好的，收到您的指示。作为一名资深专利代理师，我将对目标专利与对比文件进行严谨、深入的特征比对分析。
**对比文件名称：** 2009-09-15_US7588332B_发明授权_US07588332B2 Enhanced electro-active lens system
**目标专利名称：** 用于基于焦距而确定显示的信息的表示的方法和装置 CN104641278B
**本次调用的模型名称：** (此处应填写调用的模型名称，根据上下文，我无法获知，但我会继续完成任务)
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括：标识用户通过穿视显示器可观看的对象** <br><br> 《隐含公开》 | [0047] “An exemplary embodiment of goggles that correct for higher order aberrations is shown in FIG. 2. The goggles 200 include a frame 210 and a lens system 220 that corrects for higher order aberrations...” <br><br> [0049] “...The goggles 200 may also include a heads-up microdisplay 285 that assists a wearer with mapping and directions or other visual controls that may be useful...” <br><br> 翻译：<br> [0047] “图2示出了校正高阶像差的护目镜的示例性实施例。护目镜200包括框架210和校正高阶像差的透镜系统220...” <br><br> [0049] “...护目镜200还可以包括抬头微型显示器285，其帮助佩戴者进行地图绘制和导航或可能有用的其他视觉控制...” | 对比文件公开了一种护目镜200，其包括透镜系统220和抬头微型显示器285。用户佩戴该护目镜200时，可以通过透镜系统220观看外部环境中的对象。同时，抬头微型显示器285可以提供视觉信息。虽然对比文件没有明确使用“标识”这一术语，但其装置构造决定了用户通过护目镜观看外部世界时，必然会识别或观察到其中的对象。本领域技术人员可以合理推断，在使用该护目镜时，用户能够标识出通过穿视显示器（护目镜）可观看的对象。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征B：确定与所述对象对应的用户的焦距** <br><br> 《隐含公开》 | [0037] “By measuring and storing a prescription to correct higher order aberrations at various distances and ambient light intensities and or at different stages of tear film spread, a comprehensive set of prescriptions may be stored in an electronic memory associated with the lens system. The stored set of prescriptions for various viewing conditions...may be used such that the lens system dynamically changes to provide and subsequently maintain a level of enhanced visual acuity as viewing conditions continue to change.” <br><br> [0079] “...an eyetracker may be used along with or in lieu of indicia. The eyetracker measures where the individual is looking and can thus detect where the line of sight is. By determining where the line of sight is, a controller...also adjusts that pattern to keep the eye looking through the sweet spot.” <br><br> 翻译：<br> [0037] “通过测量和存储在不同距离、环境光强度和/或泪膜扩散不同阶段的校正高阶像差的处方，一组全面的处方可以存储在透镜系统关联的电子存储器中。存储的针对各种观看条件的处方组...可用于透镜系统动态变化，以在观看条件持续变化时提供并随后维持一定水平的增强视力。” <br><br> [0079] “...眼动追踪器可以与标记物一起使用或代替标记物。眼动追踪器测量个体正在看的位置，从而可以检测视线的位置。通过确定视线的位置，控制器...也调整该图案以保持眼睛通过最佳点观看。” | 对比文件明确教导，透镜系统需要根据观看距离（gaze distance）的变化来动态调整高阶像差校正处方，以维持最佳视力。这表明系统需要知道用户观看对象的距离，即用户的焦距。进一步地，对比文件明确使用眼动追踪器（eyetracker）来“测量个体正在看的位置”，并“确定视线的位置”。通过视线位置可以推断出用户聚焦的对象，并结合预存的处方信息，可以知道与该距离对应的焦距。虽然对比文件没有直接表述为“确定焦距”，但其动态调整的基础就是确定用户注视点对应的距离，这实质上等同于本技术特征。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征C：所述焦距与所述对象离所述穿视显示器的距离相对应** <br><br> 《隐含公开》 | [0029] “...a change in gaze distance may also result in a change in the aberrations of the eye. Generally, pupil size increases as one focuses on an object in a near distance range...Additionally, the curvature of the crystalline lens of the eye also changes as gaze distance changes.” <br><br> [0037] “By measuring and storing a prescription to correct higher order aberrations at various distances...” <br><br> 翻译：<br> [0029] “...注视距离的改变也可能导致眼睛像差的改变。通常，当一个人聚焦于近距范围内的物体时，瞳孔尺寸会增大...此外，眼睛晶状体的曲率也随着注视距离的改变而改变。” <br><br> [0037] “通过测量和存储在不同距离下校正高阶像差的处方...” | 对比文件反复强调“注视距离（gaze distance）”与眼睛像差、瞳孔尺寸以及晶状体曲率变化之间的关联。系统根据测量的不同“距离”来存储和选择相应的处方。这里的“注视距离”即指用户眼睛到被注视对象的距离。当用户通过护目镜（穿视显示器）观看一个对象时，其“注视距离”自然就是“对象离穿视显示器的距离”。对比文件确定焦距的过程，本质上就是确定这个距离。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D：确定作为对所述对象的补充的所述数据的所述表示** <br><br> 《未公开》 | [0049] “The goggles 200 may also include a heads-up microdisplay 285 that assists a wearer with mapping and directions or other visual controls that may be useful.” <br><br> 翻译：<br> [0049] “护目镜200还可以包括抬头微型显示器285，其帮助佩戴者进行地图绘制和导航或可能有用的其他视觉控制。” | 对比文件公开了护目镜上的抬头微型显示器285，可以显示“地图”、“方向”等数据。然而，对比文件没有公开这些显示数据与用户通过护目镜观看的特定外部对象之间的“补充”关系。目标专利中的“作为对所述对象的补充”特指虚拟信息（如笑脸表示107）叠加在特定现实对象（如球体103）上以增强现实体验。对比文件中的抬头显示器仅仅是提供独立的辅助信息，其显示内容的确定并非基于对特定外部对象的补充。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征E：引起所述表示在所述穿视显示器上呈现** <br><br> 《隐含公开》 | [0049] “The goggles 200 may also include a heads-up microdisplay 285 that assists a wearer with mapping and directions or other visual controls that may be useful.” <br><br> 翻译：<br> [0049] “护目镜200还可以包括抬头微型显示器285，其帮助佩戴者进行地图绘制和导航或可能有用的其他视觉控制。” | 对比文件明确提到护目镜200包括“抬头微型显示器285”，其作用是“呈现”信息给用户。虽然呈现的内容（地图、方向）与目标专利不完全相同，但“引起表示在显示器上呈现”这一基本动作是公开的。本领域技术人员可以合理推断，任何在抬头显示器上显示信息的内容，都需要通过驱动电路将信号发送到显示器，从而“引起”信息在显示器上“呈现”。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征F：调整定位于所述穿视显示器与所述用户之间的第一光学部件的聚焦** <br><br> 《隐含公开》 | [0052] “The lens system 300 includes a fixed distance optic 310 and an electro-active layer 320 that provides for the correction of higher order aberrations.” <br><br> [0031] “...the lens system can be controlled to refract light corresponding to a particular pattern to achieve a vision prescription that corrects the aberrations of a person's eye...” <br><br> 图3：透镜系统300位于用户眼睛与外部环境之间。 <br><br> 翻译：<br> [0052] “透镜系统300包括固定距离光学元件310和提供高阶像差校正的电活性层320。” <br><br> [0031] “...透镜系统可以被控制以根据特定图案折射光线，从而实现校正人眼像差的视力处方...” | 对比文件的图3和说明书[0052]段描述了透镜系统300，其由固定距离光学元件310和电活性层320组成。该透镜系统整体位于用户眼睛与外部世界之间。电活性层320可以被控制以改变其光学特性（折射光线），从而调整整个系统的聚焦能力，以实现视力矫正。这种调整可以理解为对“光学部件”（即透镜系统300或其部分）的“聚焦”进行调整。尽管其目的是矫正视力，而非目标专利中的调整显示内容焦距，但其技术动作“调整用户与外部世界之间的光学部件的聚焦”是相同的。由于该调整是为了适应不同的注视距离，本领域技术人员可以合理推断该调整包括了基于用户注视而改变聚焦。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征G：从而所述穿视显示器的焦距对应于与所述对象相对应的所述用户的所述焦距** <br><br> 《隐含公开》 | [0030] “...a lens system is provided that dynamically adjusts the higher order aberration correction to correlate with the pupil diameter and/or the gaze distance of one looking through the lens system.” <br><br> [0037] “...the lens system dynamically changes to provide and subsequently maintain a level of enhanced visual acuity as viewing conditions continue to change.” <br><br> 翻译：<br> [0030] “...提供了一种透镜系统，其动态调整高阶像差校正，以与透过该透镜系统观看的人的瞳孔直径和/或注视距离相关联。” <br><br> [0037] “...透镜系统动态变化以在观看条件持续变化时提供并随后维持一定水平的增强视力。” | 对比文件的核心思想之一是透镜系统的校正与用户的“注视距离”相关联。动态调整透镜系统的光学特性（即聚焦），其目的就是使系统的光学状态与用户注视特定距离的对象时的眼睛状态相匹配，从而提供清晰的视觉。这意味着，通过调整第一光学部件（透镜系统），整个装置（穿视显示器）的有效焦距被调整到对应于用户注视该对象的焦距。虽然实现路径是矫正视力而非改变虚拟图像距离，但最终达到的效果是“穿视显示器的焦距对应于用户的焦距”，因此本技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征H：调整定位于所述穿视显示器与所述对象之间的第二光学部件的聚焦** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开类似结构。 | 目标专利中的第二光学部件（如图7B中的透镜703）是定位在穿视显示器与外部对象之间，其作用是独立于第一光学部件来调整外部对象的感知距离，以补偿第一光学部件带来的影响。对比文件中的透镜系统（如300）整体位于用户和外部世界之间，没有公开在显示器与外部对象之间再设置一个独立可调焦的光学部件。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征I：从而所述对象的感知的距离与所述对象离所述穿视显示器的所述距离相对应** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开“感知距离”的调整。 | 本技术特征是技术特征H调整带来的直接效果。由于对比文件没有公开技术特征H（第二光学部件），也就无法实现由调整第二光学部件所带来的“使对象的感知距离与实际距离相对应”的效果。对比文件关注的是矫正人眼自身的像差，而非调整外部对象的感知距离。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征J：基于离所述焦距的可表示距离确定用于向所述表示应用的至少一个渲染特性的程度** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开相关内容。 | 目标专利中的“渲染特性”（如模糊、着色）是基于虚拟表示的距离（可表示距离）与用户焦距的差异来动态确定的，这是一种非光学方法来减少视觉冲突。对比文件全部内容均围绕如何通过光学元件（电活性透镜）来矫正像差，以获得清晰的视觉，完全没有涉及任何基于距离差异来改变虚拟信息“渲染特性”的概念和技术。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征K：所述可表示距离是所述表示被呈现的距离** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开相关内容。 | 该特征是对技术特征J中的“可表示距离”的明确定义。由于对比文件未公开技术特征J，自然也完全未公开“可表示距离”的概念及其定义。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征L：还包括：基于凝视跟踪信息来确定与所述对象对应的所述用户的所述焦距** <br><br> 《隐含公开》 | [0079] “...an eyetracker may be used along with or in lieu of indicia. The eyetracker measures where the individual is looking and can thus detect where the line of sight is. By determining where the line of sight is, a controller...also adjusts that pattern to keep the eye looking through the sweet spot.” <br><br> 翻译：<br> [0079] “...眼动追踪器可以与标记物一起使用或代替标记物。眼动追踪器测量个体正在看的位置，从而可以检测视线的位置。通过确定视线的位置，控制器...也调整该图案以保持眼睛通过最佳点观看。” | 对比文件明确公开了使用“眼动追踪器（eyetracker）”来“测量个体正在看的位置”并“确定视线的位置”。虽然对比文件中的眼动追踪器主要用于调整高阶像差校正图案以对齐用户的视线，但确定“视线位置”是确定“焦距”的前提。通过视线方向与已知场景深度信息的结合，或者通过测量双眼视线会聚点，可以得出用户注视的对象的距离（即焦距）。本领域技术人员可以合理推断，一个配备了眼动追踪器的系统，完全有能力从中提取出用户的“凝视跟踪信息”，并利用这些信息来确定用户的焦距。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征M：还包括：确定与所述对象对应的所述用户的所述焦距的改变** <br><br> 《隐含公开》 | [0037] “...the lens system dynamically changes to provide and subsequently maintain a level of enhanced visual acuity as viewing conditions continue to change.” <br><br> [0079] “...the eyetracker measures where the individual is looking and can thus detect where the line of sight is.” <br><br> 翻译：<br> [0037] “...透镜系统动态变化以在观看条件持续变化时提供并随后维持一定水平的增强视力。” <br><br> [0079] “...眼动追踪器测量个体正在看的位置，从而可以检测视线的位置。” | 对比文件明确教导，透镜系统是“动态变化”的，以响应“观看条件持续变化”。其中最重要的条件之一就是注视距离的改变。眼动追踪器能够持续“测量”和“检测”视线的位置。既然能够持续检测，那么当用户从一个对象转向另一个对象时，系统必然能够“确定”用户的注视距离（焦距）发生了“改变”。对比文件系统动态调整处方的前提就是检测到了这种改变。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征N：基于所述改变而引起对所述表示的更新** <br><br> 《隐含公开》 | [0037] “...the lens system dynamically changes to provide and subsequently maintain a level of enhanced visual acuity as viewing conditions continue to change.” <br><br> [0031] “...the lens system can be controlled to refract light corresponding to a particular pattern to achieve a vision prescription that corrects the aberrations of a person's eye and yields a higher order correction across the entire eye...” <br><br> 翻译：<br> [0037] “...透镜系统动态变化以在观看条件持续变化时提供并随后维持一定水平的增强视力。” <br><br> [0031] “...透镜系统可以被控制以根据特定图案折射光线，从而实现校正人眼像差的视力处方，并在整个眼睛上产生高阶校正...” | 对比文件中的“表示”可广义理解为显示给用户的信息，在对比文件的情境下主要指通过电活性层显示的高阶像差校正图案，或者通过抬头显示器显示的信息。当系统检测到焦距改变后，根据[0037]段的描述，透镜系统会“动态变化”以维持视力，这必然涉及对电活性层上的“校正图案”（一种表示）的更新。本领域技术人员可以合理推断，基于焦距的改变，系统会触发对相应显示内容（无论是矫正图案还是抬头显示信息）的更新。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征O：还包括：基于所述对象是否为感兴趣的主体而确定所述表示** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开相关内容。 | 目标专利中的“感兴趣的主体”是确定信息表示方式（如是否模糊）的一个关键依据，是一种与视觉注意力相关的交互策略。对比文件主要涉及被动式的光学矫正，其显示的信息（高阶像差校正图案）或抬头显示信息完全不由用户对某个外部对象是否“感兴趣”来决定。对比文件没有教导或暗示根据用户对某个对象的兴趣程度来改变信息的显示方式。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征P：还包括：基于所述用户是否正在注视所述对象而确定所述感兴趣的主体** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开相关内容。 | 本技术特征是对技术特征O中如何确定“感兴趣的主体”的进一步限定。由于对比文件未公开技术特征O，自然也完全未公开其具体的判断方式。虽然对比文件有眼动追踪，但其目的是为了调整矫正图案，而不是为了判断用户对哪个对象“感兴趣”并据此改变其他信息的显示。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征Q：其中所述穿视显示器为近眼穿视显示器** <br><br> 《隐含公开》 | [0047] “An exemplary embodiment of goggles that correct for higher order aberrations is shown in FIG. 2. The goggles 200 include a frame 210 and a lens system 220...” <br><br> [0079] “...an eyetracker may be used...” <br><br> 翻译：<br> [0047] “图2示出了校正高阶像差的护目镜的示例性实施例。护目镜200包括框架210和透镜系统220...” | 对比文件描述的“护目镜（goggles）”是一种典型的头戴式设备，其透镜系统紧贴用户眼睛，符合“近眼”的定义。其设计目的是让用户透过透镜观看外部世界，因此具备“穿视”功能。本领域技术人员可以毫无疑义地理解，这种预期用途为军事、消防等的护目镜就是“近眼穿视显示器”的一种具体形式。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征R：其中所述第二光学元件的聚焦被配置为校正所述第一光学元件的聚焦对所述对象的所述感知距离的影响** <br><br> 《未公开》 | 对比文件全文未公开相关内容。 | 该特征建立在技术特征F和H的基础上，并限定了两个光学元件之间的功能关系。对比文件既未公开技术特征H（第二光学元件），也未公开任何关于“校正第一光学元件对对象感知距离影响”的概念或技术。对比文件的透镜系统是作为一个整体来提供矫正，没有分别调整两个独立元件以管理“感知距离”的教导。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征S：其中所述穿视显示器包括光导** <br><br> 《隐含公开》 | [0052] “The lens system 300 includes a fixed distance optic 310 and an electro-active layer 320 that provides for the correction of higher order aberrations.” <br><br> [0065] “...the higher order aberration correcting lens may be used as the lens of the eyepiece itself rather than being used in addition to and placed between a separate eyepiece lens and the eye.” <br><br> [0049] “...a heads-up microdisplay 285...” <br><br> 翻译：<br> [0052] “透镜系统300包括固定距离光学元件310和提供高阶像差校正的电活性层320。” <br><br> [0065] “...高阶像差校正透镜本身可以用作目镜的透镜，而不是作为额外的透镜放置在单独的目镜透镜和眼睛之间。” <br><br> [0049] “...抬头微型显示器285...” | 对比文件提到的“透镜系统”、“固定距离光学元件”、“电活性层”、“目镜”等都是构成光学系统的基本元件，而“光导”是头戴式穿视显示器（如目标专利中的HUD、眼镜）中用于将图像从光源传输到人眼的关键部件。对比文件中的护目镜和抬头显示器系统，为实现图像传输和显示，必然包含某种形式的光导结构。例如，[0049]段提到的“抬头微型显示器285”要正常工作，通常需要光导来将显示信息投射到用户的视野中。本领域技术人员可以合理推断，这种复杂的近眼显示设备包含一个或多个光导。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<Q>>><<<S>>><<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<e>>><<<f>>><<<g>>><<<l>>><<<m>>><<<n>>><<<q>>><<<s>>>