对比文件名称：2005-01-20_DE69826069T_发明专利_DE69826069T2 Method and device for processing an image before transmission from a terminal
目标专利名称：1099用于调节在显示器上显示的数据表示的取向的设备和方法CN101641950B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：支撑结构**《隐含公开》 | 对比文件在“ZIEL DER ERFINDUNG”部分提到“ein Terminal zur Erzeugung eines zu übertragenden Bildes”，即“用于产生待传输图像的终端”，并在多处（如“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分）描述终端10、25、30、40等，这些终端必然包含外壳或底座等支撑结构。 | 对比文件虽未直接使用“支撑结构”一词，但所有终端设备均隐含具有支撑结构。本领域技术人员根据对比文件对终端设备的描述，可以毫无疑义地推断出终端包含用于支撑内部组件的结构，这与目标专利中支撑结构的作用相同。因此，技术特征A被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征B：由该支撑结构支撑的照相机**《直接公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图1A时提到“eine in einem erfindungsgemäßen Terminal installierte Kamera 11”，即“安装在根据本发明的终端中的相机11”。 | 对比文件明确公开了相机安装在终端（即支撑结构）中，并由终端支撑。该相机与目标专利中由支撑结构支撑的相机作用相同，均用于捕获图像。因此，技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C：连接到该照相机的取向检测器**《未公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图6A时提到Mustererkennungsmittel（模式识别单元）61和Controller（控制器）63，这些组件连接到相机11，用于识别用户形象并选择图像区域，但未涉及取向检测。 | 对比文件虽然公开了连接到相机的处理器单元（如模式识别单元和控制器），但这些单元的功能是用于识别用户形象并调整图像区域或相机方向，而非检测图像的旋转取向。目标专利的取向检测器专门用于确定图像相对于基准取向的旋转，对比文件未公开此功能。因此，技术特征C未被对比文件公开。 |
| **技术特征D：该取向检测器被配置为识别由该照相机捕获的图像中的图像特征**《直接公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图1B时提到“Das erfindungsgemäße Terminal 10 ist mit Mustererkennungsmitteln (Bezugszeichen 61, 6A) ausgerüstet, die auf die Suche nach Figur 18 im großen Bildfeld 17 eingerichtet sind”，即“根据本发明的终端10配备有模式识别单元（附图标记61, 6A），该单元被设置用于在大图像区域17中寻找形象18”。 | 对比文件公开了模式识别单元用于识别图像中的特征（如用户形象），这与目标专利中取向检测器识别图像特征的功能一致。虽然后者专门用于取向检测，但识别图像特征这一基本功能被直接公开。因此，技术特征D被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E：并确定所捕获的图像相对于基准取向的旋转取向**《未公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图2时提到“Das Terminal 25 sucht im Bildfeld 20 nach dem Bereich im Bild, der einer vordefinierten Figur 22, d.h. einer Figur 21 des Benutzers 5 des Terminals, entspricht”，即“终端25在图像区域20中寻找与预定义形象22（即终端用户5的形象21）相对应的图像区域”，但并未涉及旋转取向的确定。 | 对比文件公开了识别特征位置以调整相机或图像区域，但未公开确定图像的旋转取向。目标专利的取向检测器通过识别特征并计算旋转角度来确定取向，对比文件未涉及任何关于图像旋转或基准取向的教导。因此，技术特征E未被对比文件公开。 |
| **技术特征F：其中基准取向是由该电子设备的基准坐标系统定义的**《未公开》 | 对比文件全文未提及基准取向或基准坐标系统的概念。 | 对比文件没有公开任何与基准取向或基准坐标系统相关的技术内容，该特征在对比文件中完全缺失。因此，技术特征F未被对比文件公开。 |
| **技术特征G：由该支撑结构支撑的显示器**《直接公开》 | 对比文件在“KURZBESCHREIBUNG DER IN DER PATENTSCHRIFT BENUTZTEN FIGUREN”部分描述图3时提到“Display 31”，并在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图3时提到“einem Display 31 des Terminals”，即“终端的显示器31”。 | 对比文件明确公开了显示器安装在终端（支撑结构）中，并由终端支撑。该显示器与目标专利中由支撑结构支撑的显示器作用相同，均用于显示信息。因此，技术特征G被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H：该显示器被配置为显示数据表示**《直接公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图3时提到“Es ist aber auch möglich, die Anzeigevorrichtungen auf dem eigentlichn Display des Terminals 30, zum Beispiel auf einer Flüssigkristallanzeige, anzuordnen”，即“但也可以将显示装置设置在终端30的实际显示器上，例如液晶显示器上”，用于显示方向指示信息。 | 对比文件公开了显示器用于显示数据（如方向指示），尽管具体数据形式不同，但“显示数据表示”这一基本功能被直接公开。目标专利中显示器显示数据表示（如文本、图像），对比文件显示器显示指示信息，均属于数据表示。因此，技术特征H被对比文件直接公开。 |
| **技术特征I：以依赖于所确定的旋转取向的取向显示该数据表示**《未公开》 | 对比文件全文未涉及根据旋转取向调整显示数据的取向。 | 对比文件公开了根据用户位置调整相机或图像区域，但未公开根据设备取向调整显示。目标专利的核心在于根据取向检测结果动态改变数据表示的显示取向，对比文件无此教导。因此，技术特征I未被对比文件公开。 |
| **技术特征J：该取向检测器被进一步配置为将所述图像特征放在图像坐标系统中**《隐含公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图1B时提到“Nachdem der Bereich in dem großen Bildfeld 17, welches hinreichend dem Kopf und dem Oberkörper des Benutzers 5 entspricht, gefunden wurde”，即“在找到大图像区域17中充分对应于用户5头部和躯干的区域之后”，并利用坐标数据确定子区域。 | 对比文件公开了识别图像特征（如头部和躯干）的位置，隐含了这些特征被置于图像坐标系统中以确定其坐标。本领域技术人员可以合理推断，为了选择子区域或调整相机，必须将特征放在图像坐标系统中。这与目标专利中取向检测器将特征放在图像坐标系统中的配置类似。因此，技术特征J被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征K：确定图像坐标系统和基准坐标系统之间的旋转角度(θ)以便确定所捕获的图像的旋转取向**《未公开》 | 对比文件全文未涉及旋转角度的计算。 | 对比文件没有公开任何关于计算旋转角度的内容。目标专利的取向检测器通过计算图像坐标系统与基准坐标系统之间的角度来确定取向，对比文件无此技术方案。因此，技术特征K未被对比文件公开。 |
| **技术特征L：其中所述照相机被配置为连续地捕获图像**《直接公开》 | 对比文件在“ZIEL DER ERFINDUNG”部分提到“die Übertragung eines sich bewegenden Videobildes”，即“运动视频图像的传输”，并在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图4时提到“Wenn das Terminal 40 eingeschaltet ist, werden sowohl die Videokamera 41 als auch der Temperaturschreiber 43 aktiviert”，即“当终端40开启时，视频相机41和温度记录器43都被激活”。 | 对比文件公开了视频相机用于连续捕获图像（如视频传输），这与目标专利中相机连续捕获图像的功能一致。视频相机必然连续捕获帧以形成视频流。因此，技术特征L被对比文件直接公开。 |
| **技术特征M：其中所述取向检测器被配置为从由照相机捕获的图像中识别三个或更多特征**《隐含公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图1B时提到“Figur 18”包含“Kopf und Oberkörper”，即“头部和躯干”，可能隐含多个特征。 | 对比文件公开的“形象”可能包含多个特征点（如头部、肩部等），但未明确说明数量。本领域技术人员可以合理推断，为了实现鲁棒识别，模式识别单元可能识别多个特征。目标专利要求识别三个或更多特征，对比文件虽然未明示，但隐含了这种可能性。因此，技术特征M被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征N：其中所述取向检测器被配置为识别人类用户的图像特征**《直接公开》 | 对比文件在“KURZDARSTELLUNG DER ERFINDUNG”部分提到“Die Figur des Benutzers wird im aufgezeichneten Bildfeld durch Vergleichen des Inhalts des aufgezeichneten Bildfeldes mit der vorher in einem Speicher des Terminals gespeicherten Figur identifiziert”，即“通过比较记录图像区域的内容与之前存储在终端存储器中的形象来识别记录图像区域中用户的形象”。 | 对比文件明确公开了识别人类用户的图像特征（如用户形象）。这与目标专利中取向检测器识别人类用户特征的功能相同。因此，技术特征N被对比文件直接公开。 |
| **技术特征O：其中所述图像特征包括面部特征**《隐含公开》 | 对比文件在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图4时提到“das Gesicht des Benutzers”，即“用户的脸”，并在其他部分多次提及面部区域。 | 对比文件公开了识别用户面部（如通过温度记录器或模式识别），隐含了面部特征作为图像特征的一部分。本领域技术人员可以合理推断，在识别用户形象时，面部特征是关键组成部分。因此，技术特征O被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征P：其中所述图像特征包括眼睛**《未公开》 | 对比文件全文未提及眼睛特征。 | 对比文件没有公开任何关于识别眼睛的内容。目标专利明确将眼睛作为图像特征，对比文件无此教导。因此，技术特征P未被对比文件公开。 |
| **技术特征Q：其中所述图像特征包括嘴**《未公开》 | 对比文件全文未提及嘴特征。 | 对比文件没有公开任何关于识别嘴的内容。目标专利明确将嘴作为图像特征，对比文件无此教导。因此，技术特征Q未被对比文件公开。 |
| **技术特征R：其中所述图像特征包括下巴**《未公开》 | 对比文件全文未提及下巴特征。 | 对比文件没有公开任何关于识别下巴的内容。目标专利明确将下巴作为图像特征，对比文件无此教导。因此，技术特征R未被对比文件公开。 |
| **技术特征S：其中所述图像特征包括眉毛**《未公开》 | 对比文件全文未提及眉毛特征。 | 对比文件没有公开任何关于识别眉毛的内容。目标专利明确将眉毛作为图像特征，对比文件无此教导。因此，技术特征S未被对比文件公开。 |
| **技术特征T：其中所述图像特征包括人类用户的轮廓**《直接公开》 | 对比文件在“KURZDARSTELLUNG DER ERFINDUNG”部分提到“Figur des Benutzers”，即“用户的形象”，并在“AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG”部分描述图1B时提到“Figur 18”作为识别对象。 | 对比文件明确公开了识别用户的轮廓（形象）。这与目标专利中图像特征包括人类用户轮廓的配置一致。因此，技术特征T被对比文件直接公开。 |
| **技术特征U：其中所述数据表示包括数据**《隐含公开》 | 对比文件在“ALLGEMEINER STAND DER TECHNIK”部分提到“ein zu übertragendes Bild (als Bilddaten)”，即“待传输的图像（作为图像数据）”，并在其他部分多次提及图像数据。 | 对比文件公开了数据表示包括图像数据，目标专利的数据表示包括数据（如文本、图像），对比文件虽未明确所有数据形式，但本领域技术人员可以合理推断数据表示包含图像数据，这属于广义的数据。因此，技术特征U被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征V：其中所述数据包括文本和/或可视图像**《隐含公开》 | 对比文件在“ALLGEMEINER STAND DER TECHNIK”部分提到“Videobild”，即“视频图像”，并在多个部分涉及图像传输。 | 对比文件公开了数据包括可视图像（如视频图像），但未提及文本。本领域技术人员可以合理推断，在视频电话中，数据表示可能包含文本（如字幕），但对比文件未明确。因此，技术特征V被对比文件部分隐含公开（至少包括可视图像）。 |
| **技术特征W：其中所述取向检测器被配置为检测所捕获的图像相对于垂直取向和水平取向的取向**《未公开》 | 对比文件全文未涉及垂直或水平取向的检测。 | 对比文件没有公开任何关于检测图像相对于垂直或水平取向的内容。目标专利的取向检测器专门检测这种取向，对比文件无此教导。因此，技术特征W未被对比文件公开。 |
| **技术特征X：根据这些取向中与照相机所捕获的图像最密切匹配的取向来确定所述支撑结构是垂直定向还是水平定向**《未公开》 | 对比文件全文未涉及根据取向确定设备定向。 | 对比文件没有公开任何关于确定设备是垂直还是水平定向的内容。目标专利通过最密切匹配取向来确定设备定向，对比文件无此技术方案。因此，技术特征X未被对比文件公开。 |
### 结论
根据以上分析，技术特征直接公开或隐含公开的代码表示如下（未公开的特征不输出代码）：
<<<B>>><<<D>>><<<G>>><<<H>>><<<L>>><<<N>>><<<T>>><<<a>>><<<j>>><<<m>>><<<o>>><<<u>>><<<v>>>