对比文件名称：JP2010051137A_Description_20260222_1808
目标专利名称：对无线电力系统内的装置的检测和保护CN105071446B
模型名称：DeepSeek-R1
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A：检测定位于无线电力发射器的充电区内的一个或多个非顺从装置(386)** 《隐含公开》 | [0014] 次に、磁気共振現象において受信用コイルと同等の共振特性をもつ物体が付近にあった場合、その物体にも電力が送信されてしまい、物体が過熱されてしまうことや、電力の無駄な消費が発生してしまう不具合が生じる可能性を考慮する必要が有る。 <br> [0063] 本発明の実施例で扱う磁気共振現象を用いた非接触による電力を伝送する装置では、受信用コイルと同等の共振特性をもつ物体が付近にあった場合、その物体にも電力が送信されてしまい、物体が過熱されてしまうことや電力の無駄な消費が発生してしまう不具合が考えられる。 <br> [0079] 上述のような動作を行わなかった場合、電力伝送中に受信用コイルと同等の共振特性をもつ物体が付近に現れた場合、その物体にも電力が送信されてしまい、物体が過熱されてしまうことや電力の無駄な消費が発生してしまう不具合が考えられる。 <br> [0080] また、電力受信側の回路が故障し電力を受信できなくなった場合、電力送信用コイルや電力受信側の回路などが過熱されてしまう危険性がある。さらに、故意に対象とする電力受信側と同じ特性の受信共振系をもった別の電力受信側を用いることで、電力が盗難される可能性がある。 | 对比文件多次提及，在无线电力传输过程中，如果附近存在具有与接收线圈同等共振特性的“物体”或“别的电力接收侧”，电力也会传输给它们，导致过热、电力浪费或被盗。这些“物体”或“别的电力接收侧”并非系统预期的授权接收装置（即顺从装置），其性质与本专利所述的“非顺从装置”（如NFC卡、红铁粉接收器）相同，都是未经授权而从无线电力场中接收电力的装置。虽然对比文件没有使用“检测”一词，但其整个安全控制机制（如比较收发电力差）正是为了应对这些装置的存在所引发的“故障”或“盗电”问题，这必然以“检测”或“识别”出这些异常情况为前提。因此，本领域技术人员可以合理推断，对比文件公开的系统需要并能够检测定位在充电区内的非顺从装置。 |
| **B：以及通过减少定位于所述充电区内的每一顺从装置(384)的真实负载阻抗来限制传递到所述一个或多个非顺从装置(386)中至少一者的电力量，** | [0020] 本発明の電力を伝送する装置では、電力受信装置に、電力受信装置の共振特性を変更するために、電力受信用コイルのＱを変更するためのＱ制御回路と、電力受信装置の共振周波数を制御するための共振周波数制御回路と、受信された電力を測定するための受信電力検出回路と、受信電力検出回路によって測定された値からＱ制御回路と共振周波数制御回路を制御する制御部を備えている。 <br> [0037] まず、電力受信装置２では、初期状態として制御部２６においてＱ制御回路２２を制御して、電力受信用コイルのＱを高い値としておき、電力受信用コイルのＱを低く設定しておく（Ｓ１１）。Ｑを低くしておくことで、受信側の共振周波数の帯域が広くなる。 | 对比文件公开了接收装置具有Q控制电路（Q制御回路），通过改变线圈的Q值可以改变接收侧的阻抗特性（Q值与谐振电路的阻抗特性直接相关）。然而，对比文件中改变Q值的目的在于调整谐振带宽以优化谐振频率匹配（见[0037]），或作为安全控制的一部分（但其安全控制手段是停止供电或报警，见[0057], [0077]），而不是为了通过减少顺从装置的负载阻抗来主动限制传递给非顺从装置的电力量。本专利技术特征B的核心在于，为了限制给非顺从装置的电力，**特意减少顺从装置的真实负载阻抗**，从而改变系统内的电力分配。对比文件完全没有公开这一特定目的和技术手段。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **C：其中减少每一顺从装置的所述真实负载阻抗包括增加发射到每一顺从装置的电力量。** | (未找到对应内容) | 技术特征C是特征B的进一步限定，解释了减少负载阻抗的具体效果是增加发射到顺从装置的电力量。如上所述，对比文件未公开特征B所定义的“通过减少顺从装置的真实负载阻抗来限制传递给非顺从装置的电力量”这一技术方案，因此自然也未能公开该方案下的具体效果（增加发射到顺从装置的电力量）。该技术特征未被对比文件公开。 |
| **D：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括确定所述一个或多个非顺从装置是否正接收从所述无线电力发射器发射的电力。** 《直接公开》 | [0076] 電力送信装置が送信している電力値を送信電力検出回路３１で測定し、送受信電力比較回路３２は、送信された電力値と電力受信装置で実際に受信された電力値との比較を行う（Ｓ３０３、Ｓ３０４）。 <br> [0077] 比較された電力値の差があらかじめ定められた域値以上であった場合、電力制御回路３４は何かしらの不具合があると判断し、制御し電力の送信を停止し、かつ、警報用ＬＥＤ５１を点灯させユーザーに不具合を知らせる（Ｓ３０５、Ｓ３０６、Ｓ３０７）。 <br> [0080] ...さらに、故意に対象とする電力受信側と同じ特性の受信共振系をもった別の電力受信側を用いることで、電力が盗難される可能性がある。 | 对比文件明确公开了通过比较发送电力值和（授权）接收装置实际接收的电力值，并判断其差值是否超过预定阈值，来确定是否存在“故障”或“电力被盗”的情况（见[0076], [0077]）。电力被盗即意味着存在非目标接收装置（非顺从装置）正在接收电力。因此，对比文件直接公开了通过电力比较来确定是否有非顺从装置正在接收从无线电力发射器发射的电力的检测方法。 |
| **E：所述检测包含以下操作中的至少一者：确定从所述无线电力发射器发射的电力是否未正被定位于所述充电区内的顺从装置接收** 《隐含公开》 | [0057] この場合には、電力送信装置から電力伝送信号によって、電力が送信されているのも関わらず、電力送信装置と電力受信装置との間に例えば何らかの物体が存在するなどによって、送信電力が十分に伝送されていないことが想定される。従って、受信電力値を大きくしようとして、送信電力値を大きくしていくと、上記何らかの物体などに電力が供給される可能性があり、場合によっては、異常な加熱などによって、危険なことがあり得る。従って、上述のように、送信電力値に対して、受信電力値が域値よりも小さい場合は、電力送信装置からの電力伝送信号の送信を停止するようにする。 | 对比文件在[0057]中描述：当发送电力值与接收电力值的差异超过阈值时，意味着发送的电力没有被充分传输给接收装置，可能由于存在“某种物体”吸收了电力。这隐含了确定从发射器发射的电力是否未被顺从装置充分接收的操作逻辑。如果顺从装置未能接收到预期的电力，差值部分就可能被非顺从装置（“某种物体”）接收。因此，本领域技术人员可以合理推断，对比文件公开了通过判断电力是否未被顺从装置充分接收，来间接检测异常情况，这对应于特征E的部分内容。 |
| **F：监视所述无线电力发射器的至少一个性质** 《直接公开》 | [0031] ３は、電力送信装置であり、送信する電力を所望の周波数で発生させる発振回路１１、電力を送信するための電力送信用コイル１３、電力送信用コイル１３を励振するための励振用コイル１２、送信される電力伝送信号の電力の値である送信電力値を測定する送信電力検出回路３１... <br> [0076] 電力送信装置が送信している電力値を送信電力検出回路３１で測定し... | 对比文件明确公开了电力发送装置包含发送电力检测回路（送信電力検出回路３１），用于测量发送的电力值（送信電力値）（见[0031]）。发送电力值是发射器的一个关键性质。因此，对比文件直接公开了监视无线电力发射器的至少一个性质（即发送电力值）。 |
| **G：或监视所述无线电力发射器的至少一个性质和定位于所述无线电力发射器的充电区内的所述顺从装置的至少一个性质。** 《直接公开》 | [0031] ...送信電力検出回路３１...電力受信装置から受信された電力伝送信号の電力の値である受信電力値を示すデータを通信により受け取るためのデータ受信回路３３... <br> [0076] 電力送信装置が送信している電力値を送信電力検出回路３１で測定し、送受信電力比較回路３２は、送信された電力値と電力受信装置で実際に受信された電力値との比較を行う... | 对比文件不仅公开了监视发射器的发送电力值（性质），还通过数据接收电路（データ受信回路３３）获取来自电力接收装置（顺从装置）的接收电力值（受信電力値）（见[0031]）。并且明确描述了将发送电力值与接收电力值进行比较（见[0076]）。这完整地公开了同时监视发射器和顺从装置的至少一个性质（分别为发送电力值和接收电力值）的技术方案。 |
| **H：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质包含监视所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压或所述无线电力发射器的RF电流中的至少一者。** | (未找到对应内容) | 对比文件公开了监视“发送电力值”（送信電力値），这是一个综合的功率参数。但并未具体揭示或隐含需要进一步监视构成该功率值的底层电路参数，例如供应电压、供应电流、RF电压或RF电流。本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地得出或必然推理出需要监视这些具体电气参数。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **I：所述监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质包含监视以下各者中的至少一者：所述无线电力发射器的供应电压、所述无线电力发射器的供应电流、所述无线电力发射器的RF电压、所述无线电力发射器的RF电流或定位于所述充电区内的所述顺从装置的整流器电压。** | (未找到对应内容) | 如对特征H的论述，对比文件未公开监视供应电压、电流、RF电压、RF电流等具体参数。同时，对比文件也未提及接收装置中存在“整流器电压”这一具体参数。其接收电力检测是对接收到的交流电力进行测量（例如通过二极管检波方式，见[0050]），并未具体区分或强调整流后的电压。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **J：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含减少从所述无线电力发射器发射的电力量。** 《直接公开》 | [0057] ...送信電力値に対して、受信電力値が域値よりも小さい場合は、電力送信装置からの電力伝送信号の送信を停止するようにする。 <br> [0077] 比較された電力値の差があらかじめ定められた域値以上であった場合、電力制御回路３４は何かしらの不具合があると判断し、制御し電力の送信を停止し... | 对比文件明确公开了当检测到异常（发送与接收电力值差异过大）时，作为保护措施，电力控制电路会停止电力传输（送信を停止する）（见[0057], [0077]）。停止电力传输是“减少从无线电力发射器发射的电力量”的极限情况，即减少至零。因此，对比文件直接公开了通过减少发射电力来限制传递到非顺从装置（或导致异常的物体）的电力量的技术手段。 |
| **K：所述限制传递到所述一个或多个非顺从装置中至少一者的电力量进一步包含关闭所述无线电力发射器。** 《直接公开》 | [0057] ...送信電力値に対して、受信電力値が域値よりも小さい場合は、電力送信装置からの電力伝送信号の送信を停止するようにする。 <br> [0077] ...電力の送信を停止し... | 如特征J所述，对比文件公开了在异常情况下“停止电力传输”。对于本领域技术人员而言，“停止电力传输”必然意味着控制发射器电路使其不再输出电力，这在实际操作中通常等同于关闭发射器的功率输出级或使其进入非工作状态，即“关闭所述无线电力发射器”的功能效果。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **L：所述检测包含执行一个或多个操作以检测所述一个或多个非顺从装置，以及，限制进一步包含执行一个或多个其他操作以限制传送到所述一个或多个非顺从装置的电力量。** 《隐含公开》 | [0076]-[0077] 描述了执行发送/接收电力比较（检测操作），并根据比较结果执行停止电力传输和点亮报警LED（限制/保护操作）。 <br> [0057] 描述了在低功率阶段发送电力，监测接收电力，并根据比较结果决定是停止发送还是增加功率（检测与限制操作）。 | 对比文件整体揭示了一个完整的安全控制流程：首先执行检测操作（例如，测量并比较收发电力），然后基于检测结果执行保护性限制操作（例如，停止电力发送、发出警报）。这构成了“执行一个或多个操作以检测”和“执行一个或多个其他操作以限制”的完整技术方案。本领域技术人员可以直接且毫无疑义地从对比文件的描述中得出此方案。 |
| **M：其中检测所述一个或多个非顺从装置包括：确定由所述无线电力发射器发射的第一电力量以及所述无线电力发射器的第一效率** | (未找到对应内容) | 对比文件公开了确定发射的电力量（发送電力値），但完全没有提及需要确定或使用“无线电力发射器的效率”这一参数。其安全判断完全基于发送电力值与接收电力值的直接比较或差值，不涉及效率计算。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **N：确定由位于所述充电区内的每一顺从装置接收的第二电力量以及每一顺从装置的第二效率** | (未找到对应内容) | 对比文件公开了确定（授权）接收装置接收的电力量（受信電力値），但完全没有提及需要确定或使用“每一顺从装置的效率”这一参数。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **O：以及确定由所述无线电力发射器发射的所述第一电力量是否没有被任何顺从装置接收。** 《隐含公开》 | [0057] この場合には、電力送信装置から電力伝送信号によって、電力が送信されているのも関わらず、電力送信装置と電力受信装置との間に例えば何らかの物体が存在するなどによって、送信電力が十分に伝送されていないことが想定される。 | 对比文件在[0057]中描述的场景是：尽管发射器在发送电力，但由于存在障碍物等原因，发送电力没有充分传输给接收装置。这隐含了确定发射的电力是否未被顺从装置（充分）接收的逻辑。如果接收电力值远小于发送电力值（低于阈值），则可推断出发射的电力有很大一部分没有被顺从装置接收，可能被其他物体吸收。因此，本领域技术人员可以合理推断出对比文件公开了确定发射电力是否未被顺从装置接收这一判断步骤。 |
| **P：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质。** | (未找到对应内容) | “遮盖（cloak）”是目标专利中特定技术术语，指通过断开接收电路或改变接收器负载使其对发射器呈现为“不存在”或“不接收电力”的状态，以便单独检测发射器性质。对比文件中完全没有提及任何类似“遮盖”接收装置的操作。其检测过程是在接收装置正常工作并反馈接收电力值的情况下进行的。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **Q：所述检测包含在所述充电区内无线地发射电力。** 《直接公开》 | 全文多处，例如[0036] 発振回路１１からあらかじめ定められた周波数で電力が発振される。発振された電力は、励振用コイル１２を通じ、電力送信用コイル１３から送信される。 | 在充电区内无线地发射电力是整个无线电力传输系统的基础和前提。对比文件作为一份关于无线电力传输的专利文献，其描述的所有实施例都必然包含无线发射电力的步骤。因此，该技术特征被对比文件直接且必然地公开。 |
| **R：所述检测包含遮盖每一顺从装置以及监视所述无线电力发射器的至少一个性质和所述顺从装置的至少一个性质。** | (未找到对应内容) | 如特征P所述，对比文件未公开“遮盖”操作。因此，包含“遮盖”步骤的该技术特征也未被对比文件公开。 |
<<<a>>><<<D>>><<<e>>><<<F>>><<<G>>><<<J>>><<<K>>><<<l>>><<<o>>><<<Q>>>