好的，我将以资深专利代理师的身份，对对比文件是否公开了目标专利的各项技术特征进行严谨的评估。
**对比文件名称：** 2005-12-15_JP2005346190A_发明专利_JP2005346190A Home electric appliance information communication system
**目标专利名称：** 1089管理社交网络中的联网资源节点之间的数据流CN103975345B
以下是详细的特征比对表格和公开性论述：
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：《直接公开》 | **[0002]**：“本実施の形態の家電機器情報通信システムは...ホームサーバ１２０、各種ネットワーク家電機器１５１〜１５３...家電機器情報サーバとしてのＡＳＰサーバ３００...で構成される。”<br><br>**[0025]**：“ＡＳＰサーバ３００は会員登録手続において、ルータ１１０、ホームサーバ１２０のユニークな識別情報、またホームサーバ１２０にホームネットワーク３０を通じて接続されているネットワーク家電機器１５１，１５２，１５３の識別情報、例えばＭＡＣアドレスをも登録する。”<br><br>**[0027]**：“ＡＳＰサーバ３００では新規登録機器の情報を受信すれば、それをホームサーバ１２０のＩＤと対応させ、家電機器情報として登録する。”<br><br>**[0029]**：“ＡＳＰサーバ３００は、図７に示すリストのような「メーカ名、型名、モジュール名」の一覧及び各モジュールを管理／保持しており...” | 对比文件中的ASP服务器300相当于目标专利的资源管理节点1300。该ASP服务器在会员注册和家电新规注册过程中，会收集并登记网络家电设备151-153的“ユニークな識別情報”（唯一标识信息）如MAC地址，这与“通信地址”对应。同时，ASP服务器还管理着包含“メーカ名、型名、モジュール名”（制造商名、型号、模块名）的模块管理信息列表（图7），这些信息用于标识和管理设备，即标识了“资源节点的能力”。这些信息存储在ASP服务器的家电信息管理部301中，相当于“系统实体数据库”。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征B**：《隐含公开》 | **[0031]**：“具体的には、「メーカ名、型名、コード、処理」を記載した情報をホームサーバ１２０の単一のアプリケーションで参照できるように保持しておき、その情報と家電機器１５０からの情報とを比較し、マッチした処理を行う。” <br>**[0031]**：“[数１] メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａ，ＸＸＸＸ → サーバに通知 メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａ，ＸＹＺＷ → エアコン停止...”<br>**[0033]**：“そして、例えば、メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａの家電機器（３）から「ＸＸＸＸ」の状態変化の情報がホームサーバ１２０に通知されると、ホームサーバ１２０は数１式のリストによって「サーバに通知」と判断してＡＳＰサーバ３００に通知する。” | 对比文件中的家庭服务器120存储了包含“メーカ名、型名、コード、処理”（制造商、型号、代码、处理）的列表（数1）。该列表定义了当从家电设备接收到特定代码（如“XXXX”）时，家庭服务器应执行何种处理（如“サーバに通知”，即通知服务器）。这个定义过程隐含了在家庭服务器和ASP服务器之间，或家庭服务器与家电设备之间建立一种“允许的数据流”（即“通知”这一信息传递）。其中“コード”（代码）代表了触发条件即“状态变化”，对应的“処理”（处理）定义了要执行的数据流。这与交互流数据库定义允许的数据流和触发准则的功能在本质上是相似的。虽然未明确称为“交互流数据库”，但该列表实现了定义触发条件和相应数据流操作的功能。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征C**：《隐含公开》 | **[0031]**：“ホームサーバ１２０は、次のようにして家電機器１５０の状態変化の通知から適切な処理を実行する。具体的には、「メーカ名、型名、コード、処理」を記載した情報を...保持しておき、その情報と家電機器１５０からの情報とを比較し、マッチした処理を行う。”<br>**[0033]**：“...ホームサーバ１２０は数１式のリストによって「サーバに通知」と判断してＡＳＰサーバ３００に通知する。”<br>**[0041]**：“...会員が操作端末１３０から家電機器を指定して操作要求を送信すれば...この操作要求が再びホームサーバ１２０を経てリンク先のＡＳＰサーバ３００に送信され...操作が実行される。” | 对比文件中的家庭服务器120执行的操作是：接收家电设备的状态变化通知（触发条件），并将其与存储的列表进行比对，判断出匹配的处理方式（如“通知服务器”），然后实际执行该处理（向ASP服务器300发送通知）。这整个过程对应于“确定满足...触发准则之一，并通过...建立相关联的数据流来进行响应”。例如，家电设备发送代码“XXXX”是触发条件，家庭服务器确定需要执行“サーバに通知”的处理，并实际建立从家电设备到ASP服务器的数据流以传递该通知。此外，用户通过操作终端发送操作命令，家庭服务器将其转发给ASP服务器，也属于在确定用户指令后建立数据流。因此，该功能逻辑被对比文件中的家庭服务器的操作隐含公开。 |
| **技术特征D**：《隐含公开》 | **[0026]**：“ホームネットワーク３０に新規に購入されたネットワーク家電機器のような未登録の家電機器...が接続されると、ホームサーバ１２０はそれを検知して未登録の家電機器の情報を受け取り...ＡＳＰサーバ３００に自動的に...転送する。”<br>**[0027]**：“登録が完了すれば、当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を家電機器情報管理部３０１が保持している...リストから読み出しサービス提供部３０３を介してホームサーバ１２０側にダウンロードする。” | 当对比文件中发现新的未注册家电设备时，家庭服务器会将该设备的信息（制造商、型号等，即元数据）发送给ASP服务器。ASP服务器根据这些元数据，在其管理的模块列表中找到并下载对应的应用程序模块到家庭服务器。这个过程隐含了ASP服务器（作为一个推荐或决策引擎）基于新家电设备的元数据，自动生成或选择了一个“使能数据流”的推荐（即下载必要的控制模块），以建立新设备与服务器之间的管理和数据交互能力。这个过程是从系统实体数据库中的元数据出发，生成（即决定下载）一个用于连接和管理两个节点（家庭服务器和新设备）的方案，可以视为一种原始的推荐数据流生成。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征E**：《直接公开》 | **[0033]**：“ＡＳＰサーバ３００は...「ヒューズが切れています。」というメッセージをホームサーバ１２０に返信する。そしてこのメッセージを受信したホームサーバ１２０は、ホームネットワーク３０上にブロードキャストで「メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａのヒューズが切れています。」というメッセージの表示要求をアップロードする。”<br>**[0041]**：“ＡＳＰサーバ３００は...該当家電機器（１）のサービス画面を呼び出してホームサーバ１２０を介して操作端末１３０に送信し、該当家電機器の操作画面を表示させる。” | 对比文件中多处描述了系统向操作终端130（相当于用户设备节点）传递消息以供用户查看和交互的场景。例如，当家电发生故障时，系统会通过家庭服务器向操作终端发送故障消息（“ヒューズが切れています。”）并显示出来。当用户请求操作某设备时，ASP服务器会向操作终端发送服务画面。这些消息标识了特定的系统状态或操作建议（相当于推荐数据流的内容），并传递到用户端，等待用户进行确认或进一步操作。这与“向用户设备节点传递标识推荐数据流的消息，以由用户接受”的技术方案完全一致。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征F**：《隐含公开》 | **[0027]**：“ホームサーバ１２０側では、アプリケーション更新部１２０８にてこのアプリケーションのアップデートのためのモジュールを受信して現行のアプリケーションをアップデートし、新規参入した家電機器（１）に対する監視、制御ができるようにする。”<br>**[0041]**：“会員が操作端末１３０に表示されているサービス画面から例えば、パワーオン、パワーオフ、温度設定操作等の操作を行うと...この操作コマンドもホームサーバ１２０からインターネット上のＡＳＰサーバ１３０に転送され...操作が実行される。” | 当新设备被发现时，ASP服务器自动下载控制模块到家庭服务器。这可以看作是系统自动接受了“建立连接”这一推荐。当用户通过操作终端进行操作时，该操作指令被接受并执行。这些过程都涉及到一个“响应”，即系统根据某个指令或状态变化，执行操作并可能将相关信息（如新下载的模块、执行的操作）记录在系统中。对比文件中家庭服务器的应用更新以及对用户操作指令的转发和执行，在功能上隐含了通过添加信息（如下载的模块、转发的指令）来响应接受，并使得交互执行引擎（家庭服务器/ASP服务器）能够使用这些信息来建立后续的数据流。虽然没有明确的“向交互流数据库添加信息”这一步骤，但其功能结果（实现设备间的数据交互）是等价的。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征G**：《直接公开》 | **[0002]**：“このため、ホームネットワークに接続するネットワーク家電機器の機種を増やそうとする場合には、異常通知の処理機能が全く同じ機種のものでない限り、既接続の機器とは別のアプリケーションをホームサーバに用意するか、ホームサーバのアプリケーションを顧客やサービス提供者がアップデートする必要があった。”<br>**[0027]**：“登録が完了すれば、当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...リストから読み出し...ホームサーバ１２０側にダウンロードする。” | 对比文件的背景技术和具体实施方式明确指出，由于不同型号的家电设备处理功能不同（即数据格式不兼容），不能使用相同的应用程序，必须为不同设备准备不同的应用或模块。为了解决这个问题，ASP服务器300的家电信息管理部301维护了一个按“メーカ名、型名、モジュール名”分类的模块列表（图7）。当新设备接入时，系统只下载与该设备型号匹配的特定模块（差分模块）。这明确体现了“确定哪些资源节点具有兼容数据格式”的逻辑，即通过型号匹配来确定兼容性。同时，它通过只提供兼容的模块，隐含地“从任何推荐数据流中排除将通信连接但具有不兼容数据格式的两个或更多个资源节点”，因为它不会为不兼容的设备提供错误的控制模块。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征H**：《直接公开》 | **[0014]**：“図４に示すように、ＡＳＰサーバ３００は、各社各様の多様な家電機器の監視、制御するための画面情報、制御情報及び制御する家電機器の情報を管理するものであり...”<br>**[0027]**：“ＡＳＰサーバ３００は、図７に示すリストのような「メーカ名、型名、モジュール名」の一覧及び各モジュールを管理／保持しており、該当するものが存在すればそのモジュールをダウンロードし...” | 对比文件中的ASP服务器300与设备制造商（各社各様）或应用开发者（相当于交互流设计商）存在必然的通信联系，因为ASP服务器需要从他们那里获取并持续更新其管理的“各社各様の多様な家電機器の監視、制御するための画面情報、制御情報”（即各种家电设备的监视、控制所需的画面信息和控制信息）。这些信息以模块的形式存储在ASP服务器的家电信息管理部301中。这些由设计商预先定义好的、用于特定设备之间通信和控制的模块，其功能等价于目标专利中的“在所述资源节点中的至少两个资源节点之间定义的推荐数据流”。因此，ASP服务器从设计商处接收这些预定义模块的行为，直接公开了与交互流设计商通信并接收推荐数据流的技术特征。 |
| **技术特征I**：《直接公开》 | **[0027]**：“...当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...読み出しサービス提供部３０３を介してホームサーバ１２０側にダウンロードする。”<br>**[0041]**：“ＡＳＰサーバ３００は...該当家電機器（１）のサービス画面を呼び出してホームサーバ１２０を介して操作端末１３０に送信し、該当家電機器の操作画面を表示させる。” | 对比文件中，ASP服务器将接收到的控制模块（一种推荐数据流）下载到家庭服务器，但最终目的是服务于用户，让用户通过操作终端130进行交互。特别是当用户通过操作终端请求控制某设备时，ASP服务器会向该操作终端发送相应的“サービス画面”（服务画面），该服务画面提供了用户可选的多种操作。这个服务画面即是将接收到的一个或多个推荐数据流（以可视化操作选项的形式）传递给用户设备节点，以供用户接受（通过点击操作）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征J**：《直接公开》 | **[0041]**：“会員が操作端末１３０に表示されているサービス画面から例えば、パワーオン、パワーオフ、温度設定操作等の操作を行うと...この操作コマンドもホームサーバ１２０からインターネット上のＡＳＰサーバ１３０に転送され...そこから該当する操作信号が発信され...操作が実行される。”<br>**[0041]**：“その操作結果は該当家電機器（１）からホームサーバ１２０に返信され...ＡＳＰサーバ３００は該当する制御結果画面を呼び出してホームサーバ１２０を経て操作端末１３０に返信する。” | 当用户在操作终端130上选择了某个操作（即接受了某个推荐数据流，例如“パワーオン”），该操作指令会被发送到ASP服务器300。ASP服务器据此生成操作信号（控制命令），并通过家庭服务器120发送给目标家电设备，执行操作。执行结果又从家电设备返回给服务器和用户。这个完整的过程就是：系统接收到用户接受指令（操作コマンド），通过向系统添加和执行该指令（信息）以建立实际的数据流（操作信号→家电设备），并使用户能够使用该数据流。ASP服务器作为控制中心，其执行逻辑和流程直接公开了“通过向交互流数据库添加信息和相关联触发准则，对指示接受...的消息进行响应...以建立推荐数据流”这一技术方案。家庭服务器和ASP服务器的内部处理逻辑必然包含相应的信息记录和触发机制。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征K**：《隐含公开》 | **[0027]**：“ホームネットワーク３０に新規に購入されたネットワーク家電機器のような未登録の家電機器...が接続されると、ホームサーバ１２０はそれを検知して未登録の家電機器の情報を受け取り...ＡＳＰサーバ３００に自動的に...転送する。”<br>**[0026]**：“会員登録が完了すれば、登録情報がホームサーバ１２０を介してアクセス元の操作端末１３０に通知する。” | 对比文件中，当新设备接入网络时，系统会自动启动注册流程，并向用户操作终端发送通知信息。这个过程可以看作是一种系统自动发起的“友好关系请求”。虽然对比文件未明确使用“友好关系”这一社交术语，但该自动注册和通知用户确认（或让用户知晓）的过程，在功能上等同于向用户传递一个旨在将新资源节点纳入现有管理网络（即建立关系）的请求。用户通过操作终端进行后续交互，即是对该“关系”的默认或接受。因此，将推荐数据流作为友好关系请求进行传递的技术构思被该对比文件的处理流程隐含公开。 |
| **技术特征L**：《隐含公开》 | **[0027]**：“登録が完了すれば、当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...リストから読み出し...ホームサーバ１２０側にダウンロードする。ホームサーバ１２０側では...現行のアプリケーションをアップデートし、新規参入した家電機器（１）に対する監視、制御ができるようにする。” | 当用户（通过不拒绝或主动操作）接受了新设备加入网络这一“友好关系请求”后，系统（ASP服务器）的响应是下载对应的控制模块到家庭服务器，使得家庭服务器能够“监视、控制”该新设备。这个“监视、控制”关系的建立，本质上就是一种“好友关系”的功能性体现。下载模块这一行为，即是在系统内部添加了用于定义和管理这种新关系的必要信息（程序模块）。家庭服务器使用该模块来与家电设备进行数据交互，就相当于交互执行引擎使用该信息来建立数据流。因此，对比文件中系统对新设备注册和模块下载的处理，隐含公开了接受友好关系请求、添加好友关系和触发准则信息的技术特征。 |
| **技术特征M**：《隐含公开》 | **[0027]**：“...新規参入した家電機器（１）に対する監視、制御ができるようになる。”<br>**[0041]**：“ＡＳＰサーバ３００は...該当家電機器のサービス画面を呼び出してホームサーバ１２０を介して操作端末１３０に送信し、該当家電機器の操作画面を表示させる。” | 当新家电设备（1）被成功注册并可以被“监视、控制”后，系统便能够向用户提供针对该设备的“サービス画面”（服务画面），该服务画面包含了用户可以对该设备进行的各种操作（如パワーオン、温度設定等）。这些新出现的操作选项，就是在新建立的友好关系基础上生成的“一个或更多个其他推荐数据流”。系统将包含这些新推荐数据流的服务画面提供给用户，即是对“接受友好关系请求”的后续响应。因此，该特征被对比文件中系统在设备注册后提供新服务画面的行为隐含公开。 |
| **技术特征N**：《直接公开》 | **[0041]**：“ＡＳＰサーバ３００はあらかじめ登録されている該当家電機器（ここでは、家電機器（１）とする）のサービス画面を呼び出してホームサーバ１２０を介して操作端末１３０に送信し、該当家電機器の操作画面を表示させる。”<br>**[0041]**：“会員が操作端末１３０に表示されているサービス画面から例えば、パワーオン、パワーオフ、温度設定操作等の操作を行うと...” | 对比文件中，ASP服务器向操作终端130发送的“サービス画面”（服务画面），其内容例如“パワーオン、パワーオフ、温度設定操作等”，明确地标识了用户可以对目标家电设备执行的各项操作。这些操作本身就是系统推荐的、可以建立的数据流。将这些操作选项以服务画面的形式呈现给用户，就是“向用户设备节点传递一个或更多个其他友好关系请求”，并且该服务画面本身就“对将由一个或更多个其他推荐数据流针对用户设备节点创建的功能（如开机、关机、调温）进行标识”。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征O**：《直接公开》 | **[0041]**：“会員が操作端末１３０に表示されているサービス画面から例えば、パワーオン、パワーオフ、温度設定操作等の操作を行うと...この操作コマンドもホームサーバ１２０からインターネット上のＡＳＰサーバ１３０に転送され...そこから該当する操作信号が発信され...操作が実行される。” | 用户在服务画面中选择并执行一个操作（例如“パワーオン”），即“接受一个或更多个其他友好关系请求中所选的一个”。系统接收到该操作指令后，ASP服务器便“发信該当する操作信号”，并通过家庭服务器最终控制家电设备执行该操作。这个过程的实现，必然要求ASP服务器或家庭服务器在内部记录该操作选择，并基于此建立从服务器到家电设备的控制数据流。这一系列内部处理完全对应于“通过向交互流数据库添加信息...对指示用户接受...一个或更多个消息进行响应，所述信息对...所选其他好友关系以及...触发准则进行标识”。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征P**：《隐含公开》 | **[0031]**：“メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａ，ＸＸＸＸ → サーバに通知”<br>**[0033]**：“ＡＳＰサーバ３００は、この「メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａ，ＸＸＸＸ」という通知を受信すれば、データベースを参照してヒューズ切れと判断し...「ヒューズが切れています。」というメッセージをホームサーバ１２０に返信する。”<br>**[0033]**：“...ホームサーバ１２０は、ホームネットワーク３０上にブロードキャストで「メーカＡ、ＡＩＲＣＯＮ＿Ａのヒューズが切れています。」というメッセージの表示要求をアップロードする。” | 对比文件中，系统将家电设备发来的机器代码“XXXX”首先转码为内部处理逻辑“サーバに通知”，ASP服务器进一步将其转码为用户可理解的自然语言消息“ヒューズが切れています。”（保险丝断了）。这一系列转换操作依赖于ASP服务器内部数据库（数2）中存储的代码与消息的对应关系。这个数据库即相当于“系统实体语义描述数据库”，其中的对应关系列表就是“转码信息”。交互执行引擎（ASP服务器与家庭服务器的组合）使用这些转码信息，将原始的机器数据流转码为向用户设备传递的自然语言描述。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征Q**：无 | 对比文件中未发现相关内容。 | 对比文件通篇未提及跟踪其他用户的使用习惯或偏好，也未涉及任何关于数据流受欢迎程度的信息收集和处理。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征R**：无 | 对比文件中未发现相关内容。 | 对比文件没有确定推荐内容是否与其他用户的偏好数据流相匹配的任何过程。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征S**：无 | 对比文件中未发现相关内容。 | 对比文件没有生成或传递任何关于数据流受欢迎程度的信息。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征T**：《隐含公开》 | **[0025]**：“ＡＳＰサーバ３００は会員登録手続において、ルータ１１０、ホームサーバ１２０のユニークな識別情報、またホームサーバ１２０にホームネットワーク３０を通じて接続されているネットワーク家電機器１５１，１５２，１５３の識別情報...をも登録する。”<br>**[0027]**：“ＡＳＰサーバ３００では新規登録機器の情報を受信すれば、それをホームサーバ１２０のＩＤと対応させ、家電機器情報として登録する。”<br>**[0027]**：“登録が完了すれば、当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...リストから読み出し...ホームサーバ１２０側にダウンロードする。” | 对比文件中的ASP服务器300会为每个会员（用户）维护一份与其ID相关联的设备注册列表，这就是一种记录哪些数据流（对应设备控制能力）已被用户接受的原始形式，相当于“用户简档数据库”。当新设备X接入时，系统识别出它是“未登録”的，即标识出它是不在现有已激活数据流中的“至少一个新数据流”。然后，系统从服务器上的模块列表中找出并下载对应模块以激活该数据流。这个过程完全符合“使用用户简档数据库...生成推荐数据流，以标识用户能够访问哪些资源节点并标识...至少一个新数据流”的逻辑。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征U**：《隐含公开》 | **[0027]**：“...当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...リストから読み出し...ホームサーバ１２０側にダウンロードする。”<br>**[0027]**：“ホームサーバ１２０側では...アプリケーションをアップデートし、新規参入した家電機器（１）に対する監視、制御ができるようにする。”<br>**[0030]**：“...ホームサーバ１２０はＡＳＰサーバ３００から登録完了通知を受け取ると、状態情報の表示要求をホームネットワーク３０内にブロードキャストする。” | 当新设备接入时，系统不仅自动下载模块激活新数据流，还将此事件通过“登録完了通知”和“状態情報の表示要求”告知用户设备（操作终端130）。这个通知行为即是将“至少一个新数据流作为推荐数据流传递给用户设备节点，以由用户来接受”。系统通过将该新设备的能力（如服务画面）呈现给用户的方式，实现了“传递”和“供用户接受”的功能。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征V**：《直接公开》 | **[0025]**：“ＡＳＰサーバ３００は会員登録手続において、ルータ１１０、ホームサーバ１２０のユニークな識別情報、またホームサーバ１２０にホームネットワーク３０を通じて接続されているネットワーク家電機器１５１，１５２，１５３の識別情報、例えばＭＡＣアドレスをも登録する。”<br>**[0041]**：“...ＡＳＰサーバ３００は認証サーバ５００とローカルネットワーク２０を通じて通信し、認証手続を実行する。この認証手続が成功すれば、ＡＳＰサーバ３００は操作端末１３０に対するアクセス許諾を送信し、操作端末１３０からホームネットワーク３０に接続されている任意の家電機器へのアクセスを可能とするサービス画面を提供する。” | 对比文件中的会員管理サーバ200和認証サーバ500共同维护了会员的ID、密码和其名下设备的唯一标识信息。该信息明确构成了“对用来访问所述资源节点中的对应资源节点的用户访问凭证进行标识”。系统在执行任何操作前都必须进行认证，只有在“認証手続が成功”后，才会提供包含可操作设备的“サービス画面”。这意味着，用户可用的服务和数据流被严格限制在他有权访问的、已注册在他名下的家电设备范围内。这直接公开了“将推荐数据流限制为与具有用户简档数据库所标识的对应用户访问凭证的资源节点在一起”的技术特征。 |
| **技术特征W**：《直接公开》 | **[0041]**：“...ＡＳＰサーバ３００は認証サーバ５００とローカルネットワーク２０を通じて通信し、認証手続を実行する。この認証手続が成功すれば、ＡＳＰサーバ３００は操作端末１３０に対するアクセス許諾を送信し、...” | 对比文件中的系统在执行任何建立数据流的操作（如向操作终端130提供服务画面，或转发操作指令给家电设备）之前，都必须先通过认证服务器500执行“認証手続”（认证手续）。只有认证成功，才会许可后续操作。这个认证过程本质上就是“测试用户访问凭证”。其目的是“确认...能够在对应资源节点之间建立数据流”或提供服务。如果认证失败，则不会建立任何数据流。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征X**：《直接公开》 | **[0041]**：“ＡＳＰサーバ３００は認証サーバ５００とローカルネットワーク２０を通じて通信し、認証手続を実行する。この認証手続が成功すれば、ＡＳＰサーバ３００は操作端末１３０に対するアクセス許諾を送信し、操作端末１３０からホームネットワーク３０に接続されている任意の家電機器へのアクセスを可能とするサービス画面を提供する。” | 整个系统的操作，例如发送操作指令，都是在用户通过认证之后进行的。认证成功后，ASP服务器以该用户的身份和权限（即使用用户的访问凭证）来提供服务和转发指令。例如，用户的操作命令通过ASP服务器转发至特定的家电设备，这个转发过程代表服务器正在使用已验证的用户凭证来建立数据流。因此，在建立数据流时使用用户访问凭证这一特征被直接公开。 |
| **技术特征Y**：《直接公开》 | **[0002]**：“このため、ホームネットワークに接続するネットワーク家電機器の機種を増やそうとする場合には、異常通知の処理機能が全く同じ機種のものでない限り、既接続の機器とは別のアプリケーションをホームサーバに用意するか、ホームサーバのアプリケーションを顧客やサービス提供者がアップデートする必要があった。”<br>**[0027]**：“登録が完了すれば、当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...リストから読み出し...ホームサーバ１２０側にダウンロードする。” | 对比文件的背景部分明确指出，不同型号的家电设备，其数据格式（“処理機能”）不同，因此不能使用相同的应用程序进行通信。这直接导致了技术方案中“系统实体语义描述数据库”（即模块列表）的产生。该数据库存储了针对不同制造商、不同型号设备的“差分モジュール”（差分模块）。这个模块的功能就是充当转码器，使得通用的家庭服务器应用（单一のアプリケーション）能够理解并与各种不同数据格式的家电设备进行兼容通信。因此，该数据库包含“用于将所述资源节点之一输出的数据格式转码为另一数据格式的信息”这一特征被直接公开。 |
| **技术特征Z**：《直接公开》 | **[0027]**：“...未登録の家電機器の情報を受け取り...ＡＳＰサーバ３００に自動的に...転送する。”<br>**[0027]**：“ＡＳＰサーバ３００では新規登録機器の情報を受信すれば...家電機器情報として登録する...当該未登録の家電機器の監視、制御操作に必要なアプリケーションの差分（モジュール）を...リストから読み出し...ホームサーバ１２０側にダウンロードする。” | 当家庭服务器120检测到新家电设备时，它会将其信息发送给ASP服务器300。ASP服务器通过查找其模块列表，发现没有与新设备完全匹配的现有能力，这等价于“从系统实体数据库确定用于...数据流的两个或更多个资源节点之间通信的数据格式不兼容”。作为响应，系统不是简单地拒绝，而是从其数据库中读取与该新设备型号对应的专用“差分モジュール”（差分模块），并下载到家庭服务器，从而使家庭服务器能够与该新设备进行兼容通信。这个“读取并下载差分模块”的过程，就是“通过使用来自系统实体语义描述数据库的转码信息将...数据进行转码以提供兼容通信，对所述确定进行响应”的具体实现。因此，该特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<E>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<N>>><<<O>>><<<V>>><<<W>>><<<X>>><<<Y>>><<<Z>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<f>>><<<k>>><<<l>>><<<m>>><<<p>>><<<t>>><<<u>>>