对比文件的名称：2001-05-15_US6233045B_发明授权_US06233045B1 Self-mixing sensor apparatus and method
目标专利的名称：1278测量相对运动的器件和方法CN101341421B
本次调用的模型名称：本分析模型
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述器件包括至少一个激光器(3)（直接公开） | 对比文件原文： "a current source 60 is used to drive the laser diode 61" (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5). 翻译：使用电流源60驱动激光二极管61。 | 对比文件明确公开了激光二极管作为激光器，用于产生测量光束，因此特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：会聚装置(10)（直接公开） | 对比文件原文： "Light from laser diode 61 is collected by lens 62 and focused along path 63 near the object 64." (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5). 翻译：来自激光二极管61的光由透镜62收集并沿路径63聚焦在物体64附近。 | 对比文件公开了透镜作为会聚装置，用于聚焦测量光束，因此特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：和测量装置(4)（直接公开） | 对比文件原文： "These fluctuation can be amplified by amplifier 67, and periodic variations can be measured using, for example, spectrum analyzer 68." (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5). 翻译：这些波动可由放大器67放大，并且可以使用例如频谱分析仪68测量周期性变化。 | 对比文件公开了频谱分析仪等作为测量装置，用于测量自混合效应产生的信号，因此特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：所述至少一个激光器具有激光腔(20)（直接公开） | 对比文件原文： "Scattered light returns to the laser diode and causes a temporally varying change in the diode laser junction impedance." (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5); 以及 "back into the cavity of laser 40" (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：散射光返回激光二极管并引起二极管激光器结阻抗的时变变化。以及“返回激光器40的腔体”。 | 对比文件明确公开了激光腔，反射辐射重新进入激光腔，因此特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：所述激光腔(20)用于产生测量射束(13)（直接公开） | 对比文件原文： "laser 40 transmits light to an object 42 along path 41" (DETAILED DESCRIPTION, Fig.3). 翻译：激光器40沿路径41向物体42发射光。 | 对比文件公开了激光器产生测量光束，因此特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：所述会聚装置(10)用于将所述测量射束(13)会聚在作用面（直接公开） | 对比文件原文： "Light from laser diode 61 is collected by lens 62 and focused along path 63 near the object 64." (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5). 翻译：来自激光二极管61的光由透镜62收集并沿路径63聚焦在物体64附近。 | 对比文件公开了透镜将测量光束聚焦在物体（作用面）上，因此特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：并将由所述物体所反射的测量射束辐射会聚在所述激光腔(20)中（直接公开） | 对比文件原文： "Scattered light returns to the laser diode" (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5); "the fraction of the light scattered from the object is permitted to re-enter the laser cavity" (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：散射光返回激光二极管；允许从物体散射的光的一部分重新进入激光腔。 | 对比文件公开了反射辐射被会聚回激光腔，因此特征G被直接公开。 |
| 技术特征H：以在所述激光器(3)中产生自混合效应（直接公开） | 对比文件原文： "self-mixing laser interferometry" (BACKGROUND INFORMATION); "interference causes a modulation of the laser power" (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：自混合激光干涉测量；干涉引起激光功率的调制。 | 对比文件明确利用自混合效应，因此特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：所述测量装置(4)用于测量所述自混合效应的结果（直接公开） | 对比文件原文： "the result is a periodic variation of the laser power with time. Detection of the periodicity through spectral analysis provides a direct measurement of the Doppler frequency." (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：结果是激光功率随时间的周期性变化。通过频谱分析检测周期性直接测量多普勒频率。 | 对比文件公开了通过频谱分析测量自混合效应引起的功率变化，因此特征I被直接公开。 |
| 技术特征J：所述效应由所述相对运动确定（直接公开） | 对比文件原文： "the Doppler frequency shift is related to the speed of the object v" (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：多普勒频移与物体速度v有关。 | 对比文件公开了自混合效应的变化由物体运动决定，因此特征J被直接公开。 |
| 技术特征K：其中，将所述会聚装置(10)布置成跨越延伸超过所述测量射束辐射的相干长度的距离范围而将所述测量射束(13)聚焦（未公开） | 对比文件原文： 对比文件未公开会聚装置被特意布置成跨越超过相干长度的距离聚焦。对比文件在背景部分提到“Self-mixing effect relies on coherence”，但未提出将焦点置于相干长度之外。在长距离测量中，使用长腔激光器以增加相干长度（BACKGROUND INFORMATION: "deGroot and Gallatin subsequently discussed the use of a long external cavity laser to enable measurements to a range of 50 m"），但这不是将焦点布置在超过相干长度处，而是通过增加相干长度来确保物体在相干长度内。 | 对比文件没有公开会聚装置被布置成跨越超过相干长度的距离范围聚焦。对比文件中的透镜通常聚焦在物体上，且相干长度通常通过激光器设计来保证足够长，而不是通过会聚装置的特殊布置。因此，特征K未被对比文件公开，也不隐含公开。 |
| 技术特征L：将所述测量装置(4)构造成确定所述测量射束(13)与由物体所反射的所述激光腔(20)内的测量射束辐射之间的频率差异（直接公开） | 对比文件原文： "Detection of the periodicity through spectral analysis provides a direct measurement of the Doppler frequency." (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：通过频谱分析检测周期性直接测量多普勒频率。多普勒频率是发射光与反射光之间的频率差异。 | 对比文件公开了测量多普勒频率，即测量射束与反射辐射之间的频率差异，因此特征L被直接公开。 |
| 技术特征M：将所述测量装置(4)构造成确定由所述反射的测量射束辐射所产生的噪声光谱的平均频率漂移（未公开） | 对比文件原文： 对比文件未公开测量噪声光谱的平均频率漂移。对比文件中的测量是基于自混合信号的周期性调制，而不是噪声光谱。在对比文件图7、8中讨论了噪声，但未测量噪声光谱的漂移。 | 对比文件没有公开确定噪声光谱的平均频率漂移。因此特征M未被公开。 |
| 技术特征N：将所述测量装置(4)构造成确定由所述反射的测量射束辐射所产生的噪声光谱的瞬时频率漂移（未公开） | 对比文件原文： 无相关内容。 | 对比文件未公开。 |
| 技术特征O：将所述测量装置(4)构造成进行频率漂移的反射测量射束辐射和频率未漂移的反射测量射束辐射的时域探测（未公开） | 对比文件原文： 无相关内容。 | 对比文件未公开。 |
| 技术特征P：所述器件用于测量所述物体(15)的运动以及所述器件与所述物体(15)之间的距离（直接公开） | 对比文件原文： "A self-mixing sensor usable for remotely measuring speed, vibrations, range, and length" (ABSTRACT); "range to a stationary or moving object can also be determined" (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：一种自混合传感器，可用于远程测量速度、振动、距离和长度；还可以确定静止或运动物体的距离。 | 对比文件公开了传感器可以测量速度和距离，因此特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：设有用于控制所述至少一个激光器(3)的控制装置（直接公开） | 对比文件原文： "Control electronics 109 in conjunction with a laser diode driver 100 provide a substantially constant drive current to laser diode 101." (DETAILED DESCRIPTION, Fig.9). 翻译：控制电子109与激光二极管驱动器100一起向激光二极管101提供基本恒定的驱动电流。 | 对比文件公开了控制电子和激光器驱动器作为控制装置，因此特征Q被直接公开。 |
| 技术特征R：将所述控制装置构造成向所述至少一个激光器(3)提供周期性地变动的电流（直接公开） | 对比文件原文： "By introducing a known time-varying laser frequency shift, for example, where the transmitted laser frequency increases or decreases linearly with time, the range to a stationary or moving object can also be determined." (BACKGROUND INFORMATION). 翻译：通过引入已知的时变激光频率偏移，例如，发射激光频率随时间线性增加或减少，还可以确定静止或运动物体的距离。这种时变频率偏移通常通过调制激光器电流实现。 | 对比文件公开了通过时变频率调制，隐含了提供周期性变动的电流以实现频率线性变化，因此特征R被直接公开。 |
| 技术特征S：所述电流引起所述测量射束波长的周期性变动（直接公开） | 对比文件原文： 同上，时变激光频率偏移意味着波长周期性变动。 | 对比文件公开了频率调制导致波长变动，因此特征S被直接公开。 |
| 技术特征T：以使所述反射的测量射束辐射的光谱基本上与由所述至少一个激光器(3)所产生的测量射束辐射重叠（未公开） | 对比文件原文： 对比文件未公开光谱重叠的概念。对比文件在讨论调制时，没有提到使反射辐射光谱与发射光谱重叠。 | 对比文件没有公开特征T。 |
| 技术特征U：将所述控制装置构造成向所述至少一个激光器(3)提供周期性地变动的电流（直接公开） | 对比文件原文： 同特征R引用。 | 对比文件公开了通过时变频率调制，隐含了提供周期性变动的电流，因此特征U被直接公开。 |
| 技术特征V：所述电流引起所述测量射束波长的周期性变动（直接公开） | 对比文件原文： 同特征S引用。 | 对比文件公开了频率调制导致波长变动，因此特征V被直接公开。 |
| 技术特征W：以使所述反射的测量射束辐射的光谱至多部分地与由所述至少一个激光器(3)所产生的测量射束辐射重叠（未公开） | 对比文件原文： 对比文件未公开部分重叠或相关概念。 | 对比文件未公开特征W。 |
| 技术特征X：将所述控制装置构造成向所述至少一个激光器(3)提供脉动电流（未公开） | 对比文件原文： 对比文件未公开脉动电流。在背景部分提到了时间变化频率偏移，但未提及脉冲。 | 对比文件未公开特征X。 |
| 技术特征Y：所述会聚装置(10)具有固定的焦点（直接公开） | 对比文件原文： "Light from laser diode 61 is collected by lens 62 and focused along path 63 near the object 64." (DETAILED DESCRIPTION, Fig.5). 透镜62是固定透镜，具有固定焦点。 | 对比文件公开了固定透镜，因此特征Y被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<L>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<U>>><<<V>>><<<Y>>>