对比文件的名称：2005-04-28_US2005087545A_发明申请_US20050087545A1 Apparatus for dispensing a plurality of fluids and container for use in the same
目标专利的名称：1499染发剂分配器及包括其的系统CN112930128B
本次调用的模型名称：AI模型
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：该染发剂分配器包括《直接公开》** | [0041] “an apparatus for dispensing a plurality of fluids, such as (components of) paints, paint colorants, hair dyes, shampoos, foundations, and the like.” （一种用于分配多种流体的装置，例如（组分）油漆、颜料、染发剂、洗发水、粉底等。） | 对比文件明确公开了一种分配流体的装置，且明确提及可用于分配染发剂（hair dyes），因此该装置实质为染发剂分配器，技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：壳体《直接公开》** | [0043] “The apparatus 1 includes a frame 5 of e.g. aluminium extrusion profiles on which sheets 6 of metal or a polymer have been attached by means of e.g. screws.” （装置1包括框架5，例如铝挤压型材，其上通过螺钉等附接有金属或聚合物板6。） | 框架5和板6共同构成装置的外部壳体，该壳体用于容纳内部部件，直接公开了壳体。 |
| **技术特征C：所述壳体的一侧形成有提供染发剂的开口孔《直接公开》** | [0043] “A weighing device 12 is positioned below the door 8 in a recess where a cup or the like for receiving fluids dispensed by the apparatus 1 can be placed.” （称重装置12位于门8下方的凹口中，杯子等可以放置在那里以接收装置1分配的流体。） | 凹口（recess）形成在壳体的一侧，使用者可在此处放置杯子接收分配的流体（染发剂），该凹口即为提供染发剂的开口孔，技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：多个盒《直接公开》** | [0042] “a plurality of metering pumps 3 and bag-in-box containers 4 mounted along its circumference [of the turntable 2].” （多个计量泵3和盒中袋容器4沿转台2的圆周安装。） | 多个盒中袋容器4即为多个盒，用于容纳流体，技术特征D被直接公开。 |
| **技术特征E：所述多个盒布置在所述壳体内《直接公开》** | [0042] 结合[0043]：容器4安装在转台2上，转台2及内部部件位于由框架5和板6构成的壳体内。 | 容器4（盒）整体安装在装置内部的转台上，位于壳体内部，技术特征E被直接公开。 |
| **技术特征F：并容纳至少一种染色材料《直接公开》** | [0041] 明确提及分配器用于分配染发剂（hair dyes）；[0042] 容器4（bag-in-box containers）容纳流体。 | 容器4容纳至少一种流体，且该流体可为染发剂染色材料，技术特征F被直接公开。 |
| **技术特征G：主体《直接公开》** | [0042] “a horizontal turntable 2” （一个水平转台2）。 | 转台2是可旋转的支撑结构，用于安装多个容器，相当于主体，技术特征G被直接公开。 |
| **技术特征H：所述多个盒能旋转地布置在所述主体中《直接公开》** | [0042] “The turntable 2 can be rotated between discrete positions ... about a vertical, central axis by means of a drive.” （转台2可通过驱动装置绕垂直中心轴在离散位置间旋转。）以及容器4安装在转台圆周上。 | 多个容器4（盒）可旋转地布置在转台2上，随转台旋转，技术特征H被直接公开。 |
| **技术特征I：主马达《直接公开》** | [0049] “the turntable 2 to be rotated by means of one or more electric motors positioned beneath the turntable 2.” （转台2通过位于其下方的一个或多个电机旋转。） | 电机用于驱动转台旋转，相当于主马达，技术特征I被直接公开。 |
| **技术特征J：所述主马达用于旋转所述主体《直接公开》** | [0049] 同上，电机用于旋转转台2（主体）。 | 电机驱动转台旋转，技术特征J被直接公开。 |
| **技术特征K：使得所述多个盒中的第一盒位于所述开口孔附近《直接公开》** | [0042] “The turntable 2 can be rotated between discrete positions, e.g. thirty-two positions including a front or dispensing position (marked in FIG. 2 by a slightly raised container).” （转台2可在离散位置间旋转，例如包括前部或分配位置的32个位置。）分配位置位于门8下方的凹口（开口孔）附近，通过旋转可使特定容器位于该位置。 | 通过旋转转台，使任一容器（第一盒）位于分配位置（开口孔附近），技术特征K被直接公开。 |
| **技术特征L：容纳体《直接公开》** | [0057] “weighing device 12 ... comprises a plate (shown in FIGS. 1 and 2) on which a cup or the like can be placed.” （称重装置12包括一个板，杯子等可放置其上。） | 称重装置的板用于放置接收分配流体的杯子，该板相当于容纳体，技术特征L被直接公开。 |
| **技术特征M：容纳由所述排出模块排出的所述染色材料的篮放置在所述容纳体中《直接公开》** | [0043] “a cup or the like for receiving fluids dispensed by the apparatus 1 can be placed” in the recess. （放置于凹口中的杯子用于接收分配的流体。）[0057] 板作为容纳体，杯子（篮）放置于板上。 | 杯子（相当于篮）放置在板上接收分配的染色材料，技术特征M被直接公开。 |
| **技术特征N：其中所述排出模块包括升降体《直接公开》** | [0046] “an actuator 19 on the inside of the door 8 engages the flange 18 of the pump 3 ... Upward movement of the actuator 19 causes an intake stroke of the piston and downward causes a discharge stroke.” （门8内侧的致动器19与泵3的法兰18接合，致动器19向上移动导致活塞吸入行程，向下移动导致排出行程。） | 致动器19可上下移动，构成升降体，是排出模块的一部分，技术特征N被直接公开。 |
| **技术特征O：所述升降体在向上移动时对所述第一盒加压《未公开》** | [0046] 致动器19向上移动时引起活塞吸入，向下移动时导致排出。且致动器直接作用于泵的活塞，而非对第一盒（容器）加压。 | 对比文件中，升降体（致动器19）向上移动时执行吸入操作，不对第一盒施加压力；向下移动才对泵加压以排出流体；与目标专利的向上移动加压完全相反，且加压对象为泵而非盒。因此技术特征O未被公开（包括直接和隐含）。 |
| **技术特征P：在向下移动时与所述第一盒分离《未公开》** | [0046] 致动器19向下移动时推动活塞，始终与法兰18接合，不存在分离动作。 | 对比文件中，升降体向下移动时是加压排出，不产生分离；分离仅在开门等情况下发生，与向下移动无关。技术特征P未被公开。 |
| **技术特征Q：其中用于存储所述染色材料的容器以及用于排出存储在所述容器中的所述染色材料的致动器被形成在所述多个盒中的每个盒中《未公开》** | [0045] “each of the modules 14 comprises ... one of the mentioned metering pumps 3 ... communicates with one of the mentioned bag-in-box containers 4.” （每个模块14包括...一个计量泵3...与一个盒中袋容器4连通。）泵与容器是独立组件，通过连接器连接，致动器（泵）并非形成在盒（容器）上。 | 对比文件中，容器（盒）仅用于储存流体，致动器（泵）是独立模块的一部分，不与容器一体形成。技术特征Q未被公开。 |
| **技术特征R：排出体和操作体被形成在所述致动器中《直接公开》** | [0047] “a dispensing opening in the bottom surface of the pump housing 20” （泵壳体20底表面中的分配开口）作为排出体；[0047] “a valve member, which can be operated by means of a lever 21” （可通过杠杆21操作的阀构件）作为操作体。 | 泵（致动器）中具有分配开口（排出体）和由杠杆操作阀构件（操作体），技术特征R被直接公开。 |
| **技术特征S：所述排出体中形成有将存储在所述容器中的所述染色材料移动至外部的出口《直接公开》** | [0047] “a dispensing opening in the bottom surface of the pump housing 20” （泵壳体20底表面中的分配开口）。 | 分配开口即是出口，用于将容器中的流体排出至外部，技术特征S被直接公开。 |
| **技术特征T：所述操作体根据压力释放所述出口《未公开》** | [0047] “a valve member, which can be operated by means of a lever 21 ... In the intake position ... the cylinder 16 communicates with a container ... As soon as a selected amount of fluid has been taken in, the valve member can be rotated to a dispensing position.” （阀构件可通过杠杆21操作...在吸入位置，泵缸与容器连通...一旦吸入选定量的流体，阀构件可旋转到分配位置。） | 对比文件的操作体（阀构件）通过杠杆的机械旋转实现切换，并非根据压力（例如弹簧力）释放出口。技术特征T未被公开。 |
| **技术特征U：其中所述染发剂分配器还包括基座《直接公开》** | [0066] “A shared receptacle, depicted in FIGS. 7 to 9, is positioned beneath the said receptacles 27 to collect fluid dripping from these receptacles 27.” （一个公共接收器，如图7至图9所示，位于所述接收器27下方，用于收集从这些接收器27滴落的流体。） | 该公共接收器用于收集泄漏或滴落的流体，相当于基座，技术特征U被直接公开。 |
| **技术特征V：所述基座用于当所述多个盒中的所述第一盒位于所述开口孔附近时容纳从除了所述第一盒之外的其余盒排出的染色材料《隐含公开》** | [0066] 公共接收器位于所有接收器27下方，收集从任何接收器滴落的流体，包括未处于分配位置的容器可能滴落的流体。 | 对比文件的公共接收器虽然未明确限定仅在“第一盒位于开口孔附近时”工作，但本领域技术人员可以合理推断：当转台旋转使第一盒位于分配位置时，其余盒可能因振动、泄漏等原因排出染色材料，公共接收器容纳这些材料是显而易见的。因此技术特征V被隐含公开。 |
| **技术特征W：其中所述基座包括《直接公开》** | [0066] “An inclined first plate 45 ... Inclined second plates 47 ... A drawer 49 ... thus, the first and second plates 45, 47, and the drawer 49 together provide an effective common receptacle.” （倾斜的第一板45...倾斜的第二板47...抽屉49...因此第一板45、第二板47和抽屉49共同提供有效的公共接收器。） | 公共接收器包括多个部件，技术特征W被直接公开。 |
| **技术特征X：形成有容纳槽的容纳部《直接公开》** | [0066] “A drawer 49” （抽屉49）以及“inclined first plate 45 including a bent raised edge 46”（倾斜的第一板45包括弯曲凸缘46，形成槽状）。 | 抽屉49和板45的凸缘构成容纳槽，是容纳部，技术特征X被直接公开。 |
| **技术特征Y：和支撑所述容纳部的至少一个支撑件《隐含公开》** | [0066] 描述了板45、47的位置（positioned beneath ...），但未明确描述支撑件。 | 尽管对比文件未明确提及支撑件，但本领域技术人员可以合理推断：倾斜板45、47和抽屉49需要被支撑以保持位置，通常具有支架或框架等支撑结构，因此技术特征Y被隐含公开。 |
| **技术特征Z：从除了所述第一盒之外的其余盒排出的所述染色材料容纳在所述容纳槽处《直接公开》** | [0066] 公共接收器（容纳槽）用于收集从所有容器（包括非分配位置的容器）滴落的流体。 | 从任何容器泄漏或排出的染色材料均可被容纳槽收集，包括其余盒排出的材料，技术特征Z被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<R>>><<<S>>><<<U>>><<<W>>><<<X>>><<<Z>>><<<v>>><<<y>>>