**对比文件名称**：2013-08-01_JP2013530798A_发明专利_JP2013530798A Potion capsule having an identifier
**目标专利名称**：1302消耗品识别系统、消耗品集合和饮料分配器 CN105813512B
**本次调用的模型名称**：未指定（基于公开技术分析）
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：《直接公开》 | 对比文件[2]：“本発明は、飲料原料が提供される空洞を有する基本要素を備え、基本要素に固定される膜によって閉じられる、飲料を製造するためのポーションカプセルに関する。” | 对比文件明确公开了消耗品（胶囊）包含“飲料原料”（食品物质），与特征A相同，因此直接公开。 |
| 技术特征B：《直接公开》 | 对比文件[2]：“抽出または溶解されて、飲料が生成される”。 | 对比文件公开了通过提取（抽出）或溶解从食品物质获得饮料，与特征B一致，直接公开。 |
| 技术特征C：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“ポーションカプセルがコーヒーメーカー内に挿入される”，并且“抽出チャンバの領域内に配置されてもよい”。 | 对比文件公开了消耗品（胶囊）被插入咖啡机（饮料分配器）的提取室（室）中，直接公开特征C。 |
| 技术特征D：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“センサ／検出システムが、識別子をハンドリングし、それを記憶されている基準と比較するのが好ましい。” | 对比文件公开了用于处理标识符的传感器/检测系统，即消耗品识别系统，直接公开特征D。 |
| 技术特征E：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“センサ／検出システム”，以及[0012]等中的具体检测手段（如光学检测器、金属探测器等）。 | 对比文件公开了传感器（感测元件），直接公开特征E。 |
| 技术特征F：《直接公开》 | 对比文件[0013]：“金属検出器によって識別子として認識される金属から成る内蔵要素”。 | 对比文件公开了金属检测器，该检测器通常基于电磁感应工作，属于磁场感测元件，因此直接公开特征F。 |
| 技术特征G：《直接公开》 | 对比文件[0010]：“金属もしくは鉄金属から成る層、または、金属もしくは鉄金属から成る筋(stripes)”。 | 对比文件公开了消耗品包含多个金属条纹（传导元件），即两个或更多个传导元件，直接公开特征G。 |
| 技术特征H：《直接公开》 | 对比文件[0010]公开了金属（电性传导），[0012]公开了強磁性材料（磁性传导）。 | 对比文件公开了传导元件可以是金属（电性）或强磁性材料（磁性），直接公开特征H。 |
| 技术特征I：《直接公开》 | 对比文件[0012]：“導電性区画は、電気回路の一部になり、測定可能な変化を引き起こすことによってそれぞれのポーションカプセルが識別される”。 | 对比文件公开了感测依赖于传导元件的特性（导电性、磁性等），直接影响检测结果，直接公开特征I。 |
| 技术特征J：《隐含公开》 | 对比文件[0013]公开了金属检测器，但未明确提及驱动器。 | 金属检测器需要驱动电流以产生磁场，本领域技术人员可以合理推断存在用于提供驱动电流的驱动器，因此特征J隐含公开。 |
| 技术特征K：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“センサ／検出システムが、識別子をハンドリングし、それを記憶されている基準と比較するのが好ましい。” | 对比文件公开了检测系统处理感测信号并与基准比较，从而识别胶囊类型，相当于信号处理器，直接公开特征K。 |
| 技术特征L：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“区別することは、コーヒーメーカーにとって適切でないポーションカプセルが、コーヒーメーカー内の、ポーションカプセルのために設計されるホルダ内に挿入されたり直接落とし込まれることができないこと”，以及[0010]等不同标识符方案。 | 对比文件公开了不同胶囊具有不同的标识符（特性），从而影响检测（特性不同），直接公开特征L。 |
| 技术特征M：《直接公开》 | 对比文件[0012]：“導電性区画は、ポーションカプセル上のどこにでも配置されるが、好ましくは、側壁、端部、および／または、底部に位置する。” 以及[0010]条纹数量等。 | 对比文件公开了传导元件的位置、材料、数量等影响检测，直接公开特征M。 |
| 技术特征N：未公开 | 对比文件未提及感应线圈或电容敏感垫料的阵列。 | 对比文件没有公开感应线圈/电容敏感垫料的阵列，特征N未公开。 |
| 技术特征O：未公开 | 对比文件[0006]：“検出システムは、ポーションカプセルのために設計されたコーヒーメーカーの媒体シュートの領域内に配置されるのが良い。本発明の別の実施例によれば、検出システムは、抽出チャンバの領域内に配置されてもよい。” | 对比文件未明确感测元件布置在封闭构件处或内，特征O未公开。 |
| 技术特征P：未公开 | 对比文件未提及盖子。 | 对比文件未公开封闭构件为盖子，特征P未公开。 |
| 技术特征Q：未公开 | 对比文件未公开感测元件数量与传导元件数量的对应关系。 | 对比文件没有公开数量对应及每个感测元件感测特定区域，特征Q未公开。 |
| 技术特征R：未公开 | 对比文件未公开单个传导元件布置在感测区域中。 | 对比文件未公开该布置，特征R未公开。 |
| 技术特征S：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“センサ／検出システムが、識別子をハンドリングし、それを記憶されている基準と比較するのが好ましい。” | 对比文件公开了检测系统配置为处理标识符，即信号处理器被配置，直接公开特征S。 |
| 技术特征T：未公开 | 对比文件未明确从感测信号生成代码。 | 对比文件没有公开从所感测的磁场或电场生成代码，特征T未公开。 |
| 技术特征U：《直接公开》 | 对比文件[0006]：“識別子が基準と一致する場合、コーヒーメーカーは、動作を開始する。” | 对比文件公开了基于标识符（可视为代码）匹配识别胶囊类型，直接公开特征U。 |
| 技术特征V：未公开 | 对比文件未公开感测元件包括传导通路。 | 对比文件没有公开感测元件结构，特征V未公开。 |
| 技术特征W：未公开 | 对比文件未公开感测传导通路之间的电场。 | 对比文件没有公开电场感测，特征W未公开。 |
| 技术特征X：未公开 | 对比文件未公开同心环。 | 对比文件没有公开传导通路为同心环，特征X未公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<S>>><<<U>>><<<j>>>