**对比文件名称**：2005-07-14_JP2005185336A_发明专利_JP2005185336A Radiotherapy system
**目标专利名称**：1352放射治疗操作的超声波图像引导CN107073287B
**本次调用的模型名称**：未指定
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述超声诊断成像系统包括（《直接公开》） | 原文：「三次元組織移動計測装置１０は、本実施形態において放射線治療システムに組み込まれる超音波診断装置として構成されている。」（段落[2]）<br>翻译：三维组织移动测量装置10在本实施例中构成为纳入放射治疗系统的超声诊断装置。 | 对比文件明确公开了超声诊断成像系统（三维组织移动测量装置），该系统包含探头和装置本体，因此直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：超声探针（《直接公开》） | 原文：「プローブ１６」（段落[2]）<br>翻译：探头16。 | 对比文件公开了超声探针（探头16），因此直接公开。 |
| 技术特征C：所述超声探针包括二维阵列换能器(16、500)（《直接公开》） | 原文：「プローブ１６は、本実施形態において２Ｄアレイ振動子を有している。」（段落[2]）<br>翻译：探头16在本实施例中具有2D阵列振子。 | 对比文件明确公开了探头包括二维阵列换能器，因此直接公开。 |
| 技术特征D：所述探针具有带有宽度尺寸和长度尺寸的患者接触面（《隐含公开》） | 原文：对比文件描述了探头的送受波面，但未明确提及宽度和长度尺寸。 | 虽然对比文件未明确描述宽度和长度尺寸，但探头具有与患者接触的送受波面，该面必然具有宽度和长度，本领域技术人员可以合理推断，因此隐含公开。 |
| 技术特征E：和垂直于所述患者接触面的小于所述宽度尺寸和所述长度尺寸两者的厚度（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未描述探头厚度，更未比较厚度与宽度长度的关系，因此未公开。 |
| 技术特征F：联接至所述阵列换能器的探针线缆(14、503)（《隐含公开》） | 原文：对比文件未明确提及线缆，但探头与装置本体连接。 | 本领域技术人员可知探头需要通过线缆与装置本体连接，且线缆必须联接至阵列换能器，因此隐含公开。 |
| 技术特征G：其中所述探针适于使超声波束在包括靶标区域的体积区域内以电子方式转向（《直接公开》） | 原文：「２Ｄアレイ振動子を用いて超音波ビームの二次元走査を行えば三次元データ取込空間を形成することが可能である。」（段落[2]）<br>翻译：使用2D阵列振子进行超声波束的二维扫描，可以形成三维数据获取空间。 | 对比文件明确公开了使用2D阵列振子可以电子扫描形成三维空间，且探针能够使波束在三维体积区域内电子转向，因此直接公开。 |
| 技术特征H：超声系统（《直接公开》） | 原文：「三次元組織移動計測装置１０は、…超音波診断装置として構成されている。」（段落[2]）<br>翻译：三维组织移动测量装置10构成为超声诊断装置。 | 对比文件公开了超声诊断装置（超声系统），因此直接公开。 |
| 技术特征I：所述超声系统被设置成远离所述超声探针（《直接公开》） | 原文：对比文件描述了探头16通过线缆连接到装置本体。 | 对比文件中的装置本体与探头分离，通过线缆连接，因此直接公开了超声系统远离探针。 |
| 技术特征J：通过所述探针线缆连接至所述探针（《隐含公开》） | 原文：对比文件未明确提及线缆，但装置本体与探头连接是必需的。 | 本领域技术人员知道探头和装置本体之间通过线缆连接，因此隐含公开。 |
| 技术特征K：所述超声系统适于处理由所述探针产生的超声信号以用于产生患者的所述靶标区域的三维图像（未公开） | 原文：对比文件系统产生二维断层图像（第1、第2断层图像），并计算三维移动向量，但未公开产生靶标区域的三维图像。 | 对比文件仅产生二维图像，未提及三维图像生成，因此未公开。 |
| 技术特征L：绑带或粘性带（未公开） | 原文：对比文件使用探头保持机构（支架）固定探头，未使用绑带或粘性带。 | 对比文件未公开任何绑带或粘性带，因此未公开。 |
| 技术特征M：所述绑带或粘性带能在所述患者接触面声学地联接至所述患者的情况下使所述超声探针附接至所述患者（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开绑带或粘性带，因此未公开。 |
| 技术特征N：其中，所述探针能够在所述患者进行放射疗法治疗时附接至所述患者（未公开） | 原文：对比文件中探头通过保持机构固定，并非直接附接在患者身上。 | 对比文件的探头是通过支架固定，未附接在患者身上，因此未公开。 |
| 技术特征O：所述超声系统适于在治疗期间或在治疗分次之间产生所述靶标区域的图像（《直接公开》） | 原文：「放射線治療システムにおいては、連続的に放射線の照射を行っている最中においてリアルタイムでターゲット組織の動きを監視する必要があり」（段落[2]）<br>翻译：在放射治疗系统中，需要在连续进行放射照射的过程中实时监视靶标组织的运动。并且，通过超声断层图像进行监视。 | 对比文件公开了在治疗期间实时产生超声图像用于监视，因此直接公开。 |
| 技术特征P：其中，所述超声探针进一步包括微波束成形器(502)（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开微波束成形器，其波束成形由主机中的送受信部完成，因此未公开。 |
| 技术特征Q：所述微波束成形器联接至所述二维阵列换能器（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开微波束成形器，因此未公开。 |
| 技术特征R：其中所述探针线缆联接至所述微波束成形器（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开微波束成形器，因此未公开。 |
| 技术特征S：其中，所述超声探针进一步包括聚合物框架(18)（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开聚合物框架，因此未公开。 |
| 技术特征T：所述聚合物框架支撑所述二维阵列换能器、所述微波束成形器和所述探针线缆（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开聚合物框架，因此未公开。 |
| 技术特征U：其中，所述超声系统进一步包括体积呈现器(328)（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开体积呈现器，因此未公开。 |
| 技术特征V：所述体积呈现器适于产生所述靶标区域的三维图像（未公开） | 原文：无相关内容。 | 对比文件未公开体积呈现器，因此未公开。 |
| 技术特征W：其中，所述超声系统进一步包括用户控制件(60)（《直接公开》） | 原文：「制御部２０には、操作パネル３７が接続されており、ユーザーはそのような操作パネル３７を利用して各走査面の位置を適宜設定することが可能である。」（段落[2]）<br>翻译：操作面板37连接到控制部20，用户可以通过该操作面板适当设定各扫描面的位置。 | 对比文件公开了用户控制件（操作面板），因此直接公开。 |
| 技术特征X：所述用户控制件被操作成使由所述超声探针扫描的所述体积区域相对于所述二维阵列换能器定向（《隐含公开》） | 原文：对比文件公开了用户控制件设定扫描面位置，但未明确体积区域定向。 | 对比文件中的用户控制件可以设定扫描面的位置，而扫描面是体积区域的一部分，本领域技术人员可以合理推断通过控制扫描面位置可以实现体积区域相对于二维阵列换能器的定向，因此隐含公开。 |
| 技术特征Y：其中，所述用户控制件被操作成使将要被定向的所述体积区域定向（《隐含公开》） | 原文：同特征X。 | 同特征X，隐含公开。 |
| 技术特征Z：以扫描侧向地位于所述探针的侧面的靶标区域（《隐含公开》） | 原文：「プローブ１６の中心軸は図４に示す例では水平に設定されており、生体５６の側面から超音波の送受波を行っている。」（段落[2]）<br>翻译：在图4所示的例子中，探头16的中心轴设置为水平，从生物体56的侧面进行超声波的收发。 | 对比文件公开了探头从侧面扫描侧向靶标区域，但未明确用户控制件操作的结果，但结合用户控制件可以设定扫描面，可以隐含公开扫描侧向靶标区域，因此隐含公开。 |
---
**直接公开的特征代码**：
<<<A>>> <<<B>>> <<<C>>> <<<G>>> <<<H>>> <<<I>>> <<<O>>> <<<W>>>
**隐含公开的特征代码**：
<<<d>>> <<<f>>> <<<j>>> <<<x>>> <<<y>>> <<<z>>>