对比文件名称：2006-06-15_JP2006153967A_发明专利_JP2006153967A Information display device
目标专利的名称：用于基于焦距而确定显示的信息的表示的方法和装置CN104641278B
本次调用的模型名称：大语言模型（LLM）
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译及出处） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括：标识用户通过穿视显示器可观看的对象 **(直接公开)** | [2]“使用者の正面に観察したい対象物がある場合、撮像装置２３の撮影範囲の中心にも、その対象物の像が位置する。そこで、演算装置２４によって、撮影範囲の中心の像について、撮像装置２３までの距離を算出する。”（当用户前方存在欲观察的对象时，该对象的像也位于摄像装置拍摄范围的中心。因此，运算装置24计算拍摄范围中心的像到摄像装置的距离。） | D1公开了具有穿视功能的头戴显示器。其摄像装置23的拍摄范围与用户观看范围基本一致，并由运算装置24对拍摄范围中心的对象进行分析，这实质上是对用户通过穿视显示器可观看的对象进行了标识。因此，技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：确定与所述对象对应的用户的焦距 **(直接公开)** | [2]“演算装置２４によって、撮影範囲の中心の像について、撮像装置２３までの距離を算出する。”（运算装置24计算拍摄范围中心的像到摄像装置的距离。） | D1的运算装置24计算出对象到摄像装置（即用户眼睛位置）的距离。当用户注视该对象时，该距离即为用户眼睛的焦距。因此，确定对象距离即为确定用户的焦距，技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：所述焦距与所述对象离所述穿视显示器的距离相对应 **(直接公开)** | [2]“観察する対象物までの距離が変化しても、使用者が視度調整を行わなくても良い情報表示装置を提供することを目的とする。”（目的在于提供一种即使观察对象物距离发生变化、用户也不必进行视度调整的信息显示装置。）[2]“撮像装置２３からの情報に基づいて距離情報を得る工程”（基于来自摄像装置的信息获得距离信息的步骤） | D1明确其目的是使显示器的焦距随对象距离变化，且其确定的焦距（对象距离）与对象离显示器的物理距离直接对应。直接公开。 |
| 技术特征D：确定作为对所述对象的补充的所述数据的所述表示 **(直接公开)** | [2]“画像表示素子により表示された情報（映像情報や文字情報）と外界の様子を、同時に観察することができるようになっている。”（能够同时观察由图像显示元件显示的信息和外界状况。）[2]“映像情報や文字情報が、対象物Ｂの位置に投影されるように、接眼光学系７を所定の位置Ｐ２に移動させる。”（移动接眼光学系7至预定位置P2，使得影像信息和文字信息投影在对象物B的位置上。） | D1将文字或影像信息叠加投影在现实对象的位置上，作为对对象的补充信息呈现给用户。直接公开。 |
| 技术特征E：引起所述表示在所述穿视显示器上呈现 **(直接公开)** | [2]“表示素子６に表示された映像情報や文字情報を、所定の位置に投影する。”（将显示在显示元件6上的影像信息和文字信息投影到预定位置。）[2]“映像情報や文字情報を、使用者の眼まで伝送させることができる。”（能够将影像信息和文字信息传送到用户的眼睛。） | D1通过显示元件、接眼光学系统和棱镜将信息显示并引导至用户眼睛，呈现于穿视显示器上。直接公开。 |
| 技术特征F：调整定位于所述穿视显示器与所述用户之间的第一光学部件的聚焦 **(直接公开)** | [2]“駆動機構１７は、レンズＬ２とレンズＬ３を、光軸に沿って移動させる。”（驱动机构17使透镜L2和透镜L3沿光轴移动。）[2]“接眼光学系１５は、表示素子１４と対向する位置に配置されている。”（接眼光学系统15配置在与显示元件14相对的位置上。） | D1的接眼光学系（透镜L2、L3）位于显示元件和用户眼睛之间。驱动机构17驱动透镜沿光轴移动，从而调整该第一光学部件的聚焦状态。直接公开。 |
| 技术特征G：从而所述穿视显示器的焦距对应于与所述对象相对应的所述用户的所述焦距 **(直接公开)** | [2]“対象物の位置に、映像情報や文字情報を投影できるように、レンズＬ２とレンズＬ３を、光軸に沿って移動させる。”（移动透镜L2和L3使得影像信息和文字信息能够投影到对象物的位置。）[2]“観察する対象物までの距離が変化しても、使用者が視度調整を行わなくても良い情報表示装置を提供することを目的とする。”（目的在于提供一种即使对象距离变化、用户也不必进行视度调整的信息显示装置。） | D1通过调节透镜位置，使虚像的显示距离（显示器焦距）与用户注视的对象距离（用户焦距）相匹配。直接公开。 |
| 技术特征H：调整定位于所述穿视显示器与所述对象之间的第二光学部件的聚焦 **(未公开)** | 无 | D1仅在用户与显示元件之间设置了可调节的接眼光学系统（第一光学部件），未公开在穿视显示器与外部现实对象之间设置可调节聚焦的第二光学部件。因此，技术特征H未被对比文件公开。 |
| 技术特征I：从而所述对象的感知的距离与所述对象离所述穿视显示器的所述距离相对应 **(未公开)** | 无 | 由于D1未公开特征H中的第二光学部件，无法实现通过调整第二光学部件的聚焦来校正对象的感知距离。D1中现实对象直接透过棱镜被观察，感知距离即为实际距离。因此，技术特征I未被公开。 |
| 技术特征J：基于离所述焦距的可表示距离确定用于向所述表示应用的至少一个渲染特性的程度 **(未公开)** | 无 | D1采用光学手段（移动透镜）来匹配焦距，并未公开基于焦距与可表示距离的差异来确定图像渲染特性（如模糊、着色等非光学手段）的技术方案。因此，技术特征J未被公开。 |
| 技术特征K：所述可表示距离是所述表示被呈现的距离 **(未公开)** | 无 | 由于技术特征J未被公开，作为其定义的组成部分K同样未被公开。 |
| 技术特征L：还包括：基于凝视跟踪信息来确定与所述对象对应的所述用户的所述焦距 **(未公开)** | 无 | D1通过前向摄像装置（撮像装置）拍摄场景来分析对象距离，并未公开通过跟踪用户眼球运动（凝视跟踪）来确定焦距的技术手段。两者技术路径不同，D1未公开或暗示凝视跟踪。因此，技术特征L未被公开。 |
| 技术特征M：还包括：确定与所述对象对应的所述用户的所述焦距的改变 **(隐含公开)** | [2]“撮像装置２３からの情報に基づいて距離情報を得る工程と、前記距離情報に基づいて前記駆動機構を駆動させる工程とを備えるようにしたことを特徴とする。”（其特征在于，具备基于来自摄像装置的信息获得距离信息的步骤、以及基于该距离信息驱动所述驱动机构的步骤。） | D1实施例3公开了基于摄像装置持续获取距离信息并驱动机构的过程。当用户注视的对象变化时，系统获取的距离信息必然发生改变。本领域技术人员可以合理推断，D1系统能够确定焦距（对象距离）的改变。因此，技术特征M被隐含公开。 |
| 技术特征N：基于所述改变而引起对所述表示的更新 **(隐含公开)** | [2]“撮像装置２３からの情報に基づいて距離情報を得る工程と、前記距離情報に基づいて前記駆動機構を駆動させる工程とを備えるようにしたことを特徴とする。”（其特征在于，具备基于来自摄像装置的信息获得距离信息的步骤、以及基于该距离信息驱动所述驱动机构的步骤。） | 基于M的分析，确定焦距改变后，D1驱动透镜移动，从而改变虚像的投影位置（焦距），即更新了表示的呈现方式（光学聚焦状态）。本领域技术人员可以合理推断，基于焦距的改变对表示进行了更新。因此，技术特征N被隐含公开。 |
| 技术特征O：还包括：基于所述对象是否为感兴趣的主体而确定所述表示 **(未公开)** | 无 | D1始终将信息清晰投影在用户注视的对象上，并未根据对象是否为“感兴趣的主体”来改变表示的特性（如高亮、模糊等）。因此，技术特征O未被公开。 |
| 技术特征P：还包括：基于所述用户是否正在注视所述对象而确定所述感兴趣的主体 **(未公开)** | 无 | D1通过前向摄像装置的中心区域来大致确定兴趣点，但未公开通过精确检测“用户是否正在注视对象”来确定感兴趣主体。D1缺乏眼球追踪手段。因此，技术特征P未被公开。 |
| 技术特征Q：其中所述穿视显示器为近眼穿视显示器 **(直接公开)** | [2]“眼鏡型の情報表示装置”（眼镜型信息显示装置）[2]“情報表示装置１は、眼鏡と同じように使用する形態の装置である。”（信息显示装置1是以与眼镜相同的方式使用的装置。） | D1是一种眼镜型信息显示装置，属于典型的近眼显示设备。直接公开。 |
| 技术特征R：其中所述第二光学元件的聚焦被配置为校正所述第一光学元件的聚焦对所述对象的所述感知距离的影响 **(未公开)** | 无 | 基于特征H和I的分析，D1既未公开第二光学元件，也未公开使用第二光学元件校正第一光学元件对现实对象感知距离的影响。D1的结构不存在此问题。因此，技术特征R未被公开。 |
| 技术特征S：其中所述穿视显示器包括光导 **(直接公开)** | [2]“プリズム１６は、接眼光学系１５を通過した表示素子１４からの光線を折り曲げて観察者の眼に導くと共に、外界の対象物からの光線を透過観察することのできる面を有している。”（棱镜16具有将穿过接眼光学系统15的来自显示元件14的光线弯曲并引导至观察者眼睛的面、以及能够透过并观察外界对象物光线的面。） | D1中的棱镜（プリズム）将显示元件的光线引导至用户眼睛，并允许外界光线透过，起到了光学导光的作用。该棱镜是一种光导元件。因此，技术特征S被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<Q>>><<<S>>><<<m>>><<<n>>>