好的,根据您的指示,我将作为资深专利代理师,对对比文件是否公开目标专利权利要求的各技术特征进行严谨评估。
**本次调用的模型名称:** DeepSeek-Chat
**对比文件名称:** 2009-04-02_US2009084529A_发明申请_US20090084529A1 COOLER MODULE
**目标专利名称:** 用于将发热构件冷却的冷却组件 (CN102859683B)
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (中文翻译) | 公开性论述 |
| **技术特征A**:所述冷却组件包括:散热器(1)<br><br>**《直接公开》** | **原文:** [0014] “...a horizontal cooler module...is shown as comprising a plurality of radiation fins , a plurality of heat pipes 2, and a base block 3.”<br><br>**翻译:** “...一种水平冷却模块...被示出包括多个辐射翅片、多个热管2以及一个基座块3。” | 对比文件明确公开了一种冷却模块,其包括基座块3和由辐射翅片1构成的散热器。虽然目标专利中散热器1为一整体部件,而对比文件将其分为基座块3和翅片组(散热器10),但“散热器”作为用于散热的通用部件,其结构在对比文件中已被明确公开。本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件的冷却模块包含了目标专利所述的“散热器”这一技术特征。 |
| **技术特征B**:所述散热器具有调适成面向所述发热构件(5)的第一侧(9)和与所述第一侧相反的第二侧(10)<br><br>**《直接公开》** | **原文:** [0017] “The base block 3 is a solid metal...block, having a top wall 31...”以及 [0016] “...the flat wall portions 21 of the second extension arms 22 are exposed to the outside of the bottom wall of the base block 3...”<br><br>**翻译:** “基座块3是一个实心金属...块体,具有一个顶壁31...”以及“...第二延伸臂22的平坦壁部分21暴露在基座块3的底壁外部...” | 对比文件中的基座块3具有顶壁31(可对应第二侧)和底壁(可对应第一侧),其底壁用于面向并接触热源(发热构件)。这明确公开了散热器具有相反的两个侧面的特征。本领域技术人员可以毫无疑义地确定,该基座块作为散热器的主要组成部分,其底壁和顶壁分别对应于目标专利中的第一侧和第二侧。 |
| **技术特征C**:附着于所述散热器(1)的第一侧(9)的至少一个导热板(2);并且所述板(2)调适成与所述发热构件(5)直接热接触<br><br>**《未公开》** | **原文:** [0016] “...each having a flat wall portion 21 formed on the bottom side of the second extension arm 22...exposed to the outside of the bottom wall of the base block 3 and kept in flush with the bottom surface of the base block 3.”<br>**翻译:** “...每一个(热管)都具有形成在第二延伸臂底侧上的平坦壁部分21...暴露在基座块3的底壁外部并与基座块3的底表面齐平。” | 对比文件公开的是热管的平坦壁部分直接与发热构件接触,并且基座块的底壁也与发热构件接触。但对比文件中并未设置一个独立的、附着的“导热板”用于直接接触发热构件。其结构中,基座块本身和热管的平坦壁共同构成了与热源接触的表面,并非一个独立的导热板附着于散热器表面。因此,对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征D**:具有细长形状的至少一个热导体(3);并且所述热导体(3)部分地嵌入在所述散热器(1)的第一侧(9)中<br><br>**《直接公开》** | **原文:** [0008] “...the base block has a plurality of bottom open grooves, which receive the heat pipes respectively...”以及 [0017] “...having a plurality of bottom open grooves 32, which receive the heat pipes 2 respectively...”<br><br>**翻译:** “...基座块具有多个底部开口凹槽,这些凹槽分别容纳热管...”以及“...具有多个分别容纳热管2的底部开口凹槽32...” | 对比文件中的热管2是细长形状的,并且被容纳在基座块3的底部开口凹槽32中。热管2的一部分(除平坦壁部分)被嵌入在基座块(即散热器的一部分)的底侧(第一侧)中。这明确公开了细长热导体部分嵌入在散热器一侧中的特征。 |
| **技术特征E**:从所述散热器(1)的第二侧(10)伸出的多个肋片(4)<br><br>**《直接公开》** | **原文:** [0015] “The radiation fins 1 are stacked together, forming a heat sink 10. Each radiation fin 1 has a plurality of through holes 11...and a bottom notch 12 of a predetermined profile for matching the upper part of the base block 3.”<br><br>**翻译:** “辐射翅片1堆叠在一起,形成散热器10。每个辐射翅片1具有多个通孔11...以及一个用于与基座块3上部匹配的预定轮廓的底部凹口12。” | 对比文件中的辐射翅片1堆叠形成散热器10,该散热器10通过底部的凹口12安装在基座块3的顶部(第二侧)。这意味着多个肋片从基座块3的第二侧伸出。此特征与目标专利的“从散热器第二侧伸出的多个肋片”完全一致。 |
| **技术特征F**:其中在第一侧(9)所述板(2)至少部分地嵌入在所述散热器(1)中<br><br>**《未公开》** | **原文:** 无对应技术方案。<br><br>**翻译:** 无。 | 由于对比文件未公开技术特征C(独立的导热板),因此关于该板嵌入散热器的技术特征F也必然未被公开。对比文件中热管是嵌入基座块的,但热管并非技术特征C所述的导热板。 |
| **技术特征G**:所述热导体(3)的至少其中之一调适成与所述发热构件(5)直接热接触;并且将至少一个热导体(3)的至少一部分嵌入到所述板(2)中。<br><br>**《未公开》** | **原文(前半部分):** [0018] “...the flat wall portions 23 of the second extension arms of the heat pipes 2 are exposed to the outside of the base block 3 in a flush manner and closely disposed in contact with the heat source...”<br>**翻译(前半部分):** “...热管2的第二延伸臂的平坦壁部分23以齐平的方式暴露在基座块3的外部,并紧密布置成与热源接触...”<br><br>**原文(后半部分):** 无对应技术方案。 | 对比文件前半部分明确公开了热管直接与发热构件(热源)接触。但后半部分“将至少一个热导体的至少一部分嵌入到所述板中”未被公开。对比文件中的热管是嵌入在基座块3的凹槽32中,而非嵌入在一个独立的导热板中。由于目标专利没有公开该导热板,因此热管嵌入该板的技术方案也不存在。该技术特征为两个子特征的组合,后者未被公开,因此整体特征G未公开。 |
| **技术特征H**:其特征在于,所述热导体(3)的至少其中之一是热管。<br><br>**《直接公开》** | **原文:** [0004] “Heat pipes are intensively used in cooler modules...”以及 [0016] “The heat pipes 2 are enclosed, I-shaped or U-shaped pipes filled with a working fluid...”<br><br>**翻译:** “热管被密集地用于冷却模块中...”以及“热管2是封闭的、I形或U形的管道,填充有工作流体。” | 对比文件中明确将“热管(heat pipes)”作为其热导体。热管2是封闭的并填充有工作流体的管道,这完全符合热管的定义。因此,该特征被直接公开。 |
| **技术特征I**:其特征在于,所述散热器(1)具有不均匀的厚度。<br><br>**《隐含公开》** | **原文:** [0008] “...the base block has a plurality of bottom open grooves...”以及 [0017] “...having a plurality of bottom open grooves 32...a plurality of clamping ribs 33 respectively longitudinally extending along two opposite sides of each of the bottom open grooves 32...”<br><br>**翻译:** “...基座块具有多个底部开口凹槽...”以及“...具有多个底部开口凹槽32...多个夹紧肋33,分别沿着每个底部开口凹槽32的两个相对侧纵向延伸。” | 对比文件中的基座块3由于设置有底部开口凹槽32以及凸出的夹紧肋33,导致其底壁的厚度在不同位置存在差异(凹槽处较薄,夹紧肋处较厚)。虽然对比文件未直接描述“厚度不均匀”,但本领域技术人员在阅读其结构后,可以合理且毫无疑义地推断出,为容纳热管并形成夹紧结构,该散热器(基座块)的厚度必然是不均匀的。因此,此特征隐含公开。 |
| **技术特征J**:其特征在于,所述散热器(1)具有厚度较大的区域(8)<br><br>**《隐含公开》** | **原文:** [0008] “...a plurality of clamping ribs 31 protruded from the bottom wall and extending along two opposite sides of each of the bottom open grooves 32.”以及 [0020] “...by means of the longitudinal cuts 331, the clamping ribs 33 are transversely compressible.”<br><br>**翻译:** “...多个从底壁突出并沿着每个底部开口凹槽32的两个相对侧延伸的夹紧肋31。”以及“...凭借纵向切口331,夹紧肋33可横向压缩。” | 基于对特征I的论述,对比文件中散热器(基座块3)的厚度是不均匀的。具体而言,设置有夹紧肋33以及未开设凹槽的区域,其厚度相对于开设了凹槽32的区域更大。这些区域构成了厚度较大的区域。本领域技术人员可以合理推断出这一结构特征。因此,此特征隐含公开。 |
| **技术特征K**:所述区域(8)至少包括所述板(2)的位置。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 无对应技术方案。<br><br>**翻译:** 无。 | 由于对比文件未公开技术特征C和F中所述的独立“导热板(2)”,因此关于厚度较大的区域必须包括该板的位置的技术特征K,在对比文件中不存在对应的公开内容。 |
| **技术特征L**:其特征在于,所述散热器(1)中具有较大厚度的区域(8)在所述散热器(1)的两个相对的基本平行的边缘(6、7)之间延伸。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 未明确公开。对比文件中的夹紧肋33是沿凹槽32的纵向延伸,但并未明确这些区域与散热器两个相对的基本平行的边缘之间的关系。<br><br>**翻译:** 无。 | 对比文件虽然公开了夹紧肋33在凹槽32两侧延伸,但未提及这些较大厚度的区域是否在两个相对的基本平行的边缘之间延伸。该特征是对区域(8)的空间关系的具体限定,对比文件未给出任何相关描述或暗示。 |
| **技术特征M**:其特征在于,所述散热器(1)的厚度沿着与所述两个相对边缘(6、7)平行的方向连续地减小。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 未公开。<br><br>**翻译:** 无。 | 对比文件中的散热器厚度变化是由于凹槽和夹紧肋引起的阶梯或突变,并未描述厚度沿着某个方向“连续地减小”。此特征在对比文件中无任何记载。 |
| **技术特征N**:其特征在于,所述肋片(4)在所述散热器(1)的两个相对的基本平行的边缘(6、7)之间延伸。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 未明确公开。辐射翅片1堆叠形成散热器10,但其延伸方向与基座块3边缘的关系未说明。<br><br>**翻译:** 无。 | 对比文件仅描述了辐射翅片堆叠,未提及翅片的延伸方向与散热器两个相对边缘之间的空间关系。此特征在对比文件中无公开。 |
| **技术特征O**:其特征在于,所述肋片(4)按10至14 mm的距离(d)相间隔。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 未公开。<br><br>**翻译:** 无。 | 对比文件未公开任何关于肋片间距的具体数值。 |
| **技术特征P**:其特征在于,所述板(2)具有比所述发热构件(5)更大的面积。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 无对应技术方案。<br><br>**翻译:** 无。 | 由于对比文件未公开技术特征C所述的独立“导热板(2)”,因此关于该板的面积大小的技术特征P也必然未被公开。 |
| **技术特征Q**:其特征在于,所述板(2)由铜制成。<br><br>**《未公开》** | **原文:** 无对应技术方案。<br><br>**翻译:** 无。 | 由于对比文件未公开技术特征C所述的独立“导热板(2)”,因此关于该板的材料的技术特征Q也必然未被公开。 |
| **技术特征R**:其特征在于,所述散热器(1)由铝或镁制成。<br><br>**《直接公开》** | **原文:** [0017] “The base block 3 is a solid metal (copper or aluminum) block...”以及 [0004] “The radiation fins are extruded from aluminum or copper.”<br><br>**翻译:** “基座块3是一个实心金属(铜或铝)块...”以及“辐射翅片由铝或铜挤压而成。” | 对比文件明确公开了其散热器的组成部分——基座块由铝制成,辐射翅片由铝制成。虽然未提及镁,但“铝”是目标专利权利要求中明确记载的可选材料之一。本领域技术人员可以毫无疑义地确定,使用铝制造的散热器已被对比文件公开。因此,对于“由铝或镁制成”这一技术特征,其所包含的“铝”的方案被直接公开。 |
### 结论
根据上述严谨比对,目标专利权利要求的技术特征被对比文件公开的情况如下:
**直接公开的特征:** A, B, D, E, H, R
**隐含公开的特征:** I, J
**未公开的特征:** C, F, G, K, L, M, N, O, P, Q
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<H>>><<<R>>><<<i>>><<<j>>>