对比文件名称：2012-04-12_发明专利_JP2012075320A Method and system for powering electronic device via wireless link
目标专利名称：经由无线电线路传送能量至电气或电子设备的方法和装置 CN105896751B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：适于经由无线电线路将电力提供至所述装置的发射天线<br>**《直接公开》** | [0004] 当該システムは、充電式デバイスに電力供給または充電するための、実質的に変調されていない信号を生成するように構成される送信機を備える。 当該システムは、送信機から実質的に変調されていない信号を受信し、実質的に変調されていない無線周波数（ＲＦ）信号を充電式デバイスに放射するように構成される送信アンテナをさらに備える。<br>[2] 送信機１２は、電力またはエネルギーを搬送する信号を生成し、送信機をアンテナに接続する送給ライン（図示せず）を介して、そのような信号を送信アンテナ１８へ送る。 | 对比文件明确公开了“送信アンテナ”（发射天线），其功能是从送信機（发射机）接收信号并向充電式デバイス（充电式设备）放射无线电力信号，即“经由无线电线路将电力提供至装置”。该天线在对比文件中是实现无线电力传输的核心部件，其作用与目标专利中发射天线的作用完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征A。 |
| **技术特征B**：传感天线，其适于感测由所述装置发射的信号的至少一个电力电平，且适于在扫描方式中确定最优化方向，由所述装置发射的所述信号在所述最优化方向上以最大值或接近最大值接收<br>**《隐含公开》** | [2] 図４は、図１に示す充電式デバイス１４の一実施形態を示すブロック図である。 ... 一実施形態において、受信機ユニット１４は、受信アンテナ１４８において受信された信号の電力強度を検出するための信号電力検出器１６２をさらに備えてもよい。 ... 続いて送信アンテナ１６４は、受信した充電信号の電力強度を示す信号を送信機１２へ送信する（図１参照）。<br>[2] 図７に関連して説明するように、... システム３１は、受信機３６に接続された受信アンテナ３８をさらに備える。 受信アンテナ３８および受信機３６は、充電式デバイス１４における信号強度を示す信号を受信し、同信号をコントローラ３４へ転送する。 | 对比文件公开了充电式设备（14）包含信号電力検出器（162）用于检测接收到的充电信号的强度（即电力电平），并通过送信アンテナ（164）将该信息作为反馈信号发送回系统。同时，系统侧包含受信アンテナ（38）和受信機（36）用于接收该反馈信号并传送给控制器（34）。虽然对比文件没有明确使用“传感天线”和“扫描方式”这两个术语，但其技术方案必然包含用于接收来自设备的反馈信号的天线，即隐含了“传感天线”的存在。该反馈信号包含了设备处接收信号强度的信息，这等效于感测了由设备发射的信号（即反馈信号）所携带的电力电平信息。控制器利用此信息来调整发射参数（如位相、偏波）以达到最佳接收效果，这一过程在逻辑上隐含了通过调整（可视为一种扫描或搜索过程）来寻找使接收信号强度最大化的“最优化方向”或状态。因此，本领域技术人员结合对比文件公开的内容，能够合理推断出技术特征B的方案。 |
| **技术特征C**：和适于控制所述发射天线的控制单元组件，所述控制单元组件经配置以基于所述最优化方向控制所述发射天线的发射方向，<br>**《隐含公开》** | [2] 図７は、充電式デバイスに電力供給または充電するために、２つの無線周波数信号を同時に送信するシステムの一実施形態を示すブロック図である。 システム３１は、... コントローラ３４を備える。 ... コントローラ３４は、充電式デバイス１４における充電信号の信号強度を追跡することができる。 ... コントローラ３４は、... 送信アンテナ１８ａおよび１８ｂの偏波を調整するためにも使用される... 送信アンテナ１８ａの偏波を増加的に調整する。 デバイス１４からのフィードバック信号は、最大電力移送が実現される角度を判断するために監視される。<br>[2] アンテナの偏波を調整するためには多数の手法があり得る。 一実施形態において、送信アンテナ１２ａおよび１２ｂは、コントローラ３４によって送られた信号により、機械的に回転制御される。 | 对比文件公开了控制器（34）接收来自设备的反馈信号（包含接收信号强度信息），并基于此信息控制发射天线（18a, 18b）的偏波（极化）角度，通过渐进调整（例如机械旋转）来寻找使设备处接收信号强度最大化的角度。这一“基于反馈信号强度调整天线参数以达到最佳接收效果”的控制逻辑，在原理和目标上与目标专利中“基于最优化方向控制发射天线的发射方向”是相同的。虽然对比文件具体调整的是天线的极化角，而目标专利权利要求中控制的是天线的“发射方向”（通常理解为空间指向），但两者均属于对天线辐射特性的控制，以实现能量传输效率的最大化。本领域技术人员可以从对比文件公开的“基于信号强度反馈调整天线极化角”这一技术启示，合理推想到通过类似的控制逻辑和调整机制（如机械旋转）来调整天线的空间指向（即发射方向）以实现相同的目的。因此，技术特征C被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D**：所述发射天线和所述传感天线均耦合到所述控制单元组件。<br>**《直接公开》** | [2] 図７は、...システム３１のブロック図である。 ... コントローラ３４... 送信機１２ａおよび１２ｂに接続。 ... システム３１は、受信機３６に接続された受信アンテナ３８をさらに備える。 受信アンテナ３８および受信機３６は、...信号をコントローラ３４へ転送する。 | 在对比文件图7所示的系统31中，发射天线（18a, 18b通过发射机12a, 12b）与控制器（34）连接，同时用于接收设备反馈信号的接收天线（38，其作用相当于目标专利的“传感天线”）通过接收机（36）也与控制器（34）连接。这明确公开了发射天线和传感天线（接收天线）均耦合到控制单元组件（控制器34）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征D。 |
| **技术特征E**：其中所述设备基本安装在天花板安装式的圆顶内。<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及设备（发射器）安装在天花板或圆顶内。 | 对比文件描述了无线电力传输的系统和方法，但并未限定发射器或天线的具体安装位置或外壳形式。没有文字记载或暗示其发射器被基本安装在天花板安装式的圆顶内。该特征是关于设备特定物理布置和外观结构的限定，在对比文件中未被公开。 |
| **技术特征F**：其中所述控制单元组件适于控制所述发射天线在至少两个自由度上的运动，其中所述至少两个自由度包括基本方位角自由度和基本高度自由度。<br>**《隐含公开》** | [2] アンテナの偏波を調整するためには多数の手法があり得る。 一実施形態において、送信アンテナ１２ａおよび１２ｂは、コントローラ３４によって送られた信号により、機械的に回転制御される。 | 对比文件公开了控制器（34）可以控制发射天线（12a, 12b）进行机械旋转以调整其偏波（极化）。为了实现三维空间中对极化方向的完全控制，天线的机械旋转通常需要在两个正交的轴向上进行，例如方位角（水平旋转）和高度角（俯仰旋转）。虽然对比文件没有明确点明“方位角”和“高度角”这两个自由度，但本领域技术人员知晓，为了实现天线极化方向（或波束指向）的任意调整，控制天线在至少两个自由度（如方位和俯仰）上运动是一种常见且基本的技术手段。从公开的“机械的に回転制御される”（机械旋转控制）出发，结合本领域公知常识，可以合理推断出该旋转控制很可能包含或能够实现至少两个自由度的运动，以有效调整辐射特性。因此，技术特征F被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征G**：其中所述控制单元适于根据时分多址方案经由所述无线电线路对多个装置充电。<br>**《隐含公开》** | [2] 図５は、...少なくとも２つの送信アンテナ１８ａおよび１８ｂ...を備える。 ... その他の実施形態において、２つを超える送信機を使用してもよく、例えば、３、４、５、６、７、８、９、１０以上の送信機を同時に使用してもよい。 | 对比文件明确公开了系统可以包含多个发射天线（18a, 18b）同时向充电设备（14）传输能量，并且可以扩展至使用更多（如3-10个以上）发射机。这构成了对多个装置进行无线充电的系统基础。虽然对比文件没有明确记载“时分多址（TDMA）方案”这一具体术语，但其公开了使用多个发射源同时工作。为了在多个发射源与/或多个接收设备之间协调电力传输以避免干扰或优化效率，采用多址接入方案（包括TDMA）是本领域解决此类问题的常规技术选择。本领域技术人员在面对如何为多个设备充电的问题时，能够从对比文件公开的“多个发射机”这一基础出发，结合公知常识，容易地想到采用TDMA等多址方案来分配传输资源。因此，技术特征G被对比文件隐含公开。 |
<<<A>>><<<D>>><<<b>>><<<c>>><<<f>>><<<g>>>