对比文件名称：2007-08-30_DE102006008055A_发明专利_DE102006008055A1 Push-to talk-over-cellular-communication service and direction-oriented communication service exchanging method for e.g. universal mobile telecommunica
目标专利名称：962IMS集中式服务中I1-PS信令的动态发起CN101884205B
本次调用的模型名称：未注明
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（德文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：发送器和接收器，被配置用于执行电路交换会话，其中所述发送器和所述接收器还能够根据会话控制协议发送和接收会话控制消息。**《隐含公开》** | 原文：„bei einem bestehenden CS-Kommunikationsdienst CS-D“（图3的第一步描述）<br>翻译：在一个现有的CS通信服务CS-D中。<br><br>另外，对比文件整体描述了UE支持PoC服务，PoC基于IMS/SIP，例如：„Die erste Dienstesteuereinheit CSCF ist … welche Verbindungs- und Dienstesteuerfunktionen gemäß dem „Session Initiation Protocol“ (SIP)-Signalisierungsprotokoll wahrnimmt“（说明书中关于CSCF使用SIP的描述）。 | 对比文件明确描述了移动终端（MS-A/MS-B）正在执行电路交换通信服务（CS-D），即隐含其具有执行CS会话的发送器和接收器。同时，该终端能够参与PoC（分组交换）通信服务，而PoC依赖于IMS架构中的SIP协议，本领域技术人员可以合理推断终端必须能够根据SIP发送和接收会话控制消息（例如通过IMS注册和SIP信令）。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征B**：控制器，被配置用于接收特定会话控制消息，其中所述会话控制消息包括用于建立特定分组交换连接的信息，所述特定分组交换连接能够支持对网络节点的特定分组服务，其中所述信息以适合于所述会话控制协议的格式编码。**《直接公开》** | 原文：„Die zweite Dienstesteuereinheit gsmSCF wertet die erhaltene weitere zweite Signalisierungsnachricht S2' aus und erzeugt ausgehend von der erhaltenen Wechselinformation WI' eine weitere dritte Signalisierungsnachricht S3', welches vorzugsweise als 'SIP-Invite'-Nachricht ausgebildet ist. Die weitere dritte Signalisierungsnachricht S3' wird in einem dritten Signalisierungsschritt an die erste Dienstesteuereinheit CSCF übertragen.“（图3的描述）<br>翻译：第二服务控制单元gsmSCF评估接收到的进一步第二信令消息S2'，并基于接收到的切换信息WI'生成进一步的第三信令消息S3'，该消息优选形成为SIP邀请消息。该进一步的第三信令消息S3'在第三信令步骤中传输给第一服务控制单元CSCF。 | 对比文件明确公开了第一服务控制单元CSCF（相当于控制器）接收SIP INVITE消息（特定会话控制消息）。该消息包含切换信息WI'（用于建立PoC分组交换连接的信息），PoC服务（特定分组服务）支持对应用服务器AS（网络节点）的分组服务。SIP INVITE消息本身以SIP协议格式编码（会话控制协议的格式）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征C**：其中所述控制器进一步被配置用于从所述特定会话控制消息获取所述信息，以及基于所获取的信息建立所述特定分组交换连接。**《直接公开》** | 原文：„Die erste Dienstesteuereinheit CSCF leitet die empfangene dritte Signalisierungsnachricht S3' bzw. 'SIP-Invite'-Nachricht in einem vierten Signalisierungsschritt an die AS-Einheit AS weiter. Die AS-Einheit AS initialisiert den Aufbau eines PoC-Kommunikationsdienstes PS-D zwischen dem ersten und zweiten mobilen Kommunikationsendgerät MS-A, MS-B.“（图3的描述）<br>翻译：第一服务控制单元CSCF将接收到的第三信令消息S3'，即SIP邀请消息，在第四信令步骤中转发给AS单元AS。AS单元AS初始化第一和第二移动终端MS-A、MS-B之间的PoC通信服务PS-D的建立。 | 对比文件明确显示CSCF从SIP INVITE消息中获取信息（切换信息WI'），并通过将其转发给AS来基于该信息建立PoC服务（特定分组交换连接）。CSCF在此过程中执行了获取和建立（触发建立）的功能，因此该特征被直接公开。 |
| **技术特征D**：通过使用会话标识符将所述特定分组交换连接绑定至电路交换会话。**《未公开》** | 无明确对应内容。对比文件仅提到使用tel URI等参数标识终端，但未涉及使用会话标识符将分组交换连接绑定到电路交换会话。 | 对比文件没有公开任何关于使用会话标识符（如Call-ID）将所建立的分组交换连接（PoC服务）与原有的电路交换会话进行绑定的手段或机制。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征E**：其中所述会话控制协议是会话发起协议(SIP)。**《直接公开》** | 原文：„Die erste Dienstesteuereinheit CSCF ist beispielsweise als „Call State Control Function“ (CSCF)-Einheit CSCF ausgebildet, welche Verbindungs- und Dienstesteuerfunktionen gemäß dem „Session Initiation Protocol“ (SIP)-Signalisierungsprotokoll wahrnimmt“（说明书关于CSCF的描述）<br>翻译：第一服务控制单元CSCF例如形成为“呼叫状态控制功能”(CSCF)单元，该单元根据“会话发起协议”(SIP)信令协议执行连接和服务控制功能。 | 对比文件明确指明使用的协议是SIP，因此该特征被直接公开。 |
| **技术特征F**：其中所述适合于所述会话控制协议的格式是message/sipfrag类型。**《未公开》** | 无。 | 对比文件未提及任何关于message/sipfrag MIME类型的内容，因此该特征未被公开。 |
| **技术特征G**：其中所述控制器被配置用于接收嵌入在另一类型的消息中的会话控制消息。**《未公开》** | 无。 | 在对比文件的信令流程中，SIP消息（如INVITE）是直接发送的，没有嵌入在其他类型的消息（如NOTIFY）中。因此该特征未被公开。 |
| **技术特征H**：其中所述特定会话控制消息是邀请消息。**《直接公开》** | 同特征B的引用，明确使用“SIP-Invite”-Nachricht。 | 对比文件明确使用SIP INVITE（邀请消息）作为建立分组交换连接的会话控制消息，因此该特征被直接公开。 |
| **技术特征I**：其中所述特定会话控制消息是通告消息。**《未公开》** | 无。 | 对比文件未使用NOTIFY或其他通告消息，因此未公开。 |
| **技术特征J**：其中所述控制器被配置用于订购所述通告消息。**《未公开》** | 无。 | 对比文件没有订购（subscription）机制，因此未公开。 |
| **技术特征K**：其中所述控制器被配置用于在执行到互联网多媒体系统集中式服务(ICS)的注册之后立即执行所述订购。**《未公开》** | 无。 | 对比文件不涉及ICS服务，也没有在注册后立即订购的手段，因此未公开。 |
| **技术特征L**：其中所述发送器和接收器被配置用于在建立所述特定分组交换连接之后，通过所述特定分组交换连接向所述网络节点发送会话控制消息和从所述网络节点接收会话控制消息。**《未公开》** | 无明确对应内容。对比文件在建立PoC服务后未讨论通过该连接传送会话控制消息。 | 对比文件虽然建立了PoC连接，但主要描述的是语音数据的传输，未明确或隐含说明通过该分组交换连接发送或接收会话控制消息（如SIP信令）。因此该特征未被公开。 |
| **技术特征M**：其中所述设备是用户设备而且所述网络节点是被配置用于为在电路交换接入网络上发生或终止的会话提供分组交换服务的网络控制节点。**《未公开》** | 无。 | 对比文件没有定义类似ICCF（IMS CS控制功能）的网络节点，也没有公开用户设备与这种特定网络节点的对应关系。因此未公开。 |
| **技术特征N**：其中所述设备是被配置用于为在电路交换接入网络上发生或终止的会话提供分组交换服务的网络控制节点，并且所述网络节点是用户设备。**《未公开》** | 无。 | 对比文件没有公开网络控制节点作为设备且用户设备作为网络节点的角色互换关系。因此未公开。 |
<<<a>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<H>>>