本次调用的模型名称：DeepSeek-R1。
**对比文件名称**：2016-10-27_JP2016533653A_发明专利_JP2016533653A ＦＤＤ−ＴＤＤキャリアアグリゲーションのための低減遅延ＨＡＲＱプロセスタイムライン
**目标专利名称**：用于FDD-TDD载波聚集的降低延迟的HARQ进程时间线的方法和装置CN105580304B
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：《直接公开》<br>包括：确定针对载波聚集中的一组分量载波的配置，所述一组分量载波包括时分双工(TDD)辅分量载波(SCC)和频分双工(FDD)SCC | [0008] 本方法は、キャリアアグリゲーションにおけるコンポーネントキャリアのセットのための構成を決定することと、コンポーネントキャリアのセットが時分割複信(TDD)2次コンポーネントキャリア(SCC)と周波数分割複信(FDD)SCCとを含む...<br>**（翻译）** 本方法包括：确定载波聚集中的分量载波集合的配置，所述分量载波集合包括时分双工(TDD)辅分量载波(SCC)和频分双工(FDD)SCC... | 对比文件[0008]段明确记载了方法包括“确定载波聚集中的分量载波集合的配置”，并且该集合“包括时分双工(TDD)辅分量载波(SCC)和频分双工(FDD)SCC”。该描述与目标专利技术特征A完全相同，均为确定包含TDD SCC和FDD SCC的载波聚合配置。本领域技术人员能毫无疑义地得出相同技术方案。 |
| **技术特征B**：《直接公开》<br>至少部分基于TDD SCC的每一帧的时间历时来标识FDD SCC的调度定时间隙和FDD SCC的上行链路混合自动重复请求HARQ定时间隙两者， | [0008] ...TDD SCCの各フレームの持続時間に少なくとも部分的に基づいて、FDD SCCのスケジューリングタイミングとアップリンクハイブリッド自動再送要求(HARQ)タイミングとを識別することと...<br>**（翻译）** ...至少部分地基于TDD SCC的每一帧的持续时间，来标识FDD SCC的调度定时和上行链路混合自动重复请求(HARQ)定时... | 对比文件[0008]段明确记载了“至少部分地基于TDD SCC的每一帧的持续时间，来标识FDD SCC的调度定时和上行链路HARQ定时”。“持続時間”即“时间历时”，“スケジューリングタイミング”和“アップリンクHARQタイミング”分别对应“调度定时间隙”和“上行链路HARQ定时间隙”。技术特征完全一致，被直接公开。 |
| **技术特征C**：《直接公开》<br>其中所述调度定时间隙包括第一下行链路控制信道传输和对应的上行链路传输之间的时间差， | [0017] ...FDD SCCのスケジューリングタイミングは、アップリンク許可または物理ハイブリッドインジケータチャネル(PHICH)送信と物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信との間の時間差であり得...<br>**（翻译）** ...FDD SCC的调度定时可以是上行链路准予或物理混合指示符信道(PHICH)传输和物理上行链路共享信道(PUSCH)传输之间的时间差... | 对比文件[0017]段明确定义了FDD SCC的调度定时是“上行链路准予或PHICH传输和PUSCH传输之间的时间差”。其中，“上行链路准予”是在下行链路控制信道（如PDCCH/EPDCCH）上传输的，因此“上行链路准予...和PUSCH传输之间的时间差”即公开了“第一下行链路控制信道传输和对应的上行链路传输之间的时间差”。技术特征被直接公开。 |
| **技术特征D**：《直接公开》<br>并且其中所述HARQ定时间隙包括所述上行链路传输和第二下行链路控制信道传输之间的时间差 | [0017] ...FDD SCCのアップリンクHARQタイミングは、PUSCH送信と後続のPHICH送信との間の時間差であり得る。<br>**（翻译）** ...FDD SCC的上行链路HARQ定时可以是PUSCH传输和后续PHICH传输之间的时间差。 | 对比文件[0017]段明确定义了FDD SCC的上行链路HARQ定时是“PUSCH传输和后续PHICH传输之间的时间差”。PHICH传输是一种下行链路控制信道传输。因此，该描述公开了“上行链路传输（PUSCH传输）和第二下行链路控制信道传输（后续PHICH传输）之间的时间差”。技术特征被直接公开。 |
| **技术特征E**：《直接公开》<br>以及至少部分基于所标识的FDD SCC的调度定时间隙和上行链路HARQ定时间隙来与节点通信使得TDD SCC中的多个帧中的每一帧的上行链路准予与对应于FDD SCC的固定的上行链路HARQ进程相关联。 | [0100] 800−cでは、あらゆる10ms中のUL許可が固定UL HARQプロセス0、1、2、3、4、または5に関連する。<br>**（翻译）** 在800-c中，每10ms中的UL准予与固定的UL HARQ进程0、1、2、3、4或5相关联。<br>[0098] 800−bでは、各10ms中のUL許可はUL HARQプロセス0に関連する。<br>**（翻译）** 在800-b中，每10ms中的UL准予与UL HARQ进程0相关联。<br>（结合[0008]中“FDD SCCの識別された...タイミングとに少なくとも部分的に基づいてノードと通信すること”） | 对比文件[0008]记载了基于所标识的定时与节点通信。图8B（对应[0098]）和图8C（对应[0100]）具体示出了在调整后的HARQ时间线下，TDD SCC帧（10ms）中的上行链路准予与固定的UL HARQ进程（如进程0，或进程0-5）相关联的场景。这直接体现了“使得TDD SCC中的多个帧中的每一帧的上行链路准予与对应于FDD SCC的固定的上行链路HARQ进程相关联”这一技术效果和通信方式。因此，技术特征E被直接公开。 |
| **技术特征F**：《直接公开》<br>其特征在于，所述TDD SCC的每一帧的时间历时包括十(10)毫秒。 | [0016] ...TDD SCCの各フレームの持続時間は10ミリ秒であり得る。<br>**（翻译）** ...TDD SCC的每一帧的持续时间可以是10毫秒。<br>（另见图8A-8E中均标注了“10ms subframe configuration”） | 对比文件[0016]段明确记载了“TDD SCC的每一帧的持续时间可以是10毫秒”。这与目标专利特征F完全一致。在说明书附图8A-8E中，TDD SCC的帧结构也均被标注为10ms。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征G**：《直接公开》<br>其特征在于，所述FDD SCC的调度定时间隙包括四(4)毫秒。 | [0016] ...FDD SCCのスケジューリングタイミングは4ミリ秒である。<br>**（翻译）** ...FDD SCC的调度定时是4毫秒。 | 对比文件[0016]段明确记载了“FDD SCC的调度定时是4毫秒”。这与目标专利特征G完全一致。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征H**：《直接公开》<br>其特征在于：FDD SCC的调度定时间隙包括上行链路准予或物理混合指示符信道(PHICH)传输和物理上行链路共享信道(PUSCH)传输之间的时间差 | [0017] ...FDD SCCのスケジューリングタイミングは、アップリンク許可または物理ハイブリッドインジケータチャネル(PHICH)送信と物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信との間の時間差であり得...<br>**（翻译）** ...FDD SCC的调度定时可以是上行链路准予或物理混合指示符信道(PHICH)传输和物理上行链路共享信道(PUSCH)传输之间的时间差... | 对比文件[0017]段的描述与目标专利特征H的文字表述完全一致。这属于对术语“调度定时间隙”的明确定义，被直接公开。 |
| **技术特征I**：《直接公开》<br>以及所述FDD SCC的上行链路HARQ定时间隙是所述PUSCH传输和后续PHICH传输之间的时间差。 | [0017] ...FDD SCCのアップリンクHARQタイミングは、PUSCH送信と後続のPHICH送信との間の時間差であり得る。<br>**（翻译）** ...FDD SCC的上行链路HARQ定时可以是PUSCH传输和后续PHICH传输之间的时间差。 | 对比文件[0017]段的描述与目标专利特征I的文字表述完全一致。这属于对术语“上行链路HARQ定时间隙”的明确定义，被直接公开。 |
| **技术特征J**：《直接公开》<br>其特征在于，所述一组分量载波进一步包括频分双工(FDD)主单元(PCC)。 | [0017] ...コンポーネントキャリアのセットは周波数分割複信(FDD)1次セル(PCC)をさらに備える。<br>**（翻译）** ...分量载波集合进一步包括频分双工(FDD)主小区(PCC)。 | 对比文件[0017]段明确记载了分量载波集合“进一步包括频分双工(FDD)主小区(PCC)”。“主小区(PCC)”即“主单元(PCC)”。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征K**：《直接公开》<br>其特征在于，所述FDD SCC是根据TDD SCC跨载波调度的。 | [0017] FDD SCCはTDD SCCからクロスキャリアスケジュールされ得る。<br>**（翻译）** FDD SCC可以从TDD SCC跨载波调度。 | 对比文件[0017]段明确记载了“FDD SCC可以从TDD SCC跨载波调度”。这与目标专利特征K“FDD SCC是根据TDD SCC跨载波调度的”表述实质相同，公开了跨载波调度的关系。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征L**：《直接公开》<br>其特征在于，所述TDD SCC是至少部分基于从多个下行链路-上行链路(DL/UL)配置中选择的DL/UL配置来定义的。 | [0017] ...TDD SCCは、複数のダウンリンクアップリンク(DL/UL)構成から選択されたDL/UL構成を含み得る。<br>**（翻译）** ...TDD SCC可以包括从多个下行链路-上行链路(DL/UL)配置中选择的DL/UL配置。 | 对比文件[0017]段明确记载了“TDD SCC可以包括从多个DL/UL配置中选择的DL/UL配置”。这意味着TDD SCC是基于所选择的DL/UL配置来定义的。这与目标专利特征L的表述实质相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>>