对比文件名称：EP1251334A2_Description_20251229_1854
目标专利名称：用于基于路线重复使用进行导航的方法和设备
本次调用的模型名称：DeepSeek最新版本模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：一种用于在移动装置上提供导航的方法** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0011]段：The navigation-related services include route calculation and guidance... <br> 第[0033]段：...all the end user computing platforms receive data from the navigation services provider... <br> 第[0037]段：...the route guidance application 420(2) uses data from the navigation services provider... to provide instructions for the end user to travel to a desired destination. | 对比文件明确描述了由导航服务提供商向用户计算平台提供导航相关服务（如路线计算和引导）的系统架构（第[0011]段）。用户通过其计算平台（可以是移动设备，如便携电话240）请求和接收这些服务（第[0033]段）。具体地，路线引导应用程序使用从服务器接收的数据为用户提供前往期望目的地的指令（第[0037]段）。这完整地公开了“一种用于在移动装置上提供导航的方法”。该方法在对比文件中是导航系统的核心功能，与其在目标专利中作为导航方法框架的作用相同。 |
| **技术特征B：在所述移动装置处，接收第一目的地** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0035]段：The user interface 410 allows the end user to provide input to and receive information from the end user's computing platform 230. <br> 第[0037]段：...to provide instructions for the end user to travel to a desired destination. | 对比文件描述了用户通过用户界面向其计算平台（即移动装置）提供输入（第[0035]段）。路线引导应用程序的目的是为用户提供前往“期望目的地（desired destination）”的指令（第[0037]段）。接收用户输入的目的地是执行导航功能的前提，因此，在移动装置处接收第一目的地这一特征已被对比文件直接公开。其作用与目标专利中作为导航起点相同。 |
| **技术特征C：经由所述移动装置的用户接口，基于第一路线数据提供去往所述第一目的地的导航指令** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0011]段：The navigation-related services include route calculation and guidance... <br> 第[0037]段：The route guidance application 420(2) uses data from the navigation services provider 200(1) to provide instructions for the end user to travel to a desired destination. <br> 第[0035]段：The user interface 410... may include a display, a microphone, speakers, a keypad... | 对比文件明确公开了导航服务包括路线计算和引导（第[0011]段）。路线引导应用程序使用从导航服务提供商获得的数据（即路线数据）来为用户提供前往目的地的指令（第[0037]段）。这些指令通过用户接口（包含显示器、扬声器等）提供给用户（第[0035]段）。因此，技术特征C的全部内容已被直接公开。其在对比文件中用于实现导航引导的核心功能，与在目标专利中的作用相同。 |
| **技术特征D：确定所述第一目的地是否处于没有无线网络覆盖的区域内** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0005]段：...wireless coverage data indicate one or more areas... in which navigation-related services or data... are available wirelessly, or conversely, areas... in which... services or data... are not available wirelessly. <br> 第[0016]段：...end users are provided with information about the geographic range of availability of wireless navigation-related or data services. <br> 第[0043]段：...provide the end user with a warning that the end user is about to leave an area in which navigation-related services or data are available wirelessly. | 对比文件的核心内容之一就是提供“无线覆盖数据”，该数据明确指示了导航相关服务或数据可以无线获取的区域，以及反之不可无线获取的区域（第[0005]段）。系统向最终用户提供关于无线服务可用地理范围的信息（第[0016]段），并能警告用户即将离开无线覆盖区域（第[0043]段）。因此，确定一个地点（包括目的地）是否处于没有无线网络覆盖的区域内，是对比文件所描述系统的基本能力和公开内容。其作用在于让用户知晓服务可用性，与目标专利中为决定是否保留路线数据而进行判断的作用类似，都是基于无线覆盖状态做出决策。 |
| **技术特征E：响应于确定所述第一目的地处于所述没有无线网络覆盖的区域内，将所述第一路线数据保留于所述移动装置的存储器中** <br> **判断结果：未公开** | 第[0045]段：...the end user can make additional requests for data about areas outside a wireless coverage area while still within the wireless coverage area. These data for areas outside the wireless coverage area are then saved on the end user's computing platform so that they can be used when the end user travels outside the wireless coverage area. <br> 第[0049]段：...when an end user is following a route that leaves a wireless coverage area, traffic related data and updates for the roads in and along the route are downloaded to the end user's computing platform prior to leaving the wireless coverage area. | 对比文件公开了在用户仍在无线覆盖区域内时，可以提前请求并保存（save）关于无覆盖区域的数据，以便在进入无覆盖区域时使用（第[0045]段）。这发生在用户“即将离开”覆盖区域时，目的是为“进入”无覆盖区域做准备。然而，目标专利的特征E是在“到达”处于无覆盖区域的“第一目的地”之后，为了“离开”该目的地进行后续导航，而将用于到达该目的地的“第一路线数据”保留在存储器中。对比文件既未公开在到达无网络覆盖的目的地后触发数据保留，也未公开将已经使用过的、用于到达该目的地的路线数据保留下来用于反向或离开的导航。两者触发时机、数据用途和解决的技术问题（提前准备进入 vs. 到达后保留以备离开）均不相同。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征F：在所述移动装置处，接收第二目的地** <br> **判断结果：隐含公开** | 第[0037]段：...to provide instructions for the end user to travel to a desired destination. (该描述具有一般性，可覆盖多次导航请求) <br> 第[0035]段：The user interface 410 allows the end user to provide input... | 对比文件虽然未明确描述在完成一次导航后接收“第二目的地”的具体步骤，但其整体描述的导航系统允许用户通过用户界面输入目的地以获取导航服务（第[0035]、[0037]段）。对于一个完整的、可重复使用的导航系统而言，用户在完成一次行程后，再次输入一个新的目的地以开始新的导航会话，这是本领域技术人员根据系统描述能够直接、毫无疑义地确定的功能。因此，技术特征F被隐含公开。其在对比文件中的作用是发起新的导航请求，与目标专利中相同。 |
| **技术特征G：响应于确定所述第二目的地不沿着与所述第一路线数据相关联的路线，经由所述用户接口，基于所述第一路线数据来提供去往无线网络覆盖区域的导航指令** <br> **判断结果：未公开** | 第[0043]段：...provide the end user with a warning that the end user is about to leave an area in which navigation-related services or data are available wirelessly. <br> 第[0045]段：...data for areas outside the wireless coverage area are then saved on the end user's computing platform so that they can be used when the end user travels outside the wireless coverage area. | 对比文件公开了在用户即将离开无线覆盖区域时提供警告（第[0043]段），以及提前下载无覆盖区域数据（第[0045]段）。然而，它完全没有公开以下关键内容：1) 判断第二目的地是否不沿第一路线；2) 基于已保留的“第一路线数据”（例如，反向使用）来生成导航指令；3) 提供旨在“返回”无线网络覆盖区域的导航指令。对比文件的逻辑是“向前”进入无覆盖区前的预警和准备，而目标专利特征G的核心是当新目的地不在原路线上时，利用旧路线数据引导用户“返回”有网区域。该特征未被公开。 |
| **技术特征H：和响应于确定所述移动装置处于所述无线网络覆盖区域内，获得去往所述第二目的地的第二路线数据** <br> **判断结果：隐含公开** | 第[0011]段：End users located in the coverage area... use various different computer platforms 230 to access the navigation services provider to request and obtain navigation-related... data. <br> 第[0039]段：...end users' computing platforms 230 request wireless coverage data from the navigation services provider 200(1). An end user's computing platform 230 makes this request while it is located within one of the areas in which navigation-related... data are available wirelessly. | 对比文件明确描述了当用户计算平台位于无线覆盖区域内时，它可以访问导航服务提供商以请求和获得导航相关数据（第[0011]、[0039]段）。虽然未明确描述在从无网区返回有网区后为“第二目的地”请求“第二路线数据”这一具体场景，但根据对比文件公开的系统能力，本领域技术人员能够直接、毫无疑义地确定：一旦移动装置重新进入无线覆盖区域，它就能够像进行首次导航一样，向服务器请求并获得去往任何目的地（包括第二目的地）的路线数据。因此，技术特征H被隐含公开。其作用与目标专利中相同，即在有网络连接时获取新的导航路线数据。 |
| **技术特征I：其中获得去往所述第二目的地的第二路线数据包括：将对去往所述第二目的地的第二路线数据的请求传送到服务器；响应于所述请求，从所述服务器接收去往所述第二目的地的所述第二路线数据** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0011]段：End users located in the coverage area... use various different computer platforms 230 to access the navigation services provider to request and obtain navigation-related... data. <br> 第[0033]段：...all the end user computing platforms receive data from the navigation services provider... | 对比文件清晰地描述了用户计算平台与导航服务提供商之间的请求-响应交互模式。位于覆盖区域的用户平台“访问（access）”服务提供商以“请求和获得（request and obtain）”导航相关数据（第[0011]段）。所有用户计算平台都从导航服务提供商“接收数据”（第[0033]段）。这直接公开了通过向服务器发送请求并接收响应数据来获得路线数据的具体方式。该特征在对比文件中是实现数据获取的基本通信机制，与在目标专利中的作用相同。 |
| **技术特征J：经由所述用户接口，基于所述第二路线数据提供去往所述第二目的地的导航指令。** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0037]段：The route guidance application 420(2) uses data from the navigation services provider 200(1) to provide instructions for the end user to travel to a desired destination. | 此特征与技术特征C在本质上相同，区别在于所基于的路线数据是“第二路线数据”，目的地是“第二目的地”。对比文件第[0037]段描述的路线引导应用程序，其功能是使用从服务器获得的数据为用户提供前往“期望目的地（desired destination）”的指令。该描述具有普适性，覆盖了使用任何一次请求获得的路线数据（无论是第一还是第二）为用户提供去往相应目的地（无论是第一还是第二）的导航指令。因此，技术特征J已被直接公开。 |
| **技术特征K：经由所述用户接口，指示基于所述第一路线数据的去往所述第二目的地的所述导航指令包括旨在用于到达所述无线网络覆盖区域的导航指令。** <br> **判断结果：未公开** | 第[0043]段：...provide the end user with a warning that the end user is about to leave an area in which navigation-related services or data are available wirelessly. (Figure 10, 11) | 对比文件公开了在即将离开无线覆盖区域时向用户发出警告（第[0043]段，图10-11）。然而，这种警告是告知用户服务即将中断，并非“指示导航指令旨在用于到达无线网络覆盖区域”。目标专利特征K是一种积极的引导指示，告知用户当前导航指令的目的是为了返回有网区域。对比文件完全没有公开这种基于特定路线数据、以返回覆盖区域为明确目的的指示行为。 |
| **技术特征L：在基于保留于所述移动装置的所述存储器中的所述第一路线数据提供去往所述第二目的地的所述导航指令之前，经由所述用户接口，请求关于是否期望去往无线网络覆盖区域的导航指令的反馈。** <br> **判断结果：未公开** | (对比文件中未发现相关内容) | 对比文件全文均未提及或暗示在提供导航指令之前，会通过用户接口主动向用户请求关于是否期望去往无线网络覆盖区域的“反馈”。这是一个特定的交互步骤。对比文件中的警告（第[0043]段）是系统主动发出的通知，而非征求用户选择的反馈请求。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征M：其中去往所述第一目的地或所述第二目的地的所述导航指令包括基于图像的导航指令、基于文字的导航指令或基于音频的导航指令或其任何组合。** <br> **判断结果：隐含公开** | 第[0035]段：The user interface 410... may include a display, a microphone, speakers... <br> 第[0043]段：The warning may be provided visually on the display screen... Alternatively, the warning can be provided audibly using a speaker... <br> 第[0038]段：...provide maps graphically on the display screen... | 对比文件描述了用户接口包含显示器、麦克风、扬声器等（第[0035]段），能够提供视觉警告（第[0043]段）和图形化地图显示（第[0038]段）。虽然未明确将“导航指令”区分为图像、文字、音频等具体形式，但本领域技术人员根据用户接口的组成和输出能力（显示视觉信息、播放声音），结合导航系统提供路线引导（第[0037]段）和地图显示（第[0038]段）的公开内容，能够直接、毫无疑义地确定，该系统必然能够以基于图像（如图形箭头、地图）、基于文字（如转向提示文本）、基于音频（如语音提示）或其组合的形式来提供导航指令。这是实现导航引导功能的常规技术手段。因此，技术特征M被隐含公开。 |
| **技术特征N：其中确定所述第一目的地是否处于所述没有无线网络覆盖的区域内包括基于在所述移动装置到达所述第一目的地之前的数据，确定所述第一目的地处于所述没有无线网络覆盖的区域内。** <br> **判断结果：直接公开** | 第[0005]段：The wireless coverage data indicate one or more areas within the geographic region in which navigation-related services or data... are not available wirelessly. <br> 第[0039]段：An end user's computing platform 230 makes this request while it is located within one of the areas in which navigation-related... data are available wirelessly. | 对比文件的核心——无线覆盖数据，本身就是一种预先存在的数据，用于指示地理区域中无线服务不可用的区域（第[0005]段）。用户计算平台在位于无线覆盖区域内时，就可以请求并获得这些覆盖数据（第[0039]段）。因此，移动装置完全可以在出发前或到达目的地前，通过查询这些已获得的无线覆盖数据，来确定目的地是否处于无网络覆盖的区域内。这直接公开了技术特征N。其作用与目标专利中相同，即提前预判目的地的网络状况。 |
| **技术特征O：其中确定所述第一目的地是否处于所述没有无线网络覆盖的区域内包括在到达所述第一目的地之后，基于由所述移动装置执行的对无线信号的扫描，确定所述第一目的地处于所述没有无线网络覆盖的区域内。** <br> **判断结果：未公开** | (对比文件中未发现相关内容) | 对比文件确定无线覆盖状态的方式依赖于预先存储或下载的“无线覆盖数据”（第[0005]段），这是一种基于地图数据的判断方式。对比文件全文均未提及通过移动装置在到达目的地后“扫描无线信号”来实时判断网络覆盖情况。这是两种不同的技术手段。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征P：其中所述移动装置的所述存储器是非易失性存储器。** <br> **判断结果：隐含公开** | 第[0045]段：These data for areas outside the wireless coverage area are then saved on the end user's computing platform so that they can be used when the end user travels outside the wireless coverage area. | 对比文件提到将无覆盖区域的数据“保存（saved）”在用户计算平台上，以便在离开覆盖区域后使用（第[0045]段）。为了使数据在设备断电或导航会话结束后依然可用，以便在后续进入无网区时调用，将其存储在非易失性存储器（如硬盘、闪存）中是本领域技术人员的公知常识和必然选择。因此，虽然对比文件未明确写出“非易失性存储器”这个词，但根据其描述的“保存以备后用”这一功能目的，本领域技术人员能够直接、毫无疑义地确定其使用的存储器是非易失性存储器。技术特征P被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<I>>><<<J>>><<<N>>><<<f>>><<<h>>><<<m>>><<<p>>>