**对比文件名称**：2012-04-12_JP2012074020A_发明专利_JP2012074020A System software interface for space-optimized block device
**目标专利名称**：虚拟化环境中的存储资源管理 CN107209643B
**本次调用模型名称**：专利创造性评估模型
### **特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A. 包括：耦合至虚拟化资源管理器的第一主机控制器接口HCI** | [0028] “ハイパーバイザ２０８は、ストレージアレイ２５０に接続する本当のＨＢＡ２０４又はＮＩＣ２０１に、その種々のレイヤを通して最終的にこの種の動作を通すハイパーバイザ２０８によって、データ転送及び制御動作が正しく処理されることを機能的に可能にする。” （译文：管理程序208通过真正的HBA 204或NIC 201连接到存储阵列250，并通过其各种层最终使数据传送和控制操作得以正确处理。） | **隐含公开**。对比文件公开了管理程序（Hypervisor 208）通过主机总线适配器（HBA 204）或网络接口卡（NIC 201）与存储阵列（250）连接。HBA/NIC是主机控制器接口（HCI）的一种实现。管理程序在虚拟化环境中负责管理存储资源，其功能与本专利的“虚拟化资源管理器”相对应。因此，管理程序（相当于虚拟化资源管理器）耦合至HCI（HBA 204/NIC 201）的技术方案已被隐含公开。 |
| **B. 一个或多个第二HCI，其被配置成分别耦合至一个或多个客户端** | [0027] “この種の各仮想マシン２１２ １ −２１２ Ｎは、...仮想ハードウェアプラットホーム２１４を実現する。...実際はディスクストレージサポートの外観を提供する仮想ハードウェアプラットホーム２１４によって実現される仮想ＨＢＡ２２０であり（実際は、複数の仮想ディスク即ち仮想ディスク２２２ Ａ −２２２ Ｘ ）、システムハードウェアの仮想化に透過的なゲストＯＳ２１６の実行を可能にする。” （译文：每个虚拟机2121-212N实现虚拟硬件平台214。...是由虚拟硬件平台214实现的虚拟HBA 220，它提供了磁盘存储支持的外观（实际上是多个虚拟磁盘，即虚拟磁盘222A-222X），使得客户操作系统216能够透明地运行于虚拟化的系统硬件之上。） | **隐含公开**。对比文件公开了每个虚拟机（VM 212）具有虚拟硬件平台（214），其中包括虚拟主机总线适配器（虚拟HBA 220）。虚拟HBA是虚拟机访问存储的接口，相当于本专利中“耦合至一个或多个客户端”的第二HCI。虽然对比文件未明确使用“第二HCI”这一术语，但本领域技术人员能够理解，为每个虚拟机提供的虚拟存储接口（虚拟HBA）即相当于分别耦合至各客户端（虚拟机）的HCI。 |
| **C. 以及通信地耦合至所述第一HCI以及所述一个或多个第二HCI的虚拟化层** | [0028] “ＨＢＡエミュレータ２２６は、...ハイパーバイザ２０８によって、データ転送及び制御動作が正しく処理されることを機能的に可能にする。ＳＣＳＩ仮想化レイヤ２２８が、ＶＭＭレイヤ２２４ １ −２２４ Ｎからデータ転送及び制御動作を受け取り、...ＶＭＦＳ２３０によって理解されるファイルシステム動作に、それらを変換する。” （译文：HBA模拟器226...通过管理程序208使得数据传送和控制操作得以正确处理。SCSI虚拟化层228从VMM层2241-224N接收数据传送和控制操作...将它们转换为VMFS 230能理解的文件系统操作。） | **隐含公开**。对比文件中的“SCSI虚拟化层（228）”或更广义的“管理程序（208）”负责在物理HBA（第一HCI）和虚拟HBA（第二HCI）之间进行通信协调、协议转换和请求路由。该层通信地耦合了物理存储接口（HBA 204/NIC 201）和虚拟客户端接口（虚拟HBA 220），其作用与本专利中作为接口的“虚拟化层”相同。因此，该特征被隐含公开。 |
| **D. 其中所述存储控制器被配置成捕获接收自所述一个或多个客户端中的客户端的存储资源请求并将所述存储资源请求提供给所述虚拟化资源管理器** | [0028] “ＳＣＳＩ仮想化レイヤ２２８が、ＶＭＭレイヤ２２４ １ −２２４ Ｎからデータ転送及び制御動作を（例えば、ＳＣＳＩ準拠仮想ディスクを意図されるＳＣＳＩコマンドの形で）受け取り...” （译文：SCSI虚拟化层228从VMM层2241-224N接收数据传送和控制操作（例如，以针对SCSI兼容虚拟磁盘的SCSI命令的形式）...）<br> [0050] “ハイパーバイザ２０８、特にＳＣＳＩ仮想化レイヤ２２８は、仮想ディスクの代わりにＶＭからＵＮＭＡＰコマンドを受け取って...” （译文：管理程序208，特别是SCSI虚拟化层228，代表虚拟磁盘从VM接收UNMAP命令...） | **隐含公开**。对比文件公开了SCSI虚拟化层（228）接收来自虚拟机（客户端）的存储相关命令（如UNMAP命令）。SCSI虚拟化层是管理程序（208）的一部分，而管理程序在本文件中承担资源管理和虚拟化功能，相当于本专利的“虚拟化资源管理器”。虽然对比文件未明确使用“捕获”一词，但接收并处理来自客户端的命令必然包含“捕获”这一步骤，且其目的是为了将请求提供给上层的管理程序（虚拟化资源管理器）进行处理。因此，该特征被隐含公开。 |
| **E. 其中所述虚拟化资源管理器被配置成：创建针对所述客户端的虚拟资源分配并将所述虚拟资源分配映射到所述存储设备中的物理资源分配** | [0032] “ＬＵＮが「薄く（ｔｈｉｎｌｙ）」供給される時、ストレージアレイ２５０によって報告されるＬＵＮの論理サイズは、そのＬＵＮを最初に支持する物理空間の合計より大きくてもよい。” （译文：当LUN被“薄置备”时，存储阵列250报告的LUN的逻辑大小可能大于最初支持该LUN的物理空间总量。）<br> [0004] “ストレージシステムコントローラがこの種の物理ストレージ空間がＬＵＮによって実際に必要な時だけ、ＬＵＮに物理ストレージ空間を動的に割り当て、必ずしもＬＵＮが最初に作り出された時に割当てるのではない。” （译文：存储系统控制器仅在LUN实际需要此类物理存储空间时，才动态地将物理存储空间分配给LUN，而不一定在LUN最初创建时分配。） | **隐含公开**。对比文件详细描述了“薄置备”技术，其中存储系统控制器（或管理程序）向客户端（如虚拟机）呈现一个逻辑存储空间（虚拟资源分配），并根据实际需要动态地将该逻辑空间映射到物理存储设备（如存储阵列）上的物理块或区段（物理资源分配）。这本质上是创建虚拟分配并映射到物理分配的过程。虽然术语“隙”是本专利的具体表述，但“逻辑块/空间”与“物理块/空间”的映射关系在对比文件中已被充分公开。 |
| **F. 以及在假冒存储资源响应中将所述虚拟资源分配和所述物理资源分配提供给所述虚拟化层** | **未找到对应内容** | **未公开**。对比文件未描述虚拟化资源管理器生成一个“假冒存储资源响应”（spoofed storage resource response）并将虚拟和物理分配信息提供给虚拟化层的技术特征。对比文件侧重于存储空间的回收（如UNMAP命令）和参数查询，并未涉及通过伪造响应来欺骗客户端，使其认为自己是存储设备唯一用户的具体机制。 |
| **G. 其中所述虚拟化层被配置成：将所述虚拟资源分配和所述物理资源分配记录在存储资源映射表中** | [0031] “ストレージアレイマネージャ２５１は、エクステントの順序リストへのＬＵＮ２５６ Ａ −２５６ Ｍの各々に対するマッピング（以下に、また、エクステント−マッピングと称する）を含むメタデータ２５５を維持し...” （译文：存储阵列管理器251维护包含每个LUN 256A-256M到区段顺序列表的映射（以下也称为区段映射）的元数据255...） | **隐含公开**。对比文件公开了存储阵列管理器（251）维护元数据（255），其中包含LUN到物理区段（extent）的映射。在虚拟化环境中，管理程序（相当于虚拟化层）同样需要维护类似的映射关系以跟踪虚拟存储资源（如虚拟磁盘）与物理存储资源（如LUN中的区段）之间的对应关系。本领域技术人员可以毫无困难地理解，为实现薄置备和空间回收，虚拟化层需要记录此类映射信息，无论其具体形式是“表”还是“元数据”。因此，该特征被隐含公开。 |
| **H. 以及将包括所述虚拟资源分配的所述假冒存储资源响应提供给所述客户端。** | **未找到对应内容** | **未公开**。同特征F，对比文件未描述向客户端提供“假冒存储资源响应”的技术特征。客户端（虚拟机）通常通过标准查询命令（如SCSI读容量命令）获取存储设备信息，对比文件未提及修改或伪造这些响应以隐藏多客户端共享事实的具体方案。 |
| **I. 其特征在于，所述虚拟化层为管理程序。** | [0003] “仮想化ソフトウェアは、また、ハイパーバイザと称され...” （译文：虚拟化软件，也称为管理程序...）<br> [0027] “ハイパーバイザ２０８がハードウェアプラットホーム２０２上にインストールされ...” （译文：管理程序208安装在硬件平台202上...） | **直接公开**。对比文件明确且反复地将虚拟化软件称为“ハイパーバイザ（Hypervisor）”，即管理程序。该管理程序在系统中承担虚拟化层的核心角色。因此，该特征被直接公开。 |
| **J. 其特征在于，所述存储设备为嵌入式多媒体卡eMMC。** | **未找到对应内容** | **未公开**。对比文件涉及的存储设备是存储阵列、LUN、SCSI设备等，主要用于服务器和数据中心环境。全文未提及eMMC（嵌入式多媒体卡）这种主要用于移动设备的存储介质。 |
| **K. 其特征在于，所述存储资源请求是作为eMMC读命令队列CQ深度命令来提供的。** | **未找到对应内容** | **未公开**。由于对比文件未公开eMMC设备，因此也不可能公开eMMC特有的“读命令队列（CQ）深度命令”。 |
| **L. 其特征在于，所述eMMC读CQ深度命令由所述存储控制器在所述存储设备中所包括的扩展(EXT)卡专用数据(CSD)(EXT_CSD)寄存器中的CQ深度寄存器处捕获。** | **未找到对应内容** | **未公开**。这是eMMC设备特有的、非常具体的硬件寄存器级操作，对比文件完全没有涉及。 |
| **M. 其特征在于，所述虚拟化资源管理器被进一步配置成：在引导时间向所述存储控制器请求一个或多个存储资源参数** | [0033] “ステップ３０２で、ハイパーバイザ２０８はＬＵＮにＳＣＳＩ読取り容量コマンド（例えば１６ビット版のコマンド）を発行する。” （译文：在步骤302，管理程序208向LUN发出SCSI读容量命令（例如16位版本命令）。）<br> [0008] “この種のインタフェースは、ハイパーバイザが、ＬＵＮが薄く供給されたかどうかのような、ＬＵＮの機能を発見することを可能にするために...” （译文：此类接口使得管理程序能够发现LUN的功能，例如LUN是否被薄置备...） | **隐含公开**。对比文件公开了管理程序（相当于虚拟化资源管理器）通过向存储设备（LUN）发送查询命令（如SCSI读容量、查询命令）来获取存储资源参数（如是否支持薄置备、UNMAP参数等）。虽然未明确限定必须在“引导时间”进行，但在系统初始化或配置阶段执行此类发现操作是本领域的常规技术手段。因此，该特征被隐含公开。 |
| **N. 从所述存储控制器接收存储资源参数报告，其中所述存储资源参数报告包括eMMC命令队列(CQ)深度** | **未找到对应内容** | **未公开**。由于对比文件未涉及eMMC设备，因此不可能公开包含eMMC特有参数“CQ深度”的存储资源参数报告。 |
| **O. 以及记录所述一个或多个存储资源参数。** | [0033] “ステップ３１２で記録されたＬＵＮの応答は...” （译文：在步骤312记录的LUN的响应是...） | **直接公开**。对比文件明确记载了管理程序将查询到的存储设备参数（如是否支持薄置备、UNMAP参数等）“记录”下来。因此，该特征被直接公开。 |
| **P. 其特征在于，所述存储设备为通用闪存存储UFS。** | **未找到对应内容** | **未公开**。对比文件未提及UFS（通用闪存存储）这种存储设备。 |
| **Q. 其特征在于，所述存储资源请求是作为UFS逻辑单元报告(报告_LUNS)命令来提供的。** | **未找到对应内容** | **未公开**。由于未公开UFS，因此也不可能公开UFS特有的“报告_LUNS”命令。 |
| **R. 其特征在于，所述存储资源请求是作为UFS询问命令来提供的。** | **未找到对应内容** | **未公开**。由于未公开UFS，因此也不可能公开UFS特有的“询问命令”。 |
| **S. 其特征在于，所述虚拟化资源管理器被进一步配置成：在引导时间向所述存储控制器请求一个或多个存储资源参数** | **同特征M** | **同特征M，已被隐含公开。** |
| **T. 从所述存储控制器接收存储资源参数报告，其中所述存储资源参数报告包括UFS逻辑单元(LUNS)** | **未找到对应内容** | **未公开**。由于未公开UFS，因此也不可能公开包含UFS特有参数“逻辑单元(LUNS)”的报告。 |
| **U. 以及记录所述一个或多个存储资源参数。** | **同特征O** | **同特征O，已被直接公开。** |
| **V. 其特征在于，所述虚拟化层被包括在硬件元件或软件功能中。** | [0003] “仮想化ソフトウェアは、また、ハイパーバイザと称され...” （译文：虚拟化软件，也称为管理程序...）<br> [0059] “種々の仮想化動作はハードウェアで完全に又は部分的に実現されてもよい。” （译文：各种虚拟化操作可以完全或部分地在硬件中实现。） | **直接公开**。对比文件明确将虚拟化层（管理程序）描述为“软件”。同时，在[0059]段明确指出虚拟化操作也可以在硬件中实现。这完全覆盖了本专利中虚拟化层可以是“硬件元件或软件功能”的特征。因此，该特征被直接公开。 |
| **W. 其特征在于，所述存储资源映射表包括一个或多个映射条目，其中所述一个或多个映射条目中的每一者对应于各自相应的客户端并且进一步包括：客户端标识字段，其指示所述各自相应的客户端的身份** | [0031] “ストレージアレイマネージャ２５１は、エクステントの順序リストへのＬＵＮ２５６ Ａ −２５６ Ｍの各々に対するマッピング（以下に、また、エクステント−マッピングと称する）を含むメタデータ２５５を維持し...” （译文：存储阵列管理器251维护包含每个LUN 256A-256M到区段顺序列表的映射（以下也称为区段映射）的元数据255...） | **隐含公开**。对比文件公开了存储阵列管理器维护LUN到物理区段的映射（元数据255）。在虚拟化环境中，管理程序（虚拟化层）需要为每个客户端（虚拟机）维护其虚拟存储资源（如虚拟磁盘）的映射信息。虽然对比文件未明确示出映射条目中包含“客户端标识字段”，但本领域技术人员为了实现多客户端环境下的资源隔离和管理，必然需要一种机制来区分不同客户端的映射关系，为每个映射条目关联客户端标识是常规且必要的技术手段。因此，该特征被隐含公开。 |
| **X. 标记字段，其指示所述虚拟资源分配中的起始虚拟隙编号** | **未找到对应内容** | **未公开**。对比文件公开了逻辑地址到物理地址的映射，但未提及使用一个独立的“标记字段”来指示虚拟资源分配内部的“起始虚拟隙编号”。本专利的“隙”和“标记字段”是用于虚拟地址转换的特定实现细节，对比文件没有公开这一具体设计。 |
| **Y. 起始物理隙字段，其指示所述物理资源分配中的起始物理隙编号** | [0031] “...各エクステントはスピンドル−エクステント対＜ｓｐｉｎｄｌｅ＃、ｅｘｔｅｎｔ＃＞として識別可能であり...” （译文：...每个区段可以标识为<主轴号，区段号>对...） | **隐含公开**。对比文件中的“区段（extent）”是物理存储的基本分配单位，通过“区段号”进行标识。当管理程序或存储控制器为虚拟资源分配物理空间时，必然需要记录分配的起始物理位置（如起始区段号）。虽然术语“隙”不同，但“起始物理区段号”在作用和概念上与“起始物理隙编号”相同。因此，该特征被隐含公开。 |
| **Z. 以及隙计数字段，其指示所述物理资源分配中分配给所述各自相应的客户端的始于所述起始物理隙编号的连贯物理隙数目。** | [0031] “...エクステントの順序リスト...” （译文：...区段的顺序列表...）<br> [0004] “...動的に割り当て...” （译文：...动态分配...） | **隐含公开**。对比文件描述了动态分配连续的物理区段（顺序列表）给LUN或虚拟磁盘。要管理这样的分配，必然需要知道分配的连续区段数量（即长度或计数）。虽然未明确命名为“隙计数字段”，但记录分配的连续物理存储单元的数量是本领域管理存储分配的必备要素。因此，该特征被隐含公开。 |
### **结论代码**
根据上述分析，对比文件直接公开了特征 **I、O、V**；隐含公开了特征 **A、B、C、D、E、G、M、W、Y、Z**；未公开特征 **F、H、J、K、L、N、P、Q、R、T、X**。
<<<I>>><<<O>>><<<V>>>
<<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<g>>><<<m>>><<<w>>><<<y>>><<<z>>>