对比文件的名称：2018-08-09_JP2018522260A_发明专利_JP2018522260A 液晶セル
目标专利的名称：1509光调制元件CN113330358B
本次调用的模型名称：gpt-4o
## 特征比对表格
| 技术特征 (公开性判断) | 对比文件原文引用 (中文翻译) | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括第一光调制层 (直接公开) | [0007] “本発明は、液晶セルに関する。例示的な液晶セルは、透明モードと散乱モードとの間をスイッチングすることができる。” (译文：本发明涉及液晶单元。示例性液晶单元可以在透明模式与散射模式之间切换。) 液晶单元包含液晶层，该层具有光调制功能。 | 对比文件公开了液晶单元，其内部的液晶层能够根据外部能量施加在透明/散射模式间切换，相当于目标专利中的光调制层。该液晶层可视为第一光调制层，故本特征被直接公开。 |
| **技术特征B**：所述第一光调制层包含向列型液晶、二色性染料和导电添加剂 (直接公开) | [0012] “前記液晶化合物としては、ネマチック相液晶化合物を使用することができる。” (译文：作为液晶化合物，可以使用向列型液晶化合物。) [0105] “前記液晶層は、異方性染料をさらに含むことができる。” (译文：所述液晶层还可以包含异方性染料。) [0061] “非イオン性化合物は、液晶層の伝導度を調節して液晶層にEHDI特性を具現することができる。” (译文：非离子性化合物通过调节液晶层的电导率来在液晶层中实现EHDI特性。) [0077] “他の一つの例示で、前記非イオン性化合物は、反応性メソゲンを含むことができる。” (译文：在另一个实例中，所述非离子性化合物可以包含反应性介晶。) | 对比文件明确公开了液晶层包含向列型液晶、异方性染料（即二色性染料），以及作为导电添加剂的非离子性化合物（包括反应性介晶）。因此，第一光调制层的组成完全被公开。 |
| **技术特征C**：在其中施加电压的状态下实现散射模式 (直接公开) | [0128] “一つの例示で、前記液晶セルは、外部エネルギーが印加されない状態で透明モードであり、外部エネルギーが印加される場合、散乱モードにスイッチングされ得る。” (译文：在一个实例中，所述液晶单元在未施加外部能量的状态下为透明模式，在施加外部能量时，可以切换到散射模式。) | 对比文件直接公开了在施加电压（外部能量）时液晶单元变为散射模式。本特征与之一致。 |
| **技术特征D**：和第二光调制层 (未公开) | 无 | 对比文件仅涉及单一液晶单元（单层结构），没有公开或暗示第二光调制层的存在。 |
| **技术特征E**：所述第二光调制层包含向列型液晶、二色性染料和导电添加剂 (未公开) | 无 | 由于缺乏第二光调制层，故本特征未被公开。 |
| **技术特征F**：在其中施加电压的状态下实现散射模式 (未公开) | 无 | 同特征D，缺少第二光调制层。 |
| **技术特征G**：其中所述第一光调制层和所述第二光调制层各自为雾度可变层 (未公开) | [0124]–[0128] 公开了液晶层（单一层）在透明模式和散射模式之间切换，具有雾度变化。 | 对比文件仅公开了一个雾度可变层（液晶层），未公开第二雾度可变层。本特征要求第一和第二层均为雾度可变层，故未完全公开。 |
| **技术特征H**：其中根据外部能量的施加所述雾度可变层在雾度不同的第一状态与第二状态之间转换 (直接公开) | [0124] “液晶化合物が整列された状態で存在する場合、液晶セルは透明モードを示すことができ、液晶化合物が不規則に配列された状態で存在する場合、液晶セルは散乱モードを示すことができる。” (译文：当液晶化合物以排列状态存在时，液晶单元呈现透明模式；当液晶化合物以不规则排列状态存在时，液晶单元呈现散射模式。) [0126] “散乱モードで液晶セルは、ヘイズが10%以上…透明モードで液晶セルは、例えば、ヘイズが10%未満。” (译文：在散射模式下雾度为10%以上，在透明模式下雾度低于10%。) | 对比文件明确公开了液晶层（即雾度可变层）在外部能量（电压）作用下可在透明（低雾度）和散射（高雾度）两种状态间转换，且雾度不同。 |
| **技术特征I**：所述第一状态与所述第二状态之间的雾度差为10％或更大 (直接公开) | [0126] 同上 | 由于散射模式雾度≥10%，透明模式雾度<10%，两者差值必然≥10%，故本特征被直接公开。 |
| **技术特征J**：其中所述导电添加剂包括反应性液晶元 (直接公开) | [0077] “他の一つの例示で、前記非イオン性化合物は、反応性メソゲンを含むことができる。” (译文：在另一个实例中，所述非离子性化合物可以包含反应性介晶。) [0079] 进一步定义反应性介晶。 | 对比文件将反应性介晶（即反应性液晶元）明确列为非离子性化合物（导电添加剂）的一种，因此本特征直接公开。 |
| **技术特征K**：其中将所述第一光调制层和所述第二光调制层设置成彼此重叠 (未公开) | 无 | 对比文件未公开任何两层重叠的结构。 |
| **技术特征L**：其中所述光调制元件的如通过以下方程式1计算的对比度CR为10或更大 (未公开) | 无 | 对比文件未涉及对比度计算或具体要求。 |
| **技术特征M**：[方程式1]CR＝T(0V)/T(60V) (未公开) | 无 | 对比文件未公开该方程式。 |
| **技术特征N**：其中T(0V)为在其中不向所述第一光调制层和所述第二光调制层中的每一者施加电压的状态下所述光调制元件的以％计的总透射率 (未公开) | 无 | 对比文件未定义针对两个层的T(0V)。 |
| **技术特征O**：T(60V)为在其中向所述第一光调制层和所述第二光调制层中的每一者施加60V的电压的状态下所述光调制元件的以％计的总透射率 (未公开) | 无 | 对比文件未定义针对两个层的T(60V)，也未指定60V。 |
| **技术特征P**：其中所述光调制元件的如通过以下方程式2计算的雾度差ΔH为50％或更大 (未公开) | 无 | 对比文件未公开该方程式或ΔH≥50%。 |
| **技术特征Q**：[方程式2]ΔH＝H(60V)‑H(0V) (未公开) | 无 | 对比文件未公开该方程式。 |
| **技术特征R**：其中H(0V)为在其中不向所述第一光调制层和所述第二光调制层中的每一者施加电压的状态下所述光调制元件的以％计的雾度 (未公开) | 无 | 对比文件未定义针对两个层的H(0V)。 |
| **技术特征S**：H(60V)为在其中向所述第一光调制层和所述第二光调制层中的每一者施加60V的电压的状态下所述光调制元件的以％计的雾度 (未公开) | 无 | 对比文件未定义针对两个层的H(60V)。 |
| **技术特征T**：其中所述第一光调制层和所述第二光调制层各自包含在其中不施加电压的状态下处于垂直取向状态的所述向列型液晶和所述二色性染料 (未公开) | [0129] “一つの例示で、前記液晶セルは、外部エネルギーが印加されない状態で、ネマチック液晶は垂直配向された状態で存在し得る。” (译文：在一个实例中，在未施加外部能量的状态下，向列型液晶可以以垂直取向状态存在。) [0105] 提及可包含异方性染料。 | 对比文件仅公开了第一光调制层（单一液晶层）在不施加电压时液晶垂直取向，且基于主宾效应染料亦垂直取向，但未公开第二光调制层。本特征要求两者均满足，故未公开。 |
| **技术特征U**：其中包含在所述第一光调制层和所述第二光调制层中的每一者中的所述向列型液晶具有负的介电常数各向异性 (未公开) | [0060] “一つの例示で、前記液晶化合物の誘電率異方性(△ε)は、負数であり得る。” (译文：在一个实例中，所述液晶化合物的介电常数各向异性(Δε)可以为负数。) | 对比文件公开了液晶可具有负介电各向异性，但仅针对单一液晶层，未公开第二光调制层。 |
| **技术特征V**：其中所述导电添加剂的电导率在2×10⁻⁴ μS/cm至5×10⁻³ μS/cm的范围内 (未公开) | [0102] “前記液晶層の水平伝導度(σ//)または垂直伝導度(σ⊥)は、1.0x10−4μS/cm以上であり得る。” (译文：所述液晶层的水平电导率或垂直电导率可以为1.0×10⁻⁴ μS/cm以上。) | 对比文件仅给出了液晶层的电导率下限，未涉及导电添加剂本身的电导率数值，也未给出上限范围，故未公开本特征。 |
| **技术特征W**：其中包含在所述第一光调制层和所述第二光调制层中的每一者中的所述二色性染料的浓度在0.01重量％至5重量％的范围内 (未公开) | [0108] “異方性染料は、液晶化合物100重量部対比、0〜3重量部の割合で含まれることができる。” (译文：异方性染料可以以相对于100重量份液晶化合物0至3重量份的比例包含。) 实施例4中使用0.04g染料对应约1重量%。 | 对比文件公开了染料的含量范围（0-3重量份/100液晶），且实施例浓度落入0.01-5%区间，但仅针对单一液晶层，未公开第二光调制层。 |
| **技术特征X**：其中所述第一光调制层和所述第二光调制层各自具有在4μm至25μm的范围内的厚度 (未公开) | 实施例[0161]使用9μm单元间隙。 | 对比文件公开了9μm的厚度（在4-25μm内），但仅针对单一液晶层，未公开第二光调制层。 |
| **技术特征Y**：其中所述第二基底和所述第三基底通过粘合剂附接 (未公开) | 无 | 对比文件未公开双单元结构，故无基底附接特征。 |
| **技术特征Z**：其中所述第二基底和所述第三基底通过压敏粘合剂附接 (未公开) | 无 | 对比文件未公开压敏粘合剂附接。 |
基于以上比对，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、H、I、J。
未直接或隐含公开其他技术特征。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>>