对比文件名称：US2015220169A1_Description_20260304_2057
目标专利名称：222用于将用户输入提供到装置的技术CN105934729B
模型名称：DeepSeek
根据对目标专利说明书及权利要求书、以及对比文件US2015220169A1的深入分析，现创建特征比对表格并进行公开性判断如下：
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：其包括：细长主体，其具有第一及第二远端，其中通过所述细长主体的旋转移动将用户输入提供到计算装置，所述旋转移动围绕所述细长主体的纵向轴线。<br>**《直接公开》** | [0014] an elongated body having a first and a second distal end. Rotational position or rotational movement of the elongated body is configured to provide user input to a computing device.<br>（一种细长主体，具有第一和第二远端。细长主体的旋转位置或旋转移动被配置为向计算装置提供用户输入。） | 对比文件明确公开了“细长主体（elongated body）”，其具有“第一及第二远端（first and a second distal end）”，并且该细长主体的“旋转移动（rotational movement）”被配置为向计算装置“提供用户输入（provide user input）”。根据目标专利说明书[0038]段，术语“滚动”指代“触笔沿其纵向轴线旋转的运动”，即旋转移动围绕纵向轴线进行。因此，对比文件直接公开了特征A的全部技术内容。 |
| **技术特征B**：至少一个传感器或发射器，其物理地耦合到所述细长主体，以便于通过所述计算装置收集旋转相关信息，所述旋转相关信息指示在所述旋转移动期间随时间变化的所述细长主体的旋转角。<br>**《直接公开》** | [0014] The least one sensor or emitter physically coupled to the elongated body to facilitate gathering of rotation-related information by the computing device, the rotation-related information indicative of the rotational position or the rotational movement of the elongated body about a longitudinal axis of the elongated body.<br>（至少一个传感器或发射器物理地耦合到细长主体，以便于计算装置收集旋转相关信息，该旋转相关信息指示细长主体围绕其纵向轴线的旋转位置或旋转移动。）<br>[0040] The rotation-related information may include start of a movement (twist_0), intensity of the movement (twist_speed), movement direction (twist_direction), end of the movement, and the like.<br>（旋转相关信息可以包括移动的开始、移动的强度、移动方向、移动的终止等。） | 对比文件明确公开了“至少一个传感器或发射器（at least one sensor or emitter）”物理地耦合到细长主体，其作用是便于计算装置收集“旋转相关信息（rotation-related information）”，该信息指示了细长主体围绕纵向轴线的“旋转移动（rotational movement）”。并且，对比文件进一步说明旋转相关信息包含移动的开始、强度、方向、终止等信息（[0040]段）。本领域技术人员能够毫无疑义地理解，要获得移动的开始、方向、强度（速度）等信息，必然需要检测并记录“在旋转移动期间随时间变化的旋转角”。因此，特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：及至少一个处理器，其经配置以基于所述旋转相关信息而检测用户在所述细长主体上执行的手势。<br>**《直接公开》** | [0012] The apparatus includes at least one processor ... The at least one processor is configured to obtain rotation-related information ... identify an operation in response to the rotation-related information ...<br>（该装置包括至少一个处理器...该至少一个处理器被配置为获得旋转相关信息...响应于该旋转相关信息识别操作...）<br>[0005] identifying, at the computing device, an operation in response to the rotation-related information<br>（在计算装置处，响应于旋转相关信息识别操作） | 对比文件多次描述了“计算装置”或“处理器”被配置为“获得（obtain）”旋转相关信息并“响应于（in response to）”该信息“识别（identify）”一个操作（例如[0005]、[0012]段）。根据目标专利说明书[0038]段，“手势（gesture）”是指用户有意执行以作为输入的移动，识别操作即意味着检测出手势。因此，对比文件公开的“处理器基于旋转相关信息识别操作”实质上就是“处理器基于旋转相关信息检测手势”。特征C被直接公开。 |
| **技术特征D**：，其中所述手势的所述检测包括：确定所述旋转移动包括围绕所述纵向轴线在第一方向上的第一旋转，后接围绕所述纵向轴线在与所述第一方向相反的第二方向上的第二旋转。<br>**《直接公开》** | [0005] obtaining ... rotation-related information indicative of a first rotational movement of the stylus in a first direction about a longitudinal axis of the stylus followed by a second rotational movement of the stylus in a second direction opposite the first direction about the longitudinal axis<br>（获得...旋转相关信息，其指示触笔围绕其纵向轴线在第一方向上的第一旋转移动，后接触笔围绕纵向轴线在与第一方向相反的第二方向上的第二旋转移动。）<br>[0052]-[0055] 描述了微扭转手势的三个阶段：i) 在一个方向上的初始滚动移动；ii) 突然停止并改变方向；iii) 在相反方向上滚动返回。 | 对比文件在摘要部分（[0005]）以及具体实施方式中对“微扭转（micro-twist）”手势的描述（[0052]-[0055]）中，明确且反复地公开了手势的核心特征：在第一方向上的第一旋转移动，随后（followed by）在相反方向上的第二旋转移动。这完全对应于特征D的技术内容。因此，特征D被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E**：确定所述第一旋转和所述第二旋转各自超过转角阈值。<br>**《直接公开》** | [0063] false positives may be filtered out using a reference turn angle threshold. In this example, a rotational movement may be ignored if the turn angle of the rotational movement is below the reference threshold<br>（可以使用参考转角阈值滤除错误肯定。在这个例子中，如果旋转移动的转角低于参考阈值，则可以忽略该旋转移动。）<br>[0040] defines a micro-twist gesture as a short duration, low movement gesture (for example, a movement of less than a full twist (360 degree turn angle) or less than a half twist (180 degree turn angle))<br>（将微扭转手势定义为短持续时间的、小幅度的移动手势（例如，小于全扭转（360度转角）或小于半扭转（180度转角）的移动）） | 对比文件明确指出，为了滤除非手势的“错误肯定（false positives）”，需要使用“参考转角阈值（reference turn angle threshold）”，只有当旋转移动的转角超过（即不低于）该阈值时，才会被考虑为有效手势（[0063]）。同时，文件将微扭转手势定义为“小于全扭转或半扭转”的移动（[0040]），这意味着手势本身具有一个转角范围，该范围的下限即构成一个隐含的转角阈值。本领域技术人员能够理解，要检测一个有效的微扭转手势，其第一旋转和第二旋转的转角必然需要超过某个最小阈值（即“超过转角阈值”），否则会被滤除。因此，特征E被直接公开。 |
| **技术特征F**：及确定所述第二旋转在阈值时间量内跟随所述第一旋转。<br>**《直接公开》** | [0063] false positives may be filtered out using a reference time threshold, for example the rotational movement may be ignored if the time to complete the turn angle is longer than 0.8 or 1.0 seconds.<br>（可以使用参考时间阈值滤除错误肯定，例如，如果完成转角的时间长于0.8或1.0秒，则可以忽略该旋转移动。）<br>[0061] the twist gesture ... should be completed within a time period below a reference threshold.<br>（扭转手势...应在低于参考阈值的时间段内完成。）<br>[0062] 提供了微扭转手势（预期）与握持调整（非预期）在完成时间上的具体数值对比（例如0.5-0.8秒 vs 1.2-1.7秒）。 | 对比文件明确教导了使用“参考时间阈值（reference time threshold）”来区分预期手势与非预期手势。具体而言，文件指出整个手势（即第一旋转和第二旋转的组合）必须在“低于参考阈值的时间段内（within a time period below a reference threshold）”完成（[0061]），否则将被忽略（[0063]）。这必然意味着第二旋转的结束必须在第一旋转开始后的某个“阈值时间量（threshold time amount）”内发生。特征F的技术方案已由对比文件直接公开。 |
| **技术特征G**：及响应于所述手势的所述检测，且进一步响应于确定所述第一旋转的角度和所述第二旋转的角度分别对应于与预定义命令相关联的第一旋转度和第二旋转度，执行所述预定义命令。<br>**《隐含公开》** | [0073] any reference turn angle may correspond to a particular command.<br>（任何参考转角可以对应于一个特定的命令。）<br>[0060] a quarter twist (roughly 90 degree turn angle) in a first direction followed by a quarter twist in the opposite direction may correspond to a first command, while a half twist (roughly 180 degrees turn angle) in a first direction followed by a half twist in a second direction may correspond to a second command.<br>（在第一方向上的四分之一扭转（大约90度转角）后接在相反方向上的四分之一扭转可以对应于第一命令，而在第一方向上的二分之一扭转（大约180度转角）后接在第二方向上的二分之一扭转可以对应于第二命令。）<br>[0005] identifying ... an operation in response to the rotation-related information, and performing ... the identified operation.<br>（响应于旋转相关信息识别操作，并执行所识别的操作。） | 对比文件明确公开了核心思想：检测到特定的旋转手势（包括第一旋转和第二旋转）后，识别并执行对应的命令（[0005]）。文件进一步指出，不同的“转角（turn angle）”可以对应于不同的“命令（command）”（[0073]），并举例说明了不同的转角组合（第一旋转90度+第二旋转90度 vs 第一旋转180度+第二旋转180度）可以对应不同的命令（[0060]）。虽然该示例未穷尽所有角度与命令的对应关系，但本领域技术人员基于该明确教导，能够合理推断出：系统可以预定义多种手势模式，每种模式由特定的第一旋转角度（第一旋转度）和特定的第二旋转角度（第二旋转度）来表征，并关联一个预定义命令。当检测到的手势角度与某个预定义模式匹配时，即执行该命令。因此，特征G的技术方案被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征H**：其中所述至少一个传感器或发射器包括至少一个有源磁场发射器。<br>**《直接公开》** | [0015] the at least one sensor or emitter comprises at least one active magnetic field emitter.<br>（所述至少一个传感器或发射器包括至少一个有源磁场发射器。） | 对比文件在[0015]段明确记载了“所述至少一个传感器或发射器包括至少一个有源磁场发射器”，这与特征H的文字表述完全一致。因此，特征H被直接公开。 |
| **技术特征I**：其中所述至少一个有源磁场发射器包括发射具有第一定向的第一磁场的第一磁场发射器，及发射具有第二定向的第二磁场的第二磁场发射器，所述第一定向不同于所述第二定向。<br>**《直接公开》** | [0015] the at least one active magnetic field emitter includes a first magnetic field emitter transmitting a first magnetic field with a first orientation, and a second magnetic field emitter transmitting a second magnetic field with a second orientation. The first orientation may be different from the second orientation.<br>（所述至少一个有源磁场发射器包括以第一定向发射第一磁场的第一磁场发射器，及以第二定向发射第二磁场的第二磁场发射器。第一定向可以不同于第二定向。） | 对比文件[0015]段明确公开了特征I的全部技术内容：两个磁场发射器，分别以不同的定向（orientation）发射磁场。因此，特征I被直接公开。 |
| **技术特征J**：其中所述至少一个有源磁场发射器中的每一者发射发射器特有的代码。<br>**《直接公开》** | [0015] each of the at least one active magnetic field emitters transmit an emitter-specific code.<br>（所述至少一个有源磁场发射器中的每一者发射发射器特有的代码。） | 对比文件[0015]段明确记载了“每一有源磁场发射器发射发射器特有的代码（emitter-specific code）”，这与特征J的文字表述完全一致。因此，特征J被直接公开。 |
| **技术特征K**：其中所述至少一个有源磁场发射器包括在第一持续时间期间发射第一磁场的第一磁场发射器，及在第二持续时间期间发射第二磁场的第二磁场发射器，所述第一持续时间不同于所述第二持续时间。<br>**《直接公开》** | [0016] the at least one active magnetic field emitter includes a first magnetic field emitter transmitting a first magnetic field during a first time duration, and a second magnetic field emitter transmitting a second magnetic field during a second time duration. The first time duration may be different from the second time duration.<br>（所述至少一个有源磁场发射器包括在第一持续时间期间发射第一磁场的第一磁场发射器，及在第二持续时间期间发射第二磁场的第二磁场发射器。第一持续时间可以不同于第二持续时间。） | 对比文件[0016]段明确公开了特征K的全部技术内容：两个磁场发射器在不同的时间持续时间（time duration）内工作。因此，特征K被直接公开。 |
| **技术特征L**：其中所述至少一个传感器或发射器包括至少一个位置传感器。<br>**《直接公开》** | [0017] the at least one sensor or emitter includes at least one positional sensor.<br>（所述至少一个传感器或发射器包括至少一个位置传感器。） | 对比文件[0017]段明确记载了“所述至少一个传感器或发射器包括至少一个位置传感器”，这与特征L的文字表述完全一致。因此，特征L被直接公开。 |
| **技术特征M**：其中所述至少一个位置传感器包括至少一个加速计。<br>**《直接公开》** | [0017] the positional sensor is an accelerometer.<br>（所述位置传感器是加速计。） | 对比文件[0017]段在说明位置传感器时，明确举例“所述位置传感器是加速计”。这公开了位置传感器的一种具体实施方式，即包括加速计。因此，特征M被直接公开。 |
| **技术特征N**：其中所述至少一个传感器或发射器经安置偏离所述细长主体的所述纵向轴线。<br>**《直接公开》** | [0017] the at least one sensor or emitter is positioned off the longitudinal axis of the elongated body.<br>（所述至少一个传感器或发射器经安置偏离所述细长主体的所述纵向轴线。） | 对比文件[0017]段明确记载了“所述至少一个传感器或发射器经安置偏离所述细长主体的所述纵向轴线”，这与特征N的文字表述完全一致。因此，特征N被直接公开。 |
| **技术特征O**：其中所述至少一个传感器或发射器包括经安置垂直于第二传感器或发射器的第一传感器或发射器。<br>**《直接公开》** | [0017] the at least one sensor or emitter includes a first sensor or emitter positioned perpendicular to a second sensor or emitter.<br>（所述至少一个传感器或发射器包括经安置垂直于第二传感器或发射器的第一传感器或发射器。） | 对比文件[0017]段明确记载了“所述至少一个传感器或发射器包括经安置垂直于第二传感器或发射器的第一传感器或发射器”，这与特征O的文字表述完全一致。因此，特征O被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<g>>>