好的，作为一名资深专利代理师，我将严格遵循您的要求，对对比文件是否公开目标专利权利要求的各技术特征进行深度评估。本次评估将紧密结合目标专利说明书原文，对技术特征进行严谨的公开性判断，包括直接公开和隐含公开。
---
**对比文件名称：** 2002-09-30_FI109742B_发明专利_FI109742B
**目标专利名称：** 1099用于调节在显示器上显示的数据表示的取向的设备和方法CN101641950B
**本次调用的模型名称：** (未提供具体模型名称)
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译为中文) | 公开性论述 |
| **技术特征A：支撑结构** <br>《直接公开》 | [2] “...一种移动台...”（原文：“a mobile station”）<br>[2] 图1a, 1b, 5a, 5b显示了移动台的正面和背面，其外壳即为支撑结构。 | 对比文件公开了一种移动台（移动站），其必然包含壳体或框架作为支撑结构，用于支撑内部组件。与目标专利中的“支撑结构”作用完全相同，均为电子设备的物理承载基础。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：由该支撑结构支撑的照相机** <br>《直接公开》 | [2] “...所述移动台包括第一摄像头4和第二摄像头7。”<br>[2] “图1a是移动台1的正面示意图...第一摄像头4...”<br>[2] “图1b是...背面示意图...第二摄像头7...” | 对比文件明确公开了移动台（支撑结构）包括第一摄像头和第二摄像头，这些摄像头被移动台的壳体所支撑。这与目标专利中照相机由支撑结构支撑的特征完全一致。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C：连接到该照相机的取向检测器** <br>《未公开》 | [2] 图4是移动台操作的框图，其中包含“控制块25”（control block）和“图像处理块14”（image processing block）。<br>[2] “控制块25可以通过多种方式确定图像处理块14...控制块25还可以以各种方式处理上述图像，例如缩小、放大或产生马赛克图像。” | 对比文件公开了控制块和图像处理块，它们连接到摄像头并处理图像。然而，对比文件中这些模块的功能是执行图像处理（如马赛克）、显示控制等，其目的并不是用于**检测设备自身的旋转取向**。目标专利中的“取向检测器”是一个明确的功能模块，其核心任务是识别图像特征并确定设备的旋转取向。对比文件未公开任何模块具有“取向检测”这一功能。因此，该技术特征未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征D：该取向检测器被配置为识别由该照相机捕获的图像中的图像特征** <br>《隐含公开》 | [2] “...移动台还包括用于处理由第一和/或第二摄像头形成的图像的模式识别系统。”<br>[2] 图3b：“在这种操作模式中，现有技术的图像识别阵列之一从由第一摄像头捕获的图像中检测出面孔11...” | 对比文件公开了“模式识别系统”和“图像识别阵列”，其功能是“检测出”图像中的“面孔”。虽然其直接目的与目标专利不同（目标专利是为了确定取向，对比文件是为了生成马赛克图像），但“识别图像中的图像特征（如面部）”这一底层技术手段是相同的。本领域技术人员可以合理推断，该模式识别系统必然具有识别图像特征的能力。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征E：并确定所捕获的图像相对于基准取向的旋转取向** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及“旋转取向”、“基准取向”或任何用于确定图像/设备旋转状态的技术。 | 对比文件描述了利用第一摄像头捕获用户面部用于图像显示，但完全没有涉及通过分析这些图像来确定图像或设备相对于某个基准（如垂直/水平）的旋转角度。对比文件的技术目的是提供多角度拍摄和图像合成，而非根据设备取向调整显示。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征F：其中基准取向是由该电子设备的基准坐标系统定义的** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及“基准坐标系统”、“基准取向”或类似概念。 | 对比文件中没有定义任何用于比较旋转的基准坐标系统。该技术特征与特征E紧密关联，在特征E未公开的前提下，该从属特征也必然未被公开。 |
| **技术特征G：由该支撑结构支撑的显示器** <br>《直接公开》 | [2] 图1a是移动台1的正面示意图，其上明确标注了“显示器3”（display 3）。<br>[2] “...移动台1的正面...是显示器3...” | 对比文件公开了由移动台（支撑结构）支撑的显示器。这与目标专利的特征完全一致。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H：该显示器被配置为显示数据表示** <br>《直接公开》 | [2] “...显示器可以显示由另一个摄像头捕获的图像...显示由第一摄像头捕获的图像...同时显示由第一摄像头和第二摄像头捕获的图像...显示马赛克图像...” | 对比文件明确公开了显示器用于显示图像数据，这属于典型的数据表示。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征I：以依赖于所确定的旋转取向的取向显示该数据表示** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及根据任何“旋转取向”来调整“数据表示”的“取向”。 | 目标专利的核心发明点在于根据检测到的设备旋转取向，自动调整显示内容的取向（如横向/纵向）。对比文件虽然提及了显示多种内容，但其显示方式是固定的，例如在马赛克图像中，用户的面部小图像是固定显示的，不会随着设备的旋转而自动调整方向。对比文件中不存在“依赖于旋转取向”这一因果关系。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征J：该取向检测器被进一步配置为将所述图像特征放在图像坐标系统中** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及“图像坐标系统”或类似用于定位特征的概念。 | 目标专利明确描述了将识别出的眼睛、嘴等特征置于一个虚拟的图像坐标系（x‘, y’）中，以确定其相对位置。对比文件虽然能识别出面孔，但并未公开如何将特征点坐标化以进行后续的角度计算。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K：确定图像坐标系统和基准坐标系统之间的旋转角度(θ)以便确定所捕获的图像的旋转取向** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及计算任何“旋转角度”或比较两个坐标系统。 | 该特征是目标专利方法的核心步骤，即通过计算坐标系间的夹角（θ）来确定旋转取向。对比文件完全没有涉及任何角度计算或坐标系统比较的内容。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征L：其中所述照相机被配置为连续地捕获图像** <br>《未公开》 | 对比文件未提及摄像头是“连续地”捕获图像。虽然视频会议需要连续图像，但对比文件并未明确限定或强调摄像头以此种特定模式工作。 | 目标专利明确限定照相机“连续地”捕获图像以实现实时的取向追踪。对比文件虽可用于视频会议，但未明确公开这一具体的操作模式。由于未在对比文件中找到明确或隐含教导，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征M：其中所述取向检测器被配置为从由照相机捕获的图像中识别三个或更多特征** <br>《未公开》 | [2] 图3b：“...检测出面孔11...”<br>[2] 目标专利说明书[0060]阐释了识别三个特征（如两只眼睛和嘴）的必要性，以区分顺时针和逆时针旋转。 | 对比文件仅公开了“检测出面孔”，这是一个整体的、区域性的特征。它并未公开需要识别“三个或更多”具体特征点（如眼睛、鼻子、嘴）。目标专利明确强调了识别多个特征点对于确定旋转方向的重要性。对比文件未达到此技术细节。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征N：其中所述取向检测器被配置为识别人类用户的图像特征** <br>《隐含公开》 | [2] 图3b：“...检测出面孔11...”，该面孔必然是用户的面孔。<br>[2] “...它使用户能够...在移动台的屏幕上观看用户自己的图像...” | 对比文件明确公开了识别用户的面孔，这属于人类用户的图像特征。虽然其用途是合成马赛克图像，但所采用的技术手段是相同的。本领域技术人员可以合理推断，该检测是对人类用户特征的识别。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征O：其中所述图像特征包括面部特征** <br>《隐含公开》 | [2] 图3b：“...检测出面孔11...”。 | 面孔是典型的面部特征。对比文件明确提及检测“面孔”，这直接属于面部特征的范畴。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征P：其中所述图像特征包括眼睛** <br>《未公开》 | 对比文件未提及识别“眼睛”这一具体特征。 | 对比文件仅公开了“面孔”的整体检测，未具体到眼睛、鼻子等次级器官特征。虽然面部检测可能隐含眼部定位，但并未明确。为了严格执行比对标准，且目标专利将眼睛作为独立的重要特征列出，对比文件未明确公开。 |
| **技术特征Q：其中所述图像特征包括嘴** <br>《未公开》 | 对比文件未提及识别“嘴”这一具体特征。 | 与特征P同理，对比文件未公开识别“嘴”这一具体面部器官特征。 |
| **技术特征R：其中所述图像特征包括下巴** <br>《未公开》 | 对比文件未提及识别“下巴”这一具体特征。 | 对比文件未公开识别“下巴”这一具体面部器官特征。 |
| **技术特征S：其中所述图像特征包括眉毛** <br>《未公开》 | 对比文件未提及识别“眉毛”这一具体特征。 | 对比文件未公开识别“眉毛”这一具体面部器官特征。 |
| **技术特征T：其中所述图像特征包括人类用户的轮廓** <br>《未公开》 | 对比文件未提及识别“人类用户的轮廓”（silhouette）。 | 目标专利说明书[0071]提到了“人类轮廓识别”作为替代方案。对比文件没有提到任何关于轮廓识别的技术。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征U：其中所述数据表示包括数据** <br>《直接公开》 | [2] “...显示器可以显示...图像...信息...” | 对比文件中显示器显示的图像、视频信息等均属于数据表示的范畴。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征V：其中所述数据包括文本和/或可视图像** <br>《直接公开》 | [2] “...显示由另一个摄像头捕获的图像...显示由第一摄像头捕获的图像...显示马赛克图像...” | 对比文件公开的“图像”是典型的可视图像。虽然未明确提及“文本”，但作为数据处理设备，显示文本是隐含能力。因此，可视图像部分已被直接公开。 |
| **技术特征W：其中所述取向检测器被配置为检测所捕获的图像相对于垂直取向和水平取向的取向** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及“垂直取向”和“水平取向”作为检测基准。 | 目标专利的取向检测是基于相对于设备定义的垂直和水平轴进行的。对比文件完全没有公开这一比较逻辑。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征X：根据这些取向中与照相机所捕获的图像最密切匹配的取向来确定所述支撑结构是垂直定向还是水平定向** <br>《未公开》 | 对比文件全文未提及根据图像取向来确定“支撑结构是垂直定向还是水平定向”。 | 该特征是目标专利将图像取向映射到设备物理取向的关键步骤（如将面部垂直判定为设备垂直）。对比文件完全没有公开这一映射关系或决策逻辑。因此，该技术特征未被公开。 |
---
### 结论
根据以上严谨的比对分析，对比文件FI109742B与目标专利CN101641950B的发明构思存在本质差异。对比文件关注于通过多摄像头配置和图像处理（如马赛克）来增强视频会议体验，而目标专利的核心是利用前置摄像头进行图像分析以自动检测设备旋转取向并调整屏幕显示。
虽然对比文件公开了支撑结构、摄像头、显示器等基本硬件，并隐含公开了识别用户面部特征的能力，但其完全未公开目标专利最具创造性的部分：用于检测旋转取向的取向检测器、基于坐标系统的角度计算方法，以及根据该取向调整显示内容的技术特征。
因此，目标专利权利要求中的大部分核心技术特征（如C, E, F, I, J, K, L, M, P, Q, R, S, T, W, X）均未被对比文件直接或隐含公开。
<<<A>>><<<B>>><<<G>>><<<H>>><<<U>>><<<V>>><<<d>>><<<n>>><<<o>>>