减少整个初级单元（发射器）的功率输出（例如[p0144]， [p0145]），并未提及或教导通过主动调节现有“顺从装置”（即有效次级单元）的负载阻抗来实现对非顺从装置的电力限制。这两种技术手段在原理和实施方式上均不相同。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **C: 其中减少每一顺从装置的所述真实负载阻抗包括增加发射到每一顺从装置的电力量 《未公开》** | 无对应原文引用。 | 该特征是对特征B的进一步限定，解释了减少负载阻抗所带来的效果。由于特征B（通过减少顺从装置负载阻抗来限制非顺从装置电力）未被公开，且对比文件中未涉及通过调整顺从装置负载阻抗来改变电力分配的具体机制，因此该特征也未被公开。 |
| **D: 其中检测所述一个或多个非顺从装置包括确定所述一个或多个非顺从装置是否正接收从所述无线电力发射器发射的电力 《隐含公开》** | [p0140] 原文：“It is therefore desirable to compare the power change in Figure 9(c) to a threshold level, and require the power difference to be above this threshold to establish that a foreign object is present...” <br> 译文：“因此，希望将图9(c)中的功率变化与阈值水平进行比较，并要求功率差高于该阈值以确定存在异物...” | 对比文件中，通过比较初级单元在不同驱动状态（如正常与升压状态）下消耗功率的差异，并判断该差异是否超过阈值，来确定是否有“异物”存在。功率差异的产生，正是因为“异物”作为阻性负载在驱动电压变化时消耗的功率发生了变化，即“异物”正在接收从初级单元（发射器）发射的电力。这种方法本质上是在确定异物是否正在接收电力。其作用与目标专利中“确定非顺从装置是否正接收电力”的作用相同，都是作为检测判断的一部分。因此，本领域技术人员可以合理推断出该检测包含确定非顺从装置是否正在接收电力，该特征被**隐含公开**。 |
| **E: 所述检测包含以下操作中的至少一者：确定从所述无线电力发射器发射的电力是否未正被定位于所述充电区内的顺从装置接收 《隐含公开》** | [p0121] 原文：“...the secondary unit(s) communicate information relating to their power requirement to the primary unit. The primary unit then measures power drawn from its primary coil and compares this to the power requirement. If the power drawn exceeds the power required by more than a threshold value, it is determined that a foreign object is present...” <br> 译文：“...次级单元将其功率要求的信息传送给初级单元。然后初级单元测量从其初级线圈汲取的功率并将其与该功率要求进行比较。如果汲取的功率超过所需功率超过阈值，则确定存在异物...” | 对比文件公开了第二十一种方法：初级单元测量实际汲取的功率，并与次级单元报告的所需功率进行比较。如果实际功率超过所需功率一个阈值，则判定有异物存在。这意味着初级单元发射的部分电力未被报告的顺从装置（次级单元）所接收，而是被异物消耗了。这实质上就是“确定从无线电力发射器发射的电力是否未正被顺从装置接收”。其作用与目标专利中通过电力差额来检测未计入电力的作用一致。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| **F: 监视所述无线电力发射器的至少一个性质 《直接公开》** | [p0129] 原文：“The primary unit 10 of the system 100 is also able to determine the amount of power drawn via the primary coil 12. In this embodiment, this is achieved by measuring both the voltage Vd and the current drawn from the DC/DC converter 102, ld.” <br> 译文：“系统100的初级单元10还能够确定通过初级线圈12汲取的功率量。在该实施例中，这是通过测量电压Vd和从DC/DC转换器102汲取的电流ld来实现的。” | 对比文件明确公开了在初级单元（相当于无线电力发射器）中测量电压Vd和电流ld，以确定功率消耗。测量电压和电流即是对发射器电气性质的监视。该操作在对比文件中的作用是评估功率消耗以进行异物检测，与目标专利中为检测目的而监视发射器性质的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征，该特征被**直接公开**。 |
| **G: 或监视所述无线电力发射器的至少一个性质和定位于所述无线电力发射器的充电区内的所述顺从装置的至少一个性质 《隐含公开》** | [p0158]-[p0161] 原文提到了“Fixed pad losses”, “Variable pad losses”, “Fixed receiver losses”, “Variable receiver losses”, “Friendly Parasitic’ losses (e.g. in metal present within the secondary unit or device)”，并指出可以通过从便携设备（次级单元）通信其“友好寄生”信息给充电器（初级单元）来提高系统准确性。 <br> 译文：“固定垫损耗”、“可变垫损耗”、“固定接收器损耗”、“可变接收器损耗”、“友好寄生损耗（例如，次级单元或设备内存在的金属）”，并指出可以通过从便携设备（次级单元）通信其“友好寄生”信息给充电器（初级单元）来提高系统准确性。 | 对比文件在论述提高检测精度时，提到了区分初级单元自身损耗、次级单元（顺从装置）的损耗（包括其内部金属带来的“友好寄生”损耗）以及异物损耗。为了补偿这些损耗，需要关于初级单元和次级单元（顺从装置）的补偿信息。获取这些补偿信息必然涉及对初级单元和次级单元相关性质的了解或监视（例如，通过测量、预存或通信获得）。虽然对比文件未明确描述在检测过程中实时“监视”顺从装置的性质，但为了实施其公开的补偿方法，本领域技术人员能够理解需要获取或涉及顺从装置的某些性质信息（如损耗特性）。因此，可以合理推断该检测方法可能包含监视发射器和顺从装置的性质，该特征被**隐含公开**。 |
| **H: 所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质包含监视所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压或所述无线电力发射器的RF电流中的至少一者 《直接公开》** | 1. 供应电压、电流：[p0129]（同上F特征引用）。<br>2. RF电压、电流：[p0165] 原文：“...measures the rms AC voltage, V (equivalent to voltage Vpc) across the primary coil 12, measures the rms AC current, I ac, passing through the primary coil 12...” <br> 译文：“...测量初级线圈12两端的均方根交流电压V（相当于电压Vpc），测量通过初级线圈12的均方根交流电流Iac...” | 对比文件明确且具体地公开了监视初级单元（无线电力发射器）的多种性质：<br>1. 在系统100中，测量DC/DC转换器输出的直流电压Vd和直流电流ld，这对应于监视发射器的供应电压和供应电流。<br>2. 在系统300中，测量初级线圈两端的交流电压Vpc和交流电流Iac，这对应于监视发射器的RF电压和RF电流。<br>这些测量在对比文件中的作用是计算功率以用于检测判断，与目标专利中为检测目的而监视这些性质的作用完全相同。因此，该特征被**直接公开**。 |
| **I: 所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质包含监视以下各者中的至少一者：所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压、所述无线电力发射器的RF电流或定位于所述充电区内的所述顺从装置的整流器电压 《未公开》** | 对比文件公开了监视发射器的供应电压、电流、RF电压、电流（见特征H），但未提及监视“顺从装置的整流器电压”。 | 目标专利中明确将“顺从装置的整流器电压”作为一项可监视的性质（参见说明书[0072]段）。对比文件虽然涉及次级单元（顺从装置）的信息，例如其功率要求或“友好寄生”损耗，但从未提及或暗示需要监视“整流器电压”这一特定参数。整流器电压是目标专利接收器电路中的一个具体测量点（如图7中的406），用于计算接收功率和效率。对比文件公开的检测方法并不依赖于这一特定参数。因此，该组合特征未被公开。 |
| **J: 所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含减少从所述无线电力发射器发射的电力量 《隐含公开》** | [p0145] 原文：“If the two sets of measurements are consistent with one another, the system then reduces the power supply to zero, to prevent power from being delivered into the foreign object 30 and heating it.” <br> 译文：“如果两组测量结果彼此一致，系统随后将电源减少到零，以防止电力被传递到异物30并使其加热。” | 对比文件明确公开了在检测到异物（非顺从装置）后，通过将电源减少到零（即停止发射电力）来防止电力传递到异物。这属于“减少从无线电力发射器发射的电力量”的一种极端情况（减少至零）。其作用与目标专利中为保护非顺从装置而减少电力发射的作用相同。因此，本领域技术人员可以合理推断出限制电力传递包括减少发射的电力量，该特征被**隐含公开**。 |
| **K: 所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含关闭所述无线电力发射器 《直接公开》** | [p0145] 原文：“...the system then reduces the power supply to zero...” <br> [p0103] 原文：“If a foreign object 30 is detected, the primary unit 10 may enter a shutdown mode.” <br> 译文：“...系统随后将电源减少到零...”；“如果检测到异物30，初级单元10可以进入关机模式。” | 对比文件多次且明确地公开了在检测到异物时，初级单元（无线电力发射器）进入“关机模式”（shutdown mode）或将电源减少到零，这完全等同于“关闭无线电力发射器”。该操作在对比文件中的作用是停止对异物的电力传输以防止危险，与目标专利中关闭发射器以限制对非顺从装置电力传递的作用相同。因此，该特征被**直接公开**。 |
| **L: 所述检测包含执行一个或多个操作以检测所述一个或多个非顺从装置，以及，限制进一步包含执行一个或多个其他操作以限制传送到所述一个或多个非顺从装置的电力量 《隐含公开》** | 检测操作：例如[p0138]描述的改变驱动电压并测量功率（步骤S2，S4）。<br>限制操作：例如[p0145]描述的减少电源至零（进入shutdown mode）。 | 对比文件的整个检测与保护逻辑是清晰的：首先执行检测操作（如改变电压、测量功率、比较差异），然后基于检测结果执行限制操作（如关闭电源）。这构成了一个完整的“检测然后限制”的方法流程。其整体作用与目标专利中先检测非顺从装置再限制对其电力传递的作用相同。因此，本领域技术人员可以毫无困难地从对比文件中得出该组合特征，该特征被**隐含公开**。 |
| **M: 其中检测所述一个或多个非顺从装置包括：确定由所述无线电力发射器发射的第一电力量以及所述无线电力发射器的第一效率 《隐含公开》** | [p0155]-[p0162] 原文讨论了系统损耗的分配，包括“Fixed pad losses (i.e. in the primary unit 10)”和“Variable pad losses (i.e. in the primary unit 10)”，并提到可以通过校准系统效率来补偿可变损耗的不确定性。 <br> 译文：“固定垫损耗（即，在初级单元10中）”和“可变垫损耗（即，在初级单元10中）”，并提到可以通过校准系统效率来补偿可变损耗的不确定性。 | 对比文件在讨论提高检测精度时，明确考虑了初级单元（发射器）自身的固定和可变损耗，并指出可以通过校准来补偿这些损耗。校准系统效率必然涉及到对发射器效率（第一效率）的知晓或确定。同时，确定发射的电力量（第一电力量）是检测过程的基础（通过测量Vd和ld等计算得出）。虽然对比文件没有像目标专利那样将“确定发射电力量和发射器效率”作为一个明确的检测步骤组合列出，但为了实施其公开的、考虑发射器自身损耗的精确检测方法，本领域技术人员必然需要确定发射的电力量并知晓或补偿发射器的效率（损耗）。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| **N: 确定由位于所述充电区内的每一顺从装置接收的第二电力量以及每一顺从装置的第二效率 《未公开》** | 对比文件提到了次级单元（顺从装置）的损耗（[p0157], [p0161]）以及可能从次级单元通信信息，但并未公开需要“确定由每一顺从装置接收的第二电力量”。对比文件测量的是初级单元的总消耗功率，或通过通信获得次级单元的功率需求，而非直接测量每个顺从装置实际接收的电力量。效率信息也更多是作为补偿用的已知或通信信息，而非一个需要实时确定的参数。 | 目标专利的该特征要求对每个顺从装置，分别确定其接收的电力量及其效率。对比文件没有公开这种针对每个顺从装置的、分别确定其实际接收电力量和效率的具体方法。对比文件的检测逻辑主要基于初级侧的总体功率变化与预期行为的比较，或基于次级单元报告的功率需求与初级侧总消耗的比较，并不依赖于精确知道每个顺从装置实际接收了多少电力及其具体效率。因此，该特征未被公开。 |
| **O: 以及确定由所述无线电力发射器发射的所述第一电力量是否没有被任何顺从装置接收 《隐含公开》** | [p0121] 原文（同特征E引用）：“If the power drawn exceeds the power required by more than a threshold value, it is determined that a foreign object is present...” <br> 译文：“如果汲取的功率超过所需功率超过阈值，则确定存在异物...” | 该特征与特征E高度相关。对比文件公开的方法中，通过比较初级单元实际汲取的总功率与次级单元报告的所需总功率，若前者显著超过后者，则判定有异物消耗了电力。这直接意味着发射的部分电力（超出报告需求的部分）没有被任何（报告的）顺从装置接收。因此，该确定过程是检测逻辑的核心部分，该特征被**隐含公开**。 |
| **P: 所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质 《隐含公开》** | [p0019] 原文：“In an eleventh approach, the secondary unit(s) are set into a no-load state during a measurement phase...” <br> [p0026] 原文：“In a twentieth approach, the secondary unit(s) are set into a no-load state during a measurement phase, during which time the primary unit measures power drawn from its primary coil.” <br> 译文：“在第十一种方法中，次级单元在测量阶段被设置为无负载状态...”；“在第二十种方法中，次级单元在测量阶段被设置为无负载状态，在此期间，初级单元测量从其初级线圈汲取的功率。” | 对比文件明确公开了现有技术中以及在其实施例可能采用的方法：使次级单元（顺从装置）进入“无负载状态”（no-load state）。目标专利中的“遮盖”（cloaking）正是指使接收器暂时断开或减小负载的操作（参见目标专利说明书[0055]段）。在次级单元被设为无负载状态（即被遮盖）后，初级单元（发射器）测量其初级线圈的功率消耗（即监视发射器的性质）。这种操作模式用于区分次级单元负载变化与其他负载（如异物）的影响。其作用与目标专利中通过遮盖顺从装置并监视发射器性质来检测非顺从装置的作用相同。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| **Q: 所述检测包含在所述充电区内无线地发射电力 《直接公开》** | 整个对比文件描述的系统和方法都是在进行无线电力传输（感应功率传输）的背景下进行的。检测操作（如改变电压、测量功率）是在系统处于驱动状态（driven state），即在发射电力的过程中进行的（参见[p0039]）。<br>例如，[p0137]描述在“normal”状态下发射电力，然后进入“boost”状态（仍发射电力）进行测量。 | 对比文件所描述的检测方法明确是在初级单元处于“驱动状态”（即主动供应驱动信号，进行无线电力发射）时进行的（[p0039]）。测量阶段（measurement phase）是电力发射过程中的一个特殊阶段，并非完全停止发射。因此，检测行为本身包含在充电区内无线地发射电力。该特征被**直接公开**。 |
| **R: 所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质 《未公开》** | 对比文件公开了“遮盖”（设为无负载状态）并监视发射器性质（特征P），也提到了可能涉及顺从装置的性质信息（特征G）。但并未将“遮盖顺从装置”与“监视顺从装置的至少一个性质”这两个动作在同一个检测方案中明确关联或同时要求。 | 目标专利该特征要求在进行检测时，执行三个动作：遮盖每一顺从装置、监视发射器的至少一个性质、**以及**监视顺从装置的至少一个性质。对比文件虽然分别公开了遮盖和可能涉及顺从装置性质信息，但没有公开在遮盖顺从装置的同时，还需要去监视该被遮盖的顺从装置的某种性质。遮盖的目的恰恰是为了消除顺从装置负载变化对测量的影响，此时再监视其性质（除非是监视其遮盖状态本身）在对比文件的上下文中缺乏技术动机和教导。因此，该组合特征未被公开。 |
<<<F>>><<<H>>><<<K>>><<<Q>>><<<a>>><<<d>>><<<e>>><<<g>>><<<j>>><<<l>>><<<m>>><<<o>>><<<p>>>