对比文件名称：2013-07-18_None_发明专利_JPWO2011132311A1 組電池および組電池の制御装置
目标专利名称：1510电池电芯诊断装置和方法以及包括该装置的电池组CN113748353B
本次调用的模型名称：资深专利代理师专业知识（人工分析，未使用特定AI模型）
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **特征A**：该电池电芯诊断装置包括，电压测量单元<br>《直接公开》 | 【0007】原文：「電池ユニットの各々が有するセル群または各セルの電圧を測定する電圧測定手段」<br>翻译：电压测量装置，用于测量每个电池单元的电池组或每个电池的电压。 | 对比文件明确公开了“电压测量手段”，对应于目标专利的电压测量单元，且用于测量电池组或电池的电压，因此直接公开。 |
| **特征B**：所述电压测量单元被配置为测量电池组的每个单元电芯的两端之间的电压<br>《直接公开》 | 【0032】原文：「電圧測定回路１３は、電池ユニット２１、２２および２３の各々が有するセル群２１１、２２１および２３１のセル電圧をそれぞれ測定する。」<br>翻译：电压测量电路13分别测量电池单元21、22、23各自具有的电池组211、221、231的电池电压。<br>【0007】“各セルの電圧”也表明可测量每个电池的电压。 | 对比文件直接测量每个电池单元（或每个电池）的电压，相当于目标专利测量每个单元电芯的两端电压，因此直接公开。 |
| **特征C**：电流测量单元<br>《直接公开》 | 【0043】原文：「充放電電流は、第一の電流制御素子２２２がＯＮ状態であるときの電圧降下分、すなわち両端電圧を電圧測定回路１４により測定し、その測定結果に基づいて演算部１０により算出できる。あるいは、充放電電流を測定するための電流センサ（不図示）を設け、その測定値を用いてもよい。」<br>翻译：充放电电流可以通过电压测量电路14测量第一电流控制元件222处于ON状态时的电压降（两端电压）并由计算单元10基于此计算，或者设置用于测量充放电电流的电流传感器（未图示）并使用其测量值。 | 对比文件明确公开了测量充放电电流的功能（通过电压降换算或专用电流传感器），相当于电流测量单元，直接公开。 |
| **特征D**：所述电流测量单元被配置为测量所述电池组的电流<br>《直接公开》 | 同特征C的引用。 | 对比文件明确测量电池组的充放电电流，因此直接公开。 |
| **特征E**：检测单元<br>《直接公开》 | 【0007】原文：「診断手段」<br>【0030】原文：「演算部１０は、電圧測定回路１３、１４の各測定結果に基づいて、電池ユニット２１、２２および２３の劣化度をそれぞれ診断する。」<br>翻译：计算单元10基于电压测量电路13、14的测量结果诊断电池单元21、22、23的劣化程度。 | 对比文件公开了“诊断手段”（演算部10）用于诊断电池单元的状态，相当于目标专利的检测单元，直接公开。 |
| **特征F**：所述检测单元被配置为确定当所述电池组处于开路电压状态时针对所述单元电芯中的每一个测量的第一电压和当所述电池组处于充电或放电状态时根据流过所述电池组的规定电流针对所述单元电芯中的每一个测量的第二电压之间的电压差是否超过规定的参考值<br>《隐含公开》 | 【0040】原文：「セルに充放電電流Ｉ１が流れている状態でのセル電圧をＶ１とし、セルに充放電電流が流れていない状態でのセル電圧をＶ２とすると、以下の式１からＤＣＲを算出することができる。ＤＣＲ＝（Ｖ２−Ｖ１）／Ｉ１」<br>翻译：将充电/放电电流I1流过时的电池电压设为V1，将没有充放电电流流动时的电池电压设为V2，则可通过公式1计算DCR：DCR=(V2-V1)/I1。<br>【0049】原文：「算出されたＤＣＲが所定値以上である場合には、セル群２３１は劣化度合いが大きい不良セルであると判断される。」<br>翻译：当计算的DCR等于或大于预定值时，判定电池组231是劣化程度大的不良电池。 | 对比文件公开了测量开路电压和负载电压（V2、V1）并计算电压差（V2-V1），同时使用电流计算DCR，然后与预定值比较判断不良。虽然直接比较的是DCR而非电压差，但电压差与电流的比值决定DCR，本领域技术人员很容易想到直接设定与电流对应的电压差参考值进行判断。因此该特征被隐含公开。 |
| **特征G**：以检测所述单元电芯是否异常<br>《直接公开》 | 【0047】原文：「各電池ユニットの劣化診断を順次行っていくことで、充放電を継続しながら各電池ユニットの劣化診断を行うことが可能である。」<br>翻译：通过依次对每个电池单元进行劣化诊断，可以在继续充放电的同时诊断每个电池单元的劣化。<br>【0049】“不良セルであると判断される”（判定为不良电池）。 | 对比文件明确公开了对每个电池单元进行劣化诊断以检测异常（不良），因此直接公开。 |
| **特征H**：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯异常<br>《隐含公开》 | 同特征F的引用。 | 对比文件通过DCR超过预定值判断异常，而电压差超过相应参考值可视为等同。故该特征被隐含公开。 |
| **特征I**：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差不超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯正常<br>《隐含公开》 | 对比文件未明确描述正常情况，但【0049】反向推理：当DCR小于预定值时不判定为不良，即视为正常。 | 本领域技术人员可合理推导出电压差在参考值以内时判断为正常，因此该特征被隐含公开。 |
| **特征J**：存储器<br>《隐含公开》 | 对比文件未直接记载存储器。但【0030】【0043】【0044】中电压测量结果被计算单元使用，必然需要存储。 | 诊断装置需要存储电压数据、计算结果等，本领域技术人员可以合理推断其包含存储器，因此隐含公开。 |
| **特征K**：所述存储器被配置为存储所述第一电压<br>《隐含公开》 | 【0044】原文：「その後、所定時間経過してセル群２２１の電圧が安定したら、その電圧を電圧測定回路１３により測定する。」（测量开路电压V2） | 开路电压（第一电压）在后续计算中使用，因此必然需要存储，故隐含公开。 |
| **特征L**：其中，当检测到所述单元电芯的异常时，所述检测单元确定在所述单元电芯的两端的引线单元的一部分中存在等于或大于规定参考值的电阻。<br>未公开 | 对比文件未涉及“引线单元”的概念。其诊断对象是电池单元整体的直流内部电阻（DCR），未区分电芯内阻和引线电阻。 | 对比文件没有公开或暗示异常由引线单元电阻引起。本领域技术人员无法直接或合理推断出该特定判断，因此该特征未被公开。 |
| **特征M**：其中，所述电压测量单元包括，多路复用器<br>《隐含公开》 | 【0033】原文：「切替回路１５は、電圧測定回路１３および１４による電圧測定の対象を、電池ユニット２１、２２および２３の間で切り替えるための回路であり、」<br>翻译：切换电路15是用于在电池单元21、22、23之间切换电压测量电路13和14的电压测量对象的电路。 | 对比文件公开了切换电路（切替回路15），其功能与多路复用器相同，均用于选择不同测量对象。因此多路复用器的功能被隐含公开。 |
| **特征N**：所述多路复用器的测量端子分别连接到所述单元电芯之间的引线单元和相对于串联连接的至少多个单元电芯的两个最外侧单元电芯的引线单元，并且所述多路复用器根据预设测量条件从一个单元电芯的两端的测量端子输出测量电压<br>《隐含公开》 | 【0033】原文：「切替回路１５は、配線２１３、２２３および２３３に接続されている。」（配线连接在电池组和电流控制元件之间，即每个电池单元的两端）【0036】提到可设置切换回路测量各单独电池的电压。 | 对比文件通过切换回路连接到每个电池单元（或每个单独电池）的两端，并依次测量，相当于多路复用器根据预设条件选择测量端子输出。因此该特征被隐含公开。 |
| **特征O**：模数转换器ADC<br>《隐含公开》 | 对比文件未明确记载ADC。但演算部（计算单元）为数字处理单元，电压测量结果需转换为数字量。 | 本领域技术人员可以合理推断电压测量必然需要模数转换，因此ADC被隐含公开。 |
| **特征P**：所述ADC被配置为对从所述多路复用器输出的测量电压进行模数转换<br>《隐含公开》 | 同特征O。 | 基于相同理由，隐含公开。 |
| **特征Q**：其中，所述存储器还被配置为存储所述第二电压<br>《隐含公开》 | 【0043】测量负载电压V1（第二电压）。 | 与特征K类似，负载电压同样需要存储以用于后续计算，故隐含公开。 |
| **特征R**：其中，当检测到所述单元电芯中的异常时，所述检测单元生成针对所述单元电芯的通知信号<br>《隐含公开》 | 【0049】当检测到不良时，第一电流控制元件被固定为OFF。【0050】切换为备用单元。 | 虽然未明确“通知信号”，但相应的控制动作（如断开、切换）必然涉及内部信号的生成及可能的对外通信。因此隐含公开。 |
| **特征S**：其中，所述检测单元确定是否针对所有单元电芯执行了异常确定<br>《隐含公开》 | 【0047】原文：「電池ユニット２１、２２および２３の各々に対する劣化診断処理は、予め定められた順番などにしたがって行われる。」<br>翻译：对每个电池单元21、22和23的劣化诊断处理按照预定顺序进行。 | 依次诊断各单元必然需要判断是否已完成所有单元，因此隐含公开。 |
| **特征T**：如果没有完成针对所有单元电芯的异常确定，则所述检测单元再次将所述第一电压与所述第二电压进行比较，并确定下一个单元电芯是否异常<br>《隐含公开》 | 【0047】原文：「劣化診断を完了したら、電流を遮断する電池ユニットを切り替える。」<br>翻译：完成劣化诊断后，切换要切断电流的电池单元。 | 诊断一个单元后切换下一个，并重复测量和判断过程，因此隐含公开。 |
| **特征U**：如果完成了针对所有单元电芯的异常确定，则监测过程结束<br>《隐含公开》 | 【0045】原文：「セル電圧Ｖ２を測定した後は、第一の電流制御素子２２２をＯＮすることで充放電を再開させ、劣化診断を終了する。」<br>翻译：测量完电池电压V2后，接通第一电流控制元件重新开始充放电，结束劣化诊断。 | 诊断完成一个单元后结束该单元的诊断；当所有单元完成诊断后，整个监测过程自然结束，因此隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<G>>><<<f>>><<<h>>><<<i>>><<<j>>><<<k>>><<<m>>><<<n>>><<<o>>><<<p>>><<<q>>><<<r>>><<<s>>><<<t>>><<<u>>>