好的，作为一名经验丰富的资深专利代理师，我将对您指定的对比文件与目标专利的权利要求进行详尽的特征比对分析。
**对比文件名称：** 2011-10-26_EP2381353A_发明公开_EP2381353A1 Graphical context short menu
**目标专利名称：** 979用于将应用事件与电子设备的联系人对照的装置和方法CN104106034B
**本次调用的模型名称：** 我无法确定具体的模型版本名称，但此分析基于我作为资深专利代理师的知识与逻辑。
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：《直接公开》** <br>包括：至少一个处理器 | **引用段落及内容：** [0070] “As shown, the mobile communication device 100 includes a microprocessor 238 that controls the operation of the mobile communication device 100.”<br><br>**翻译：** “如图所示，移动通信设备100包括一个微处理器238，该微处理器控制移动通信设备100的操作。” | 对比文件明确公开了移动通信设备包含微处理器238，该微处理器用于控制设备并执行程序，其功能与目标专利中的“处理器”一致，均作为装置的核心运算与控制单元。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：《直接公开》** <br>包括计算机程序代码的至少一个存储器， | **引用段落及内容：** [0070] “The mobile communication device 100 can include a speaker 234, a microphone, 236, random access memory (RAM) 226, and flash memory 224...” 以及 [0075] “...the flash memory 224 is enabled to provide a storage location for the operating system 257, device programs 258, and data.”<br><br>**翻译：** [0070] “移动通信设备100可以包括扬声器234、麦克风236、随机存取存储器(RAM)226和闪存224...” [0075] “...闪存224被配置为为操作系统257、设备程序258和数据提供存储位置。” | 对比文件公开了移动通信设备包含RAM 226和闪存224等多种存储器。其中，闪存224明确用于存储操作系统和设备程序，这些程序本质上就是计算机程序代码。因此，对比文件公开了“包括计算机程序代码的至少一个存储器”。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C：《直接公开》** <br>所述至少一个存储器和所述计算机程序代码被配置为与所述至少一个处理器一起使所述装置至少执行以下操作：针对电子设备的多个联系人，标识各自的用户应用事件，所述用户应用事件涉及特定联系人 | **引用段落及内容：** [0084] “...a graphical interface 300 having a conventional context menu 302 is displayed in response to a user requesting the menu 302. The conventional context menu 302 can include menu items based on the context that the menu was selected. In this example, the context is an email message with the contact 326 that the email message is addressed to, e.g., ‘Yoojin Hong’ highlighted.” 以及 [0085] “...the context is an email message with the contact 422 that the email message is addressed to, e.g., ‘Yoojin Hong,’ highlighted.”<br><br>**翻译：** [0084] “...响应于用户请求菜单302，显示了具有传统上下文菜单302的图形界面300。传统上下文菜单302可以包括基于选择菜单时的上下文的菜单项。在此示例中，上下文是一封电子邮件，其中邮件收件人联系人326，例如‘Yoojin Hong’被突出显示。” [0085] “...上下文是一封电子邮件，其中邮件收件人联系人422，例如‘Yoojin Hong’被突出显示。” | 对比文件明确描述，其系统能够识别出当前上下文中涉及的联系人（如“Yoojin Hong”）。当用户请求菜单时，系统会基于该联系人标识（识别）出与之相关的操作选项（如呼叫、发送邮件、发送短信等）。这些操作选项对应于通过该联系人在设备上产生的各种通信事件（用户应用事件）。因此，系统至少执行了“针对联系人，标识与其关联的用户应用事件”的操作。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征D：《直接公开》** <br>将来自与在所述电子设备上可用的多个用户应用关联的用户应用事件的所述各自的用户应用事件与所述多个联系人的对应的所述特定联系人对照 | **引用段落及内容：** [0085] “...For example, the user is presented with the following items: call 404 (e.g., call Yoojin Hong), email 406 (e.g., send an email to Yoojin Hong), SMS 408 (e.g., send a text message to Yoojin Hong), messenger 410 (e.g., chat with Yoojin Hong), view 412 (e.g., view information associated with the contact), social network 414 (e.g., communicate with Yoojin Hong using a social network)...”<br><br>**翻译：** [0085] “...例如，向用户呈现以下项目：呼叫404（例如，呼叫Yoojin Hong）、电子邮件406（例如，向Yoojin Hong发送电子邮件）、SMS 408（例如，向Yoojin Hong发送文本消息）、即时通讯410（例如，与Yoojin Hong聊天）、查看412（例如，查看与联系人相关的信息）、社交网络414（例如，使用社交网络与Yoojin Hong通信）...” | 对比文件公开了，当特定联系人（Yoojin Hong）被识别后，系统会将来自多个用户应用（电话、电子邮件、短信、即时通讯、社交网络等）的、与该联系人相关的操作选项（即用户应用事件的入口）聚合在一个上下文菜单中。这正是将来自多个应用的、与特定联系人关联的用户应用事件与对应的特定联系人进行“对照”的体现。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E：《隐含公开》** <br>展示单个通知屏幕，所述单个通知屏幕被配置为针对多个联系人中的至少一个联系人， | **引用段落及内容：** 全文，尤其是[0085]描述图4，以及[0102]描述图9。图9图示了一个图形上下文菜单902，该菜单是针对联系人列表中特定的个人联系人（例如，Lauren Conrad小姐）显示的。该菜单本身就是一个单独的屏幕（弹出窗口/视图），专门为这个联系人展示操作选项。<br><br>**翻译：** [0102] “...a graphical interface 900 having a graphical context menu 902 for the contacts application with an individual contact 904 (e.g., Miss Lauren Conrad) highlighted... the graphical context menu 902 is automatically configured as a 2x3 grid...” | 对比文件公开了为单个特定联系人（如Lauren Conrad小姐）显示一个单独的图形上下文菜单（屏幕）。虽然目标专利的“单个通知屏幕”更侧重于聚合多个联系人的事件，但对比文件已经公开了为至少一个联系人展示一个专用的、聚合其相关操作的“单个屏幕”。本领域技术人员可以合理推断，该构思可以扩展至为多个联系人提供类似界面，或者该单个屏幕本身就是针对“至少一个联系人”的体现。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征F：《直接公开》** <br>显示用户应用事件通知， | **引用段落及内容：** [0085] “...For example, the user is presented with the following items: call 404 (e.g., call Yoojin Hong), email 406 (e.g., send an email to Yoojin Hong), SMS 408 (e.g., send a text message to Yoojin Hong)...”<br><br>**翻译：** [0085] “...例如，向用户呈现以下项目：呼叫404（例如，呼叫Yoojin Hong）、电子邮件406（例如，向Yoojin Hong发送电子邮件）、SMS 408（例如，向Yoojin Hong发送文本消息）...” | 对比文件中显示的“呼叫Yoojin Hong”、“发送邮件”等菜单项，本身就是对潜在用户应用事件（有未接来电、有邮件要发送）的通知或入口。这些图标和文字明确地指示了与联系人相关的、可发生的应用事件。因此，对比文件直接公开了显示用户应用事件通知。 |
| **技术特征G：《隐含公开》** <br>所述用户应用事件通知包括与所述至少一个特定联系人关联的对照的所述各自的用户应用事件的内容的至少一部分， | **引用段落及内容：** [0085] 描述图4。图中的菜单项如“call 404”包含一个电话图标和文字“Call”，这构成了“呼叫”这个事件内容的标识和一部分。图9中菜单项“view 912”的图标和文字也代表了查看联系人信息这一事件内容的一部分。<br><br>**翻译：** [0085] “...For example, the user is presented with the following items: call 404 (e.g., call Yoojin Hong), email 406 (e.g., send an email to Yoojin Hong)” | 对比文件中的用户应用事件通知以图标和/或简短的文字（如“Call”，“Email”，“View”）形式呈现。这些图标和文字是对该事件内容的抽象化或简化表达，本质上构成了事件内容的一部分（例如，事件类型）。虽然“内容的至少一部分”在目标专利中具体指代消息正文等，但对比文件中这种高度概括的事件类型指示，可以被视为事件内容的最核心部分。基于宽松的隐含公开标准，本领域技术人员可以认为其部分公开了事件内容。 |
| **技术特征H：《直接公开》** <br>所述用户应用事件通知中的至少一个用户应用事件通知被配置为：跟随用户对所述用户应用事件通知中的所述至少一个用户应用事件通知的选择，作为对与所述用户应用事件通知中的所述至少一个用户应用事件通知相关联的所述用户应用事件的回复， | **引用段落及内容：** [0084] “...call Yoojin Hong 318...” 以及 [0092] “...if the call item 404 in the graphical context menu 400 displayed in Figure 4 is selected and there are multiple numbers associated with the contact, then another popup menu 3602 can be displayed...”<br><br>**翻译：** [0084] “...呼叫Yoojin Hong 318...” [0092] “...如果选择了图4所示的图形上下文菜单400中的呼叫项目404，并且该联系人有多个号码关联，则会显示另一个弹出菜单3602...” | 对比文件明确说明，用户选择菜单项（如“呼叫Yoojin Hong”）后，设备会执行与该事件对应的操作，即发起对联系人的呼叫。发起呼叫本身就是对“有来电需要回拨”这一用户应用事件的一种回复或响应行为。同样，选择“SMS Yoojin Hong”菜单项是对“有短信需要回复”这一事件的回复。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征I：《直接公开》** <br>允许所述至少一个特定联系人使用对应的用户应用被寻址。 | **引用段落及内容：** [0085] “...For example, the user is presented with the following items: call 404 (e.g., call Yoojin Hong), email 406 (e.g., send an email to Yoojin Hong), SMS 408 (e.g., send a text message to Yoojin Hong), messenger 410 (e.g., chat with Yoojin Hong)...”<br><br>**翻译：** [0085] “...例如，向用户呈现以下项目：呼叫404（例如，呼叫Yoojin Hong）、电子邮件406（例如，向Yoojin Hong发送电子邮件）、SMS 408（例如，向Yoojin Hong发送文本消息）、即时通讯410（例如，与Yoojin Hong聊天）...” | 对比文件中的菜单项（如“呼叫Yoojin Hong”、“发送邮件”）本身就是通过对应的用户应用（电话、邮件）对联系人进行寻址的操作入口。选择这些菜单项即允许用户通过该应用与联系人建立通信连接，实现寻址。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征J：《** 未直接公开或隐含公开 **》** <br>其中所述装置被配置以使得需要滚动通过所述单个通知屏幕来查看针对所述多个联系人的所有对照的所述用户应用事件。 | **引用段落及内容：** 全文未发现相关内容。对比文件描述的图形上下文菜单是一个固定大小（如3x3、2x3、1x3网格）的弹出菜单，所有菜单项都直接可见，无需滚动。 | 对比文件没有任何地方描述或暗示其菜单屏幕需要滚动才能查看全部内容。其设计理念是在一个紧凑的网格内显示最相关的选项，与目标专利中需要滚动以查看所有事件的“通知屏幕”设计截然不同。本领域技术人员无法从对比文件中合理推断出这一技术特征。 |
| **技术特征K：《直接公开》** <br>其中所述多个联系人是可使用所述多个用户应用中的至少一个用户应用寻址的。 | **引用段落及内容：** [0085] “...For example, the user is presented with the following items: call 404 (e.g., call Yoojin Hong), email 406 (e.g., send an email to Yoojin Hong), SMS 408 (e.g., send a text message to Yoojin Hong)...”<br><br>**翻译：** [0085] “...例如，向用户呈现以下项目：呼叫404（例如，呼叫Yoojin Hong）、电子邮件406（例如，向Yoojin Hong发送电子邮件）、SMS 408（例如，向Yoojin Hong发送文本消息）...” | 对比文件中的联系人（如Yoojin Hong）可以通过呼叫、发送邮件、发送短信等多种用户应用进行联系，这表明该联系人是可使用这些应用寻址的。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征L：《隐含公开》** <br>其中可使用所述多个用户应用中的至少一个用户应用寻址的所述多个联系人各自具有关联的唯一标识符。 | **引用段落及内容：** [0085] “...the context is an email message with the contact 422 that the email message is addressed to, e.g., ‘Yoojin Hong,’ highlighted.” 以及 [0092] “...if the call item 404 ... is selected and there are multiple numbers associated with the contact, then another popup menu 3602 can be displayed...”<br><br>**翻译：** [0085] “...上下文是一封电子邮件，其中邮件收件人联系人422，例如‘Yoojin Hong’被突出显示。” [0092] “...如果选择了呼叫项目404...并且该联系人有多个号码关联，则会显示另一个弹出菜单3602...” | 对比文件中的联系人（Yoojin Hong）被系统识别，并关联了多个电话号码、电子邮件地址等。这些不同的地址（邮箱、电话号码、社交网络账号）本质上就是该联系人用于不同应用的“唯一标识符”。系统能够区分并使用这些标识符来提供相应的菜单项，说明这些标识符是与该联系人关联的。虽然未明确提及“唯一标识符”这一术语，但该技术构思已被完全公开。本领域技术人员可以合理推断，系统必然依赖某种唯一标识（如联系人数据库中的ID）来关联这些信息。 |
| **技术特征M：《直接公开》** <br>其中所述多个联系人不是可使用所述多个用户应用中的至少一个用户应用寻址的。 | **引用段落及内容：** 附图30及其描述[0123] “...a graphical interface 3000 having a graphical context menu 3002 for a RSS feed application...” 以及图30本身，其中显示了RSS订阅源（如“BBC”）。<br><br>**翻译：** [0123] “...一种用于RSS馈送应用的具有图形上下文菜单3002的图形界面3000...” | 对比文件图示并描述了RSS Feed应用，此类应用的内容来源（如新闻网站、博客）通常仅仅是信息的单向提供者，用户无法通过设备上的应用（如电话、短信）对其进行“寻址”（即无法主动联系该“联系人”）。因此，对比文件公开了存在这种单向、不可寻址的联系人类型。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征N：《直接公开》** <br>其中所述用户能够选择针对特定联系人对照所述多个用户应用事件中的哪些用户应用事件。 | **引用段落及内容：** [0093] “...the user can revise a list of menu items associated with the context of a menu request. For example, the user can access the list via the setting application. The user can re-prioritize the list, add one or more menu items..., or remove one or more menu items.”<br><br>**翻译：** [0093] “...用户可以修改与菜单请求上下文关联的菜单项列表。例如，用户可以通过设置应用访问该列表。用户可以重新排列列表优先级，添加一个或多个菜单项...，或移除一个或多个菜单项。” | 对比文件明确公开了用户可以自定义其上下文菜单中显示的菜单项。这意味着，对于某个特定上下文（即特定联系人），用户可以选择显示或隐藏（即排除）某些对应的用户应用事件操作（如移除“呼叫”或添加“视频通话”）。这完全符合“能够选择针对特定联系人对照哪些用户应用事件”的描述。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征O：《** 未直接公开或隐含公开 **》** <br>其中与所述多个联系人的一个或者多个特定联系人关联的所述对照的用户应用事件优先于来自一个或者多个其他联系人的对照的用户应用事件。 | **引用段落及内容：** [0090] “...the menu items can be listed based on popularity (e.g., based on selections by the user).”<br><br>**翻译：** [0090] “...菜单项可以根据流行度（例如，基于用户的选择）列出。” | 对比文件提到的“基于流行度”排序，是针对同一个联系人的不同菜单项，而非不同联系人之间的事件优先级。对比文件没有公开或暗示为某些联系人设置高于其他联系人的优先级，或者将特定联系人的事件在全局通知中置顶显示。对比文件的核心是上下文菜单，每次只针对一个选中的项（如一个联系人）显示菜单，不涉及多个联系人事件的混合展示与优先级排序。 |
| **技术特征P：《直接公开》** <br>其中所述对照的用户应用事件使用以下各项中的一项或者多项的组合来显示：基于文本的列表、图标列表、下拉菜单、通知栏、弹出通知、横幅、通知菜单、放大框和事件屏幕。 | **引用段落及内容：** [0087] “The graphical context menus 500 can be a popup grid menu...” 以及 [0087] “Each cell of the grid, can be, but is not limited to, including an icon and text.” 以及图5A-5C等。<br><br>**翻译：** [0087] “图形上下文菜单500可以是一个弹出网格菜单...” [0087] “网格的每个单元格可以但不限于包括一个图标和文本。” | 对比文件描述的图形上下文菜单正是以“弹出通知”的形式出现，其内容呈现方式结合了“图标列表”（网格中的图标）和“基于文本的列表”（网格中的文字）。它是一种特殊的“通知菜单”或“事件屏幕”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征Q：《直接公开》** <br>其中所述用户应用是呼叫应用、基于文本的消息传送应用、电子邮件应用、社交媒体应用、新闻馈送应用或者聊天应用之一。 | **引用段落及内容：** [0085] “...call 404..., email 406..., SMS 408..., messenger 410..., social network 414...” 以及 [0122] 图29描述“social network application (e.g., Twitter)”，[0123] 图30描述“RSS feed application”。<br><br>**翻译：** [0085] “...呼叫404...，电子邮件406...，SMS 408...，即时通讯410...，社交网络414...” [0122] “社交网络应用（例如，Twitter）” [0123] “RSS馈送应用” | 对比文件明确在其实施例中列举了呼叫、电子邮件、短信（SMS）、即时通讯、社交网络和新闻馈送（RSS）等多种应用类型，完全覆盖了本技术特征所定义的应用范围。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征R：《直接公开》** <br>其中所述装置是便携电子设备、膝上型计算机、移动电话、智能电话、平板计算机、个人数字助理、数字相机、手表、服务器或者用于它们中的一项或者多项的模块/电路。 | **引用段落及内容：** [0069] “...in other embodiments, the mobile communication devices 100 may be personal digital assistants (PDA), laptop computers, desktop computer, servers, or other mobile communication device capable of sending and receiving electronic messages.”<br><br>**翻译：** [0069] “...在其他实施例中，移动通信设备100可以是个人数字助理(PDA)、膝上型计算机、桌面计算机、服务器或其他能够发送和接收电子消息的移动通信设备。” | 对比文件明确指出其“移动通信设备”可以是PDA、膝上型计算机、服务器等设备，这完全在本技术特征列举的设备范围内，且其公开的智能手机、平板电脑等也是本领域常见形式。该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征S：《直接公开》** <br>其中所述装置是非便携电子设备、桌面型计算机、监视器、服务器或者用于它们中的一项或者一项的多项的模块/电路。 | **引用段落及内容：** [0069] “...in other embodiments, the mobile communication devices 100 may be personal digital assistants (PDA), laptop computers, desktop computer, servers...”<br><br>**翻译：** [0069] “...在其他实施例中，移动通信设备100可以是个人数字助理(PDA)、膝上型计算机、桌面计算机、服务器...” | 同技术特征R的论述，对比文件明确列举了桌面计算机和服务器等非便携电子设备。该技术特征被对比文件直接公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<H>>><<<I>>><<<K>>><<<M>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<e>>><<<g>>><<<l>>>