首先,明确对比文件的名称:**2015-11-02_JP2015531272A_发明专利_JP2015531272A カスタム化粧品配合機**,目标专利的名称:**1499染发剂分配器及包括其的系统CN112930128B**,本次调用的模型名称:**未指定**。
以下是根据目标专利权利要求分解的技术特征与对比文件(JP2015531272A)的特征比对表格。对于技术特征的理解紧密结合目标专利说明书原文。表中第二栏引用对比文件原文,并将日文翻译为中文;第三栏基于直接公开和隐含公开(宽松标准)进行论述。未公开的特征在第二栏注明“未公开”,第三栏简要说明理由。
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用(日文→中文) | 公开性论述 |
| 技术特征A:该染发剂分配器包括(隐含公开) | 对比文件标题为「カスタム化粧品配合機」(定制化妆品混合机),[0005]:“本発明は、化粧品のカラーリングのカスタマイズシステムである。”(本发明是化妆品着色的定制系统。) | 对比文件公开了一种用于混合和分配化妆品的设备,该设备具有分配器的基本结构(壳体、容器、泵等)。尽管其具体应用为化妆品而非染发剂,但本领域技术人员显然可将其合理类推至染发剂分配器,因为两者均涉及液体着色剂的定量分配。对比文件未明确限定为染发剂,但隐含公开了“一种分配器”的范畴,染发剂分配器是其中的一种可能应用。 |
| 技术特征B:壳体(直接公开) | [0128]:“一般的なケース又はカバー13”(一般的壳体或外壳13);[0129]:“分注機用のケース13は、アクリルパネル(プレキシグラス)で作られ”(分配器用的壳体13由丙烯酸面板(有机玻璃)制成)。 | 对比文件明确记载有“ケース13”作为外部壳体,直接公开了“壳体”这一技术特征。 |
| 技术特征C:所述壳体的一侧形成有提供染发剂的开口孔(隐含公开) | [0125]:“前面開口部で空の容器をロードし、毎回、全てのノズルの下の正確な位置に容器を送りもどし、分注が完了した後、容器は前面開口部に送り戻される。”(在前面开口部装载空容器,每次将容器送回所有喷嘴下的准确位置,分注完成后,容器被送回前面开口部。) | 对比文件在前侧设有开口部,用于装载空容器并在分注后取回成品容器,该开口部实质上提供了成品(化妆品)的取出口。本领域技术人员可以合理推断,该开口部同样可用于提供其他液体产品(如染发剂),即隐含公开了“提供染发剂的开口孔”。但对比文件未明确提及染发剂,故为隐含公开。 |
| 技术特征D:多个盒(直接公开) | [0121]:“複数の蠕動ポンプ351…複数キャニスター376”(多个蠕动泵351…多个罐376);[0037]:“各分注器は、カラー配合又は他の材料で充填されてもよい。”(各分注器可填充颜色配合物或其他材料。) | 对比文件中的“キャニスター376”(罐)即相当于多个储存材料的容器(盒),且明确有多个。直接公开了“多个盒”。 |
| 技术特征E:所述多个盒布置在所述壳体内(直接公开) | [0121]的整体结构图显示罐376位于机器内部,壳体13内部;[0127]:“図1 Aは、自動平衡レベルセンサ8、キャニスターキャップおよび攪拌棒アセンブリ9、自動のローダおよびアンローダアセンブリ10、複数のニードルノズルに接続された複数の蠕動ポンプ351を含む本発明の具体的な実施形態を示している。”(图1A示出具体实施方式,包括自动平衡液位传感器8、罐盖及搅拌棒组件9、自动装载/卸载组件10、与多个针嘴连接的多个蠕动泵351。) | 所有罐376及泵等部件均容纳在图示的壳体内部,直接公开了多个盒(罐)布置在壳体内。 |
| 技术特征F:并容纳至少一种染色材料(隐含公开) | [0037]:“ベース材料、カラー配合物、シンナー、モイスチャライザー、および添加物”(基础材料、颜色配合物、稀释剂、保湿剂和添加剂);[0035]:“カスタムカラー配合分注機は、容器内で、カスタムカラーを配合してもよい。それは、ベース材料で予め充填されていても、又は予め充填されてなくてもよい。”(定制颜色配合分配器可在容器内配合定制颜色。其可预先填充基础材料,或未预填充。) | 对比文件中的“カラー配合物”即颜色配合材料,属于着色用的染色材料。尽管目标专利特指染发剂,但染色材料广义包括化妆品颜料。本领域技术人员可合理推断该设备可容纳染色材料,且不限于化妆品。但对比文件未明确提及染发,故隐含公开。 |
| 技术特征G:主体(隐含公开) | [0121]整体设备具有框架和支撑结构;“自動のローダおよびアンローダアセンブリ10”及“昇降機アセンブリ730”等均安装在该支撑结构上。 | 对比文件的设备必然具有承载各部件的骨架或主体,该主体支撑多个泵、罐、传动件等。尽管未使用“主体”一词,但这是机械设备的固有部分,本领域技术人员可毫无疑义地意识到存在主体。但目标专利的主体特指用于旋转布置多个盒的结构,对比文件的主体结构不同,故隐含公开。 |
| 技术特征H:所述多个盒能旋转地布置在所述主体中(未公开) | 未公开。对比文件中罐(盒)固定不动,容器(待填充瓶)通过传送组件移动,而非盒旋转。 | 对比文件没有描述任何盒的旋转布置,罐是固定的,仅通过泵管路连接。不存在盒的旋转运动,更不存在盒在主体中旋转。因此未公开。 |
| 技术特征I:主马达(直接公开) | [0134]:“蠕動ポンプは、小型のステッピングモータによって駆動される。”(蠕动泵由小型步进电机驱动。)[0155]:“モータは、昇降機アセンブリ730の下の領域790で静止してもよい。”(电机可静止在升降机组件730下方的区域790。) | 对比文件明确记载有步进电机及其他电机作为驱动源,这些电机可视为“主马达”或驱动马达。直接公开了马达的存在。 |
| 技术特征J:所述主马达用于旋转所述主体(未公开) | 未公开。对比文件的电机驱动蠕动泵或升降机,非用于旋转主体。 | 对比文件没有任何关于马达驱动主体旋转的描述,所有电机均用于其他功能(泵送、升降)。故未公开。 |
| 技术特征K:使得所述多个盒中的第一盒位于所述开口孔附近(未公开) | 未公开。对比文件中罐固定,无旋转选择功能。 | 对比文件不涉及旋转盒使特定盒位于开口附近,其通过传送机构移动容器,而非盒。故未公开。 |
| 技术特征L:容纳体(隐含公开) | [0155]:“プラットフォーム710の高さを調整でき、プラットフォームは、様々な高さの容器を支えるために使用されることもある。”(平台710的高度可调,平台有时用于支撑不同高度的容器。) | 对比文件的“プラットフォーム710”(平台)用于支撑容器,相当于容纳体的功能(支撑并定位接收容器)。虽未明确为“容纳体”,但其作用相似。本领域技术人员可合理推断该平台可视为容纳体。但目标专利的容纳体穿过开口孔布置,对比文件的平台在内部,不完全相同,故隐含公开。 |
| 技术特征M:容纳由所述排出模块排出的所述染色材料的篮放置在所述容纳体中(隐含公开) | [0149]:“カスタム化粧品配合機508は、容器510に混合化粧品材料を加えてもよい。”(定制化妆品配合机508可将混合化妆品材料添加到容器510中。)[0151]:“添付ラベル付きであって、カスタムカラー混合化粧品を有する容器512は、振動振とう機を使用して、その後さらに混合されてもよい。”(带贴标且装有定制颜色混合化妆品的容器512,之后可使用振动振荡器进一步混合。) | 对比文件中的容器510/512安放在平台710上,用于接收排出的化妆品材料。该容器相当于“篮”的作用(接收产品)。平台710则相当于容纳体。本领域技术人员可合理推断容器可作为篮放置在容纳体上。但目标专利明确使用“篮”,对比文件为“容器”,且目标专利的篮可移动取出,对比文件容器为最终包装容器,略有差异,但功能等同。故隐含公开。 |
| 技术特征N:其中所述排出模块包括升降体(未公开) | 未公开。对比文件的排出模块主要是蠕动泵和针嘴。 | 对比文件没有升降体作为排出模块的一部分。虽有升降机组件(昇降機アセンブリ730),但它属于容器定位系统,并非用于对盒加压排出材料。故未公开。 |
| 技术特征O:所述升降体在向上移动时对所述第一盒加压(未公开) | 未公开。 | 对比文件无升降体对盒加压的结构,其材料排出依靠蠕动泵的泵送。故未公开。 |
| 技术特征P:在向下移动时与所述第一盒分离(未公开) | 未公开。 | 对比文件无相应结构。故未公开。 |
| 技术特征Q:其中用于存储所述染色材料的容器以及用于排出存储在所述容器中的所述染色材料的致动器被形成在所述多个盒中的每个盒中(未公开) | 未公开。对比文件每个罐(盒)仅存储材料,排出依靠外部蠕动泵,罐本身没有致动器(如按压式阀)。 | 对比文件的罐没有集成致动器,排出由外部泵完成。因此未公开“每个盒中形成有致动器”。 |
| 技术特征R:排出体和操作体被形成在所述致动器中(未公开) | 未公开。 | 对比文件无致动器,更无排出体和操作体。 |
| 技术特征S:所述排出体中形成有将存储在所述容器中的所述染色材料移动至外部的出口(未公开) | 未公开。对比文件有针嘴作为出口,但无排出体概念。 | 对比文件的针嘴是泵的附件,并非盒的一部分,且无操作体根据压力释放出口的结构。 |
| 技术特征T:所述操作体根据压力释放所述出口(未公开) | 未公开。 | 对比文件无此特征。 |
| 技术特征U:其中所述染发剂分配器还包括基座(未公开) | 未公开。 | 对比文件没有类似于目标专利的基座(用于收集非预期排出的材料)。 |
| 技术特征V:所述基座用于当所述多个盒中的所述第一盒位于所述开口孔附近时容纳从除了所述第一盒之外的其余盒排出的染色材料(未公开) | 未公开。 | 对比文件无此种功能结构。 |
| 技术特征W:其中所述基座包括(未公开) | 未公开。 | 对比文件无基座。 |
| 技术特征X:形成有容纳槽的容纳部(未公开) | 未公开。 | 对比文件无此结构。 |
| 技术特征Y:和支撑所述容纳部的至少一个支撑件(未公开) | 未公开。 | 对比文件无此结构。 |
| 技术特征Z:从除了所述第一盒之外的其余盒排出的所述染色材料容纳在所述容纳槽处(未公开) | 未公开。 | 对比文件无此结构。 |
**总结公开性代码输出**:
- 技术特征A隐含公开 → <<<a>>>
- 技术特征B直接公开 → <<<B>>>
- 技术特征C隐含公开 → <<<c>>>
- 技术特征D直接公开 → <<<D>>>
- 技术特征E直接公开 → <<<E>>>
- 技术特征F隐含公开 → <<<f>>>
- 技术特征G隐含公开 → <<<g>>>
- 技术特征I直接公开 → <<<I>>>
- 技术特征L隐含公开 → <<<l>>>
- 技术特征M隐含公开 → <<<m>>>
其余技术特征(H、J、K、N、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、Y、Z)未被直接或隐含公开,故不在结尾输出对应代码。
<<<a>>><<<B>>><<<c>>><<<D>>><<<E>>><<<f>>><<<g>>><<<I>>><<<l>>><<<m>>>