# 特征比对分析
## 对比文件与目标专利信息
- **对比文件名称**: 2010-08-19_US2010207575A_发明申请_US20100207575A1 METHOD OF CONTROLLING A POWER TRANSFER SYSTEM AND POWER TRANSFER SYSTEM
- **目标专利名称**: 对无线电力系统内的装置的检测和保护 CN105071446B
- **模型名称**: 专利创造性评估模型
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A: 检测定位于无线电力发射器的充电区内的一个或多个非顺从装置(386) 《隐含公开》** | [0054] "Moreover, the presence of the portable device 20 can be sensed automatically without manual operation by the user by sensing the load of the power transfer device (load detection) or by continuous scanning with use of the NFC circuit 23." 中文翻译：此外，可以通过感测电力传输设备的负载（负载检测）或通过使用NFC电路23进行连续扫描来自动感测便携设备20的存在，而无需用户手动操作。 | 对比文件公开了通过负载检测或NFC扫描来自动感测充电区（即电力传输设备附近）内便携设备（可对应于目标专利中的“装置”）的存在。目标专利中的“非顺从装置”指未授权或非预期的接收装置，如NFC卡或红铁粉接收器。对比文件虽然没有明确区分“顺从”与“非顺从”，但其检测逻辑是基于设备是否能够通过NFC链路提供有效识别信息。如果设备无法提供识别信息（可能由于是“非顺从装置”或电池耗尽），则会被检测为“未知”或“非兼容”设备（参见[0070], [0071], [0088]）。因此，本领域技术人员可以合理推断，对比文件中的检测机制能够隐含覆盖对“非顺从装置”的检测。 |
| **B: 通过减少定位于所述充电区内的每一顺从装置(384)的真实负载阻抗来限制传递到所述一个或多个非顺从装置(386)中至少一者的电力量 《未公开》** | 无直接对应内容。对比文件中涉及限制功率传递的方法是直接设置/降低发射功率（充电功率），而非通过调整接收端（顺从装置）的负载阻抗来实现。 | 目标专利的特征B核心在于通过**减少顺从装置的负载阻抗**这一特定手段来改变功率分配，从而限制传递到非顺从装置的电力量。对比文件公开了在未收到识别信息时，将充电功率设置为不超过第一预定值（较低功率）（参见[0065], [0077], [0088]），这是**在发射端直接降低输出功率**，与目标专利中通过改变接收端负载特性来影响功率分配的原理和手段均不相同。本领域技术人员无法从对比文件中直接或合理地推断出通过减少顺从装置负载阻抗来限制非顺从装置接收功率的技术方案。 |
| **C: 其中减少每一顺从装置的所述真实负载阻抗包括增加发射到每一顺从装置的电力量 《未公开》** | 无直接对应内容。 | 特征C是特征B的进一步限定，解释了减少负载阻抗的具体效果是增加发射到顺从装置的电力量。由于对比文件未公开特征B（减少顺从装置负载阻抗），因此该从属特征自然也未被公开。 |
| **D: 其中检测所述一个或多个非顺从装置包括确定所述一个或多个非顺从装置是否正接收从所述无线电力发射器发射的电力 《隐含公开》** | [0062] "...the power transfer device 10 cannot receive any information, and in particular no identification information from the portable device 20..." 以及 [0070] "In case no identification information or an information not suitable for retrieving an identification information is received, the power transfer device 10 switches to a low power operation mode providing the portable device with a lower charging power..." 中文翻译：[0062]“电力传输设备10无法接收任何信息，特别是无法从便携设备20接收任何识别信息...”；[0070]“如果没有收到识别信息或收到不适合检索识别信息的信息，电力传输设备10切换到低功率操作模式，为便携设备提供较低的充电功率...” | 对比文件公开了通过检测是否收到来自便携设备的识别信息，来判断设备状态。如果未收到识别信息，则推断该设备可能处于“电池耗尽”状态或是“未知/非兼容”设备。在此情况下，电力传输设备仍然会提供较低的充电功率（第一预定值）（参见[0065], [0066]）。这意味着，该设备（可能对应于非顺从装置）**正在接收从电力传输设备发射的电力**（尽管是较低功率）。因此，对比文件隐含公开了检测过程包含了确定未知/非兼容装置是否正在接收电力的判断。 |
| **E: 所述检测包含以下操作中的至少一者：确定从所述无线电力发射器发射的电力是否未正被定位于所述充电区内的顺从装置接收 《隐含公开》** | [0071] "In this case, the received information, if any, does not represent an identification information. However, in case it represents an identification information, steps S4 to S6 are performed." [0088] "...it is ensured that no charging power higher than the first predetermined value is transferred to the portable device 20 unless upon establishing the data communication link 32 based on near field communication NFC a clear identity of the portable device and a corresponding information about the charging power optimal for the particular portable device 20 is received..." 中文翻译：[0071]“在这种情况下，接收到的信息（如果有的话）并不代表识别信息。然而，如果它代表识别信息，则执行步骤S4至S6。”[0088]“...确保除非在建立基于近场通信NFC的数据通信链路32时，接收到便携设备的明确身份以及关于适合该特定便携设备20的最佳充电功率的相应信息，否则不会向便携设备20传输高于第一预定值的充电功率...” | 对比文件的核心控制逻辑是：如果电力传输设备未从充电区内的设备收到有效的识别信息，则判定该设备为“未知/非兼容”设备（非顺从装置），并仅向其提供较低的、安全的充电功率（第一预定值）。相反，如果收到有效的识别信息，则判定为“已知/兼容”设备（顺从装置），并提供更高的、可协商的充电功率（在第一与第二预定值之间）。这一逻辑**隐含**了通过判断是否收到有效识别信息，来间接“确定”所发射的电力是否正被一个“顺从装置”所接收。如果未收到识别信息，则意味着电力可能正被一个“非顺从装置”接收，因此需要限制功率。 |
| **F: 监视所述无线电力发射器的至少一个性质 《隐含公开》** | [0065] "The lower power (minimum power) is determined and set not to exceed the first predetermined value." [0077] "Depending upon a received information peculiar to the portable device 20 the setting of the power transfer device 10 can be performed such that in view of the portable device 20 concerned the charging power (field intensity of the at least one of first coils 11) is set to values..." 中文翻译：[0065]“确定并设置较低的功率（最小功率）不超过第一预定值。”[0077]“根据接收到的便携设备20特有的信息，可以执行电力传输设备10的设置，使得针对所关注的便携设备20，将充电功率（至少一个第一线圈11的场强）设置为...” | 对比文件描述了根据检测结果（是否收到识别信息）来“设置”（setting）充电功率。要执行这种设置和控制，电力传输设备（相当于无线电力发射器）必然需要监视其自身的某些运行性质或参数（例如，输出功率水平、线圈驱动电流或场强），以确保其输出符合所设置的值。虽然对比文件未明确列出所监视的具体参数，但本领域技术人员可以理解，实现功率控制功能需要基于对发射器相关性质的监视。因此，该特征被隐含公开。 |
| **G: 监视所述无线电力发射器的至少一个性质和定位于所述无线电力发射器的充电区内的所述顺从装置的至少一个性质 《隐含公开》** | [0060] "Moreover, due to the continuous monitoring of the charging process data are exchanged between the power transfer device 10 and the portable device 20 so that the charging process can be adapted to the actual or varying charging conditions of the battery power source 21 of the portable device." [0061] "...the portable device 20 sends a corresponding information to the power transfer device which serves for an adapted control of the charging process." 中文翻译：[0060]“此外，由于对充电过程的持续监控，电力传输设备10和便携设备20之间交换数据，从而可以使充电过程适应便携设备电池电源21的实际或变化的充电条件。”[0061]“...便携设备20向电力传输设备10发送相应的信息，用于对充电过程进行适应性控制。” | 对比文件明确公开了在充电过程中，电力传输设备（发射器）与便携设备（可对应于顺从装置）之间进行双向数据通信，以交换信息（如电池状态）。这必然涉及电力传输设备**监视来自便携设备的性质信息**（如电池充电状态、温度等）。同时，为了控制充电过程，电力传输设备也需要**监视自身的性质**（如输出的功率水平）。因此，对比文件隐含公开了同时监视发射器和（顺从）装置至少一个性质的技术方案。 |
| **H: 所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质包含监视所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压或所述无线电力发射器的RF电流中的至少一者 《未公开》** | 无直接对应内容。对比文件仅一般性地提及设置和控制“充电功率”、“场强”或“驱动电流”（如[0077], [0074]），但未具体公开监视“供应电压”、“供应电流”、“RF电压”或“RF电流”这些具体的电气参数。 | 目标专利的特征H限定了非常具体的监视对象（供应电压、供应电流、RF电压、RF电流）。对比文件虽然涉及功率控制，但并未具体揭示为实现该控制所监视的底层电路参数。本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地得出或必然推理出必须监视这些特定参数。因此，该具体技术特征未被公开。 |
| **I: 所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质包含监视以下各者中的至少一者：所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压、所述无线电力发射器的RF电流或定位于所述充电区内的所述顺从装置的整流器电压 《未公开》** | 无直接对应内容。 | 特征I是特征G的进一步具体限定，列出了待监视的非常具体的参数组合。如对特征H的论述，对比文件未公开监视这些具体参数。同样，对比文件也未提及监视“顺从装置的整流器电压”。因此，该具体技术特征未被公开。 |
| **J: 所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含减少从所述无线电力发射器发射的电力量 《直接公开》** | [0065] "The lower power (minimum power) is determined and set not to exceed the first predetermined value." [0070] "...the power transfer device 10 switches to a low power operation mode providing the portable device with a lower charging power..." [0088] "...ensured that no charging power higher than the first predetermined value is transferred to the portable device 20..." 中文翻译：[0065]“确定并设置较低的功率（最小功率）不超过第一预定值。”[0070]“...电力传输设备10切换到低功率操作模式，为便携设备提供较低的充电功率...”[0088]“...确保不会向便携设备20传输高于第一预定值的充电功率...” | 对比文件明确且反复地公开了当电力传输设备（无线电力发射器）未收到便携设备的识别信息（即检测到可能是非顺从装置）时，采取的措施是将传输的充电功率设置并限制在不超过一个较低的第一预定值。这直接对应于“减少从无线电力发射器发射的电力量”以限制传递到（可能为非顺从的）装置的电力量。作用相同，都是出于安全考虑，降低对未知/非授权装置的功率传输。 |
| **K: 所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含关闭所述无线电力发射器 《隐含公开》** | [0068] "When the predetermined period of time has lapsed, the process ends and power transfer is stopped by the power transfer device 10." [0071] "In case of both devices being personalized any communication with devices not belonging to personalized devices can be recognized and charging or any further data communication can be refused or blocked." 中文翻译：[0068]“当预定的时间段届满时，过程结束，并且电力传输设备10停止电力传输。”[0071]“在两个设备都已个性化的情况下，可以识别与不属于个性化设备的设备的任何通信，并且可以拒绝或阻止充电或任何进一步的数据通信。” | 对比文件公开了在预定时间段后（步骤S10），停止电力传输。同时，也提到在个性化场景下，可以拒绝或阻止对非授权设备的充电。虽然“停止电力传输”不完全等同于“关闭无线电力发射器”（可能只是暂停输出），但“拒绝或阻止充电”的结果是电力不再传输给特定装置。本领域技术人员可以合理推断，作为一种极端的保护措施，完全关闭发射器是实现“阻止充电”的一种可能方式。因此，该特征被隐含公开。 |
| **L: 所述检测包含执行一个或多个操作以检测所述一个或多个非顺从装置，以及，限制进一步包含执行一个或多个其他操作以限制传送到所述一个或多个非顺从装置的电力量 《直接公开》** | 检测操作：[0054]感测负载或NFC扫描；[0055]启动建立数据通信链路（步骤S1）；[0056]请求传输识别信息（步骤S2）；[0062]检测是否收到识别信息（步骤S3）。限制操作：[0065], [0070]设置充电功率不超过第一预定值（步骤S7）；[0066]建立基于此设置的功率传输链路（步骤S8）。 中文翻译：见前述相关段落。 | 对比文件完整公开了一个控制流程：首先执行一系列操作（感测、建立通信、请求并检测识别信息）以检测设备状态（是否可识别/顺从）。然后，根据检测结果（未收到识别信息），执行另外的操作（设置低功率、建立低功率传输链路）以限制传输到该（非顺从）装置的电力量。这完全对应于目标专利特征L所描述的“检测包含执行一个或多个操作”以及“限制包含执行一个或多个其他操作”的方案。 |
| **M: 其中检测所述一个或多个非顺从装置包括：确定由所述无线电力发射器发射的第一电力量以及所述无线电力发射器的第一效率 《未公开》** | 无直接对应内容。 | 目标专利的特征M涉及通过精确计算发射电力量及发射器效率来进行检测的方法。对比文件的检测机制完全依赖于近场通信（NFC）的数据交换和识别，并未涉及对“发射的电力量”或“发射器效率”进行确定或计算。两者技术手段根本不同。因此，该特征未被公开。 |
| **N: 确定由位于所述充电区内的每一顺从装置接收的第二电力量以及每一顺从装置的第二效率 《未公开》** | 无直接对应内容。 | 特征N是特征M的延伸，涉及确定接收端的电力量和效率。对比文件同样未公开任何相关内容。其功率控制基于预设的功率等级和识别信息，而非基于对接收电力量或效率的测量计算。因此，该特征未被公开。 |
| **O: 以及确定由所述无线电力发射器发射的所述第一电力量是否没有被任何顺从装置接收 《隐含公开》** | [0070] "In case no identification information or an information not suitable for retrieving an identification information is received, the power transfer device 10 switches to a low power operation mode..." [0088] "...unless upon establishing the data communication link 32... a clear identity of the portable device ... is received..." 中文翻译：[0070]“如果没有收到识别信息或收到不适合检索识别信息的信息，电力传输设备10切换到低功率操作模式...”[0088]“...除非在建立数据通信链路32时...接收到便携设备的明确身份...” | 如对特征E的论述，对比文件的逻辑是：如果未从充电区内的装置收到有效识别信息，则判定该装置不是“顺从装置”（即，不是已知/兼容的设备）。在这种情况下，尽管发射器仍在发射低功率（第一预定值），但该功率不被视为正在被一个“顺从装置”接收，因此需要限制。这隐含了“确定所发射的电力是否没有被顺从装置接收”这一判断步骤。 |
| **P: 所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质 《未公开》** | 无直接对应内容。 | 目标专利中的“遮盖”（cloaking）指接收器主动断开其负载或调整阻抗，以改变发射器感知的负载状态，这是一种特定的检测手段。对比文件的检测过程完全依赖于主动的NFC通信来识别设备，没有提及要求或涉及任何已存在的“顺从装置”执行“遮盖”操作。因此，该包含“遮盖”步骤的技术特征未被公开。 |
| **Q: 所述检测包含在所述充电区内无线地发射电力 《直接公开》** | [0033] "...the power transfer device 10 is able to supply this electric power to the portable device 20 for charging..." [0054] "...transferring a minimum power from the power transfer 10 device to the portable device for power-up." [0066] "...power supply to the portable device 20 with its exhausted battery power source is performed..." 中文翻译：[0033]“...电力传输设备10能够向便携设备20提供该电力以进行充电...”[0054]“...从电力传输设备10向便携设备传输最小功率以使其启动。”[0066]“...对电池电源耗尽的便携设备20进行电力供应...” | 对比文件明确且多次公开了电力传输设备（相当于无线电力发射器）在充电区内无线地发射电力，无论是对电池耗尽的设备提供启动功率，还是进行正常的充电。这是其无线充电系统的基本功能和操作前提。因此，该特征被直接公开。 |
| **R: 所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质 《未公开》** | 无直接对应内容。 | 如对特征P的论述，对比文件未公开“遮盖”操作。因此，即使其公开了监视双方的性质（特征G），但该组合了“遮盖”步骤的特定检测方法仍未被公开。 |
<<<J>>><<<L>>><<<Q>>><<<a>>><<<d>>><<<e>>><<<f>>><<<g>>><<<k>>><<<o>>>