对比文件名称：2010-06-24_JP2010140273A_发明专利_JP2010140273A Information processing system, information processing method, and management device
目标专利名称：虚拟化环境中的存储资源管理 CN107209643B
本次调用的模型名称：深度专利特征比对分析模型
以下是根据目标专利权利要求划分的技术特征与对比文件（JP2010140273A）的比对表格。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译自说明书) | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：耦合至虚拟化资源管理器的第一主机控制器接口HCI<br>**《隐含公开》** | [2]段落：`管理装置10...サーバ装置20...及びストレージ装置30と、通信手段を介して通信可能に接続している。` (管理装置10...与服务器装置20...以及存储装置30通过通信手段可通信地连接。) | 对比文件公开了管理装置（10）与服务器装置（20）及存储装置（30）之间通过通信手段连接。虽然对比文件未明确使用“第一主机控制器接口（HCI）”这一术语，但其描述的“通信手段”（例如HBA、NIC等）是实现管理装置（相当于虚拟化资源管理器）与服务器（相当于存储控制器功能的一部分）之间通信的接口。本领域技术人员可以毫无疑义地理解，要实现通信必须存在相应的接口，因此该通信接口隐含公开了“耦合至虚拟化资源管理器的第一HCI”。 |
| **技术特征B**：一个或多个第二HCI，其被配置成分别耦合至一个或多个客户端<br>**《隐含公开》** | [2]段落：`サーバ装置20は、仮想化制御部22...仮想装置21（仮想計算機）を実現し...` (服务器装置20具有虚拟化控制部22...实现虚拟装置21（虚拟计算机）...)<br>[2]段落：`サーバ装置20...クライアント装置60から受け付けたデータアクセス要求に基づき...` (服务器装置20...基于从客户端装置60接收的数据访问请求...) | 对比文件公开了服务器装置（20）上运行的虚拟装置（21），以及向服务器装置（20）发出请求的客户端装置（60）。虚拟装置（21）或客户端装置（60）均可被视为目标专利中的“客户端”。服务器装置（20）需要与这些客户端进行通信以接收请求，这必然需要配置相应的通信接口。虽然未明确为“第二HCI”，但本领域技术人员能够理解，实现与多个客户端的通信需要配置多个接口，这隐含公开了“一个或多个第二HCI，其被配置成分别耦合至一个或多个客户端”。 |
| **技术特征C**：以及通信地耦合至所述第一HCI以及所述一个或多个第二HCI的虚拟化层<br>**《隐含公开》** | [2]段落：`サーバ装置20は、仮想化制御部22...の機能を備えている。` (服务器装置20具备虚拟化控制部22...的功能。)<br>[2]段落：`仮想化制御部22は、同一のハードウエア装置上に...仮想装置21...を実現し...` (虚拟化控制部22在同一硬件装置上...实现虚拟装置21...) | 对比文件明确公开了服务器装置（20）中的“虚拟化控制部（22）”，其功能是在硬件上创建和管理虚拟装置（21），这相当于一个虚拟化层（例如管理程序）。该虚拟化控制部（22）在服务器装置（20）内部，必然需要与服务器装置（20）上用于连接管理装置（10）（对应第一HCI）和虚拟装置/客户端（对应第二HCI）的通信接口进行通信交互，以处理I/O请求。因此，本领域技术人员可以合理推断出存在一个通信地耦合至这些接口的虚拟化层，即对比文件隐含公开了该特征。 |
| **技术特征D**：其中所述存储控制器被配置成捕获接收自所述一个或多个客户端中的客户端的存储资源请求并将所述存储资源请求提供给所述虚拟化资源管理器<br>**《隐含公开》** | [2]段落：`サーバ装置20のＩ／Ｏ制御部２３は、サーバ装置20とストレージ装置30との間で送受信されるデータの監視や制御を行う。` (服务器装置20的I/O控制部23，对服务器装置20和存储装置30之间收发的数据进行监视和控制。)<br>[2]段落及图13流程：`仮想装置21からＶＬＵ３６０へのＩ／Ｏ要求が発生すると...サーバ装置20は、Ｉ／Ｏ要求元の仮想装置21の仮想装置ＩＤ...を付加したＩ／Ｏ要求をストレージ装置30に送信する...` (当从虚拟装置21向VU360发生I/O请求时...服务器装置20将附加了I/O请求源的虚拟装置21的虚拟装置ID...的I/O请求发送给存储装置30...) | 对比文件公开了服务器装置（20）的I/O控制部（23）监控和控制与存储装置（30）的通信。在虚拟装置（21，相当于客户端）产生I/O请求时，服务器装置（20）会捕获该请求，附加上客户端标识（虚拟装置ID）。虽然对比文件描述的是将请求直接发送给存储装置（30），但其在发送前进行了捕获和添加标识的处理。目标专利中“捕获请求并提供给虚拟化资源管理器”是为了进行虚拟资源分配映射，而对比文件中“捕获请求并添加标识”是为了让存储装置能区分不同客户端的请求以访问正确的物理资源（RLU361），两者的目的（实现客户端隔离和资源映射）和作用本质上是相同的。因此，本领域技术人员可以认为服务器装置（20）的I/O控制功能隐含了捕获请求并提供给管理装置（10，相当于虚拟化资源管理器，参与资源分配决策）的过程。 |
| **技术特征E**：其中所述虚拟化资源管理器被配置成：创建针对所述客户端的虚拟资源分配并将所述虚拟资源分配映射到所述存储设备中的物理资源分配<br>**《直接公开》** | [2]段落：`同一のサーバ装置20において実現される全ての仮想装置21に同一の...ＶＬＵ３６０が割り当てられ、仮想装置21ごとに異なるＲＬＵ３６１が割り当てられる。` (在同一服务器装置20上实现的所有虚拟装置21被分配相同的...VU360，为每个虚拟装置21分配不同的RLU361。)<br>[2]段落：`ＶＬＵ３６０は...ＲＬＵ３６１...を用いて構成される。` (VU360由...RLU361...构成。)<br>图3G及描述：`ＶＬＵ／ＲＬＵ／仮想装置管理テーブル３５４にはＶＬＵ３６０と仮想装置...とＲＬＵ３６１との対応が管理されている。` (VU/RLU/虚拟装置管理表354中管理着VU360与虚拟装置...以及RLU361的对应关系。) | 对比文件明确公开了管理装置（10）和存储装置（30）协同工作，为每个虚拟装置（客户端）分配一个虚拟逻辑单元（VU360，相当于虚拟资源分配），并将该VU360映射到存储装置中特定的真实逻辑单元（RLU361，相当于物理资源分配）。这通过VU/RLU/虚拟装置管理表（354）等表格记录映射关系。这与目标专利中虚拟化资源管理器创建虚拟资源分配并映射到物理资源分配的技术方案完全相同，作用都是为客户端提供虚拟化的存储视图并维护虚实映射。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F**：以及在假冒存储资源响应中将所述虚拟资源分配和所述物理资源分配提供给所述虚拟化层<br>**《未公开》** | 对比文件中未找到关于“假冒存储资源响应”或类似欺骗性响应的描述。 | 对比文件公开的资源分配过程是管理装置（10）、服务器装置（20）和存储装置（30）之间通过更新表格（如图5、图6流程）进行的协调配置。存储装置（30）或管理装置（10）不会向客户端（虚拟装置21）返回一个包含虚拟资源分配的“假冒”响应，使客户端误以为自己是存储设备的唯一用户。在对比文件中，客户端（虚拟装置21）可能通过其操作系统或驱动感知到被分配的VU360，但并未描述一个旨在欺骗客户端的特定“假冒响应”消息。该特征在对比文件中既未直接记载，也无法由本领域技术人员通过其内容合理推断得出。 |
| **技术特征G**：其中所述虚拟化层被配置成：将所述虚拟资源分配和所述物理资源分配记录在存储资源映射表中<br>**《直接公开》** | [2]段落：`ＶＬＵ／ＲＬＵ／仮想装置管理テーブル３５４にはＶＬＵ３６０と仮想装置...とＲＬＵ３６１との対応が管理されている。` (VU/RLU/虚拟装置管理表354中管理着VU360与虚拟装置...以及RLU361的对应关系。)<br>图3G展示了该表格的具体结构。 | 对比文件明确公开了存储装置（30）中维护的“VU/RLU/虚拟装置管理表（354）”，该表格记录了虚拟资源（VU360）、客户端标识（虚拟装置）和物理资源（RLU361）之间的映射关系。这完全对应于目标专利中虚拟化层记录虚拟资源分配和物理资源分配的“存储资源映射表”。虽然表格的物理位置（在存储装置中）可能与目标专利（在存储控制器的虚拟化层中）略有不同，但其记录映射信息的功能和作用是相同的。因此，该特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H**：以及将包括所述虚拟资源分配的所述假冒存储资源响应提供给所述客户端。<br>**《未公开》** | 对比文件中未找到关于向客户端提供“假冒存储资源响应”的描述。 | 理由同特征F。对比文件描述了资源分配的配置和表格更新过程，但未描述向客户端（虚拟装置21）发送一个专门的、包含虚拟资源分配的欺骗性响应消息。客户端如何获知其被分配的VU360，在对比文件中是通过系统配置或查询实现的，而非通过目标专利所述的“假冒存储资源响应”。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I**：其特征在于，所述虚拟化层为管理程序。<br>**《隐含公开》** | [2]段落：`仮想化制御部22は、同一のハードウエア装置上に仮想的なハードウエア環境である仮想装置21（仮想計算機）を実現し...仮想装置21ごとに...オペレーティングシステムやアプリケーションの...実行環境等を提供する。仮想装置21の実現方式には、例えば...完全仮想化（ハイパーバイザ方式）...がある。` (虚拟化控制部22在同一硬件装置上实现作为虚拟硬件环境的虚拟装置21（虚拟机）...为每个虚拟装置21...提供操作系统或应用程序的...执行环境等。虚拟装置21的实现方式包括，例如...完全虚拟化（管理程序方式）...) | 对比文件明确指出其虚拟化控制部（22）可以采用“完全虚拟化（管理程序方式）”，即Hypervisor。管理程序是虚拟化层的一种典型和常见实现形式。因此，本领域技术人员阅读对比文件后，能够明确知晓其虚拟化层可以采用管理程序，这等同于公开了“虚拟化层为管理程序”这一特征。 |
| **技术特征J**：其特征在于，所述存储设备为嵌入式多媒体卡eMMC。<br>**《未公开》** | 对比文件中描述存储装置（30）为磁盘阵列，由硬盘（HDD）和RAID控制器等构成（参见图1C及描述）。未提及eMMC。 | 对比文件公开的存储设备是基于硬盘的存储阵列（如磁盘阵列装置），其架构、接口和协议与目标专利专门针对的嵌入式多媒体卡（eMMC）存储设备完全不同。eMMC是用于移动设备的特定嵌入式存储标准。对比文件未公开eMMC存储设备。 |
| **技术特征K**：其特征在于，所述存储资源请求是作为eMMC读命令队列CQ深度命令来提供的。<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及eMMC，也未提及“读命令队列CQ深度命令”。 | eMMC读CQ深度命令是eMMC标准中特定的命令。对比文件的存储系统基于不同的架构（如FC SAN），其I/O请求是通用的读写命令，而非eMMC特定的命令。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征L**：其特征在于，所述eMMC读CQ深度命令由所述存储控制器在所述存储设备中所包括的扩展(EXT)卡专用数据(CSD)(EXT_CSD)寄存器中的CQ深度寄存器处捕获。<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及eMMC、EXT_CSD寄存器或CQ深度寄存器。 | 该特征涉及eMMC设备内部寄存器的具体操作细节，是目标专利针对eMMC设备虚拟化的特定实现方式。对比文件的存储装置（30）没有此类寄存器或捕获机制。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征M**：其特征在于，所述虚拟化资源管理器被进一步配置成：在引导时间向所述存储控制器请求一个或多个存储资源参数<br>**《隐含公开》** | [2]段落：`管理装置10は、ストレージシステムの構成管理や監視制御を行う。` (管理装置10进行存储系统的构成管理和监视控制。)<br>结合系统初始化流程（虽然未在提供的片段中详细描述引导时间操作），作为进行构成管理的一部分，管理装置（10）在系统启动（引导时间）向存储装置（30）和/或服务器装置（20）查询存储资源参数（如可用RLU、VU配置等）是合理且常规的操作，以便进行后续的资源分配。 | 虽然对比文件提供的具体流程图（图6等）始于虚拟装置添加事件之后，但作为存储系统管理核心的管理装置（10），在系统初始化（引导时间）获取存储资源的整体参数是本领域技术人员能够合理推断出的必要步骤。这隐含公开了“在引导时间向存储控制器（或存储装置）请求存储资源参数”这一配置。 |
| **技术特征N**：从所述存储控制器接收存储资源参数报告，其中所述存储资源参数报告包括eMMC命令队列(CQ)深度<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及eMMC或CQ深度。 | 理由同特征K和L。该特征限定了存储资源参数报告包含eMMC特定的CQ深度信息。对比文件未涉及eMMC设备，因此不可能公开包含eMMC CQ深度的参数报告。 |
| **技术特征O**：以及记录所述一个或多个存储资源参数。<br>**《直接公开》** | [2]段落及图3A-G：管理装置（10）和存储装置（30）维护了多个管理表格（如服务器装置管理表13、VU/RLU管理表15、VU/RLU/虚拟装置管理表354等），这些表格中记录了服务器、虚拟装置、VU、RLU等各种存储资源参数及其对应关系。 | 对比文件明确且详细地展示了管理装置和存储装置记录存储资源参数（如VU ID、RLU ID、对应关系等）。这直接对应于目标专利中“记录所述一个或多个存储资源参数”的特征。 |
| **技术特征P**：其特征在于，所述存储设备为通用闪存存储UFS。<br>**《未公开》** | 对比文件中描述存储装置（30）为磁盘阵列，由硬盘（HDD）和RAID控制器等构成。未提及UFS。 | 理由类似于特征J。UFS是另一种移动设备存储标准。对比文件未公开UFS存储设备。 |
| **技术特征Q**：其特征在于，所述存储资源请求是作为UFS逻辑单元报告(报告_LUNS)命令来提供的。<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及UFS或“报告_LUNS”命令。 | UFS报告_LUNS命令是UFS标准中的特定命令。对比文件的I/O请求是通用的，非UFS特定命令。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征R**：其特征在于，所述存储资源请求是作为UFS询问命令来提供的。<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及UFS或“询问(INQUIRY)”命令。 | 同上，该特征涉及UFS特定命令，对比文件未公开。 |
| **技术特征S**：其特征在于，所述虚拟化资源管理器被进一步配置成：在引导时间向所述存储控制器请求一个或多个存储资源参数<br>**《隐含公开》** | 同特征M的论述。 | 同特征M。该特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征T**：从所述存储控制器接收存储资源参数报告，其中所述存储资源参数报告包括UFS逻辑单元(LUNS)<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及UFS逻辑单元(LUNS)。虽然对比文件使用“逻辑单元(LU)”和“逻辑装置(LDEV)”概念，但它们是存储区域网络(SAN)环境中的通用概念，并非特指UFS设备内部的逻辑单元(LUNS)报告。 | 该特征限定了参数报告包含UFS设备的逻辑单元(LUNS)信息。对比文件虽涉及逻辑单元，但上下文和标准与UFS完全不同。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征U**：以及记录所述一个或多个存储资源参数。<br>**《直接公开》** | 同特征O的论述。 | 同特征O。该特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征V**：其特征在于，所述虚拟化层被包括在硬件元件或软件功能中。<br>**《直接公开》** | [2]段落：`尚、同図に示した各機能は、各装置が備えるハードウエアによって、もしくは、ＣＰＵ１０１又はプロセッサ３３が、メモリ...に格納されているプログラムを実行することによって実現される。` (此外，图中所示的各功能，通过各装置具备的硬件，或者通过CPU101或处理器33执行存储在内存...中的程序来实现。) | 对比文件明确说明了其系统功能（包括虚拟化控制部22的功能）可以通过硬件或执行软件来实现。这直接公开了虚拟化层（即虚拟化控制部）可以被包括在硬件元件或软件功能中。 |
| **技术特征W**：其特征在于，所述存储资源映射表包括一个或多个映射条目，其中所述一个或多个映射条目中的每一者对应于各自相应的客户端并且进一步包括：客户端标识字段，其指示所述各自相应的客户端的身份<br>**《直接公开》** | 图3G及描述：`ＶＬＵ／ＲＬＵ／仮想装置管理テーブル３５４は、ＶＬＵ３５４１、仮想装置３５４２、及びＲＬＵ３５４３の各項目を有する...` (VU/RLU/虚拟装置管理表354具有VU3541、虚拟装置3542、以及RLU3543各项目...)<br>其中“仮想装置３５４２”即虚拟装置ID，明确对应于客户端身份。 | 对比文件公开的VU/RLU/虚拟装置管理表（354）正是一个存储资源映射表。其每个条目（记录）都对应一个客户端（虚拟装置），并且明确包含“虚拟装置（仮想装置）”字段，该字段即客户端标识字段，用于指示客户端的身份。这直接公开了该特征。 |
| **技术特征X**：标记字段，其指示所述虚拟资源分配中的起始虚拟隙编号<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及“隙(slot)”的概念，也未在映射表中公开“标记字段”或“起始虚拟隙编号”。对比文件使用VU ID和RLU ID进行映射，而非基于“隙”的地址范围。 | 目标专利采用“隙”作为虚拟/物理资源分配和寻址的基本单位，并使用“标记字段”记录起始虚拟隙编号。这是其特定的地址映射机制。对比文件的映射基于逻辑单元标识符（VU ID， RLU ID），完全不涉及“隙”或“起始虚拟隙编号”。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征Y**：起始物理隙字段，其指示所述物理资源分配中的起始物理隙编号<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及“隙”的概念，也未在映射表中公开“起始物理隙字段”或“起始物理隙编号”。 | 理由同特征X。对比文件的物理资源分配指向RLU，而非由“起始物理隙编号”定义的连续物理隙范围。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征Z**：以及隙计数字段，其指示所述物理资源分配中分配给所述各自相应的客户端的始于所述起始物理隙编号的连贯物理隙数目。<br>**《未公开》** | 对比文件中未提及“隙计数字段”或“连贯物理隙数目”。 | 理由同特征X和Y。对比文件未采用基于连续“隙”的分配模型，因此不存在记录连贯隙数目的字段。该特征未被公开。 |
<<<E>>><<<G>>><<<O>>><<<U>>><<<V>>><<<W>>>
<<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<i>>><<<m>>><<<s>>>