对比文件名称：2013-09-26_US2013249317A_发明申请_US20130249317A1 APPARATUS AND METHOD FOR MANAGING BATTERY SYSTEM
目标专利名称：电池电芯诊断装置和方法以及包括该装置的电池组 CN113748353B
模型名称：智谱GLM
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译及段落标号） | 公开性论述 |
| **A. 该电池电芯诊断装置包括，电压测量单元** <br> **《直接公开》** | **[0037]**：`...the apparatus for managing a battery system according to the present invention includes a performance measurement section 100...` <br> **[0039]**：`The performance measurement section 100 measures a performance of each of the battery cells... The performance of the battery cells 10 represents at least one of the voltage...` <br> （翻译：根据本发明的电池系统管理装置包括性能测量部100……性能测量部100测量每个电池电芯的性能……电池电芯10的性能代表至少电压……中的一项。） | 对比文件公开的电池系统管理装置明确包含性能测量部（对应于电压测量单元），该性能测量部可以测量电压。本领域技术人员可以直接、毫无疑义地确定对比文件公开了该技术特征。 |
| **B. 所述电压测量单元被配置为测量电池组的每个单元电芯的两端之间的电压** <br> **《直接公开》** | **[0040]**：`the performance measurement section 100 may measure the voltage of the battery cells 10 by providing a voltmeter in parallel on both ends of the battery cells 10.` <br> （翻译：性能测量部100可以通过在电池电芯10的两端并联设置电压表来测量电池电芯10的电压。） | 对比文件明确公开了通过将电压表并联在电芯两端来测量每个单元电芯的电压。该特征被直接公开。 |
| **C. 电流测量单元** <br> **《直接公开》** | **[0039]**：`The performance of the battery cells 10 represents at least one of the voltage, current, resistance and capacity thereof.` <br> **[0040]**：`...the performance measurement section 100 may measure the current of the battery cells 10 by connecting an amperemeter with the battery cells 10 in series.` <br> （翻译：电池电芯10的性能代表至少电压、电流、电阻和容量中的一项。……性能测量部100可以通过将电流表与电池电芯10串联来测量电池电芯10的电流。） | 对比文件公开的性能测量部同样具备测量电流的功能，即公开了电流测量单元。该特征被直接公开。 |
| **D. 所述电流测量单元被配置为测量所述电池组的电流** <br> **《直接公开》** | **[0040]**：`...measuring the current of the battery cells 10 by connecting an amperemeter with the battery cells 10 in series.` <br> （翻译：……通过将电流表与电池电芯10串联来测量电池电芯10的电流。） | 对比文件公开了通过串联电流表测量电池电芯/电池组的电流。该特征被直接公开。 |
| **E. 检测单元** <br> **《直接公开》** | **[0051]-[0052]**：`The controlling section 300 receives information on the performance of each of the battery cells 10 measured by the performance measurement section 100 and compares measured performance of each battery cell 10 with a reference performance.` <br> （翻译：控制部300接收由性能测量部100测量的每个电池电芯10的性能信息，并将每个电池电芯10的测量性能与参考性能进行比较。） | 对比文件的控制部（Controlling section）接收测量信息并执行比较和判断功能，完全对应于目标专利的检测单元。该特征被直接公开。 |
| **F. 所述检测单元被配置为确定当所述电池组处于开路电压状态时针对所述单元电芯中的每一个测量的第一电压和当所述电池组处于充电或放电状态时根据流过所述电池组的规定电流针对所述单元电芯中的每一个测量的第二电压之间的电压差是否超过规定的参考值** <br> **《隐含公开》** | **[0039]-[0040]**：`The performance of the battery cells 10 represents at least one of the voltage, current, resistance...` `measure the voltage... measure the current...` <br> **[0058]**：`...if the resistance measured for battery cell b2 is higher than a reference resistance...` <br> （翻译：电池电芯10的性能代表至少电压、电流、电阻……测量电压……测量电流……如果针对电池电芯b2测量的电阻高于参考电阻……） | 对比文件虽未直接描述比较开路电压与负载电压差的步骤，但其公开了关键的底层逻辑：<br>1. **测量要素**：对比文件公开了测量电压、电流并计算电阻（电阻值 = 电压差 / 电流）。<br>2. **判断逻辑**：对比文件公开了将计算出的性能值（电阻）与参考值进行比较。<br>3. **推导**：在目标专利中，比较的是**电压差**（V_diff = I×R）；在对比文件中，比较的是**电阻**（R）。既然电阻可以由电压差除以电流得到，当电流为规定值时，比较R与参考R，在数学和物理意义上完全等同于比较电压差与参考电压差（V_ref = I×R_ref）。本领域技术人员完全有可能基于对比文件公开的测量和比较方法，合理推断出利用开路电压与负载电压的电压差（即IR降）是否超过参考值来进行判断的技术方案。因此，该特征被隐含公开。 |
| **G. 以检测所述单元电芯是否异常** <br> **《隐含公开》** | **[0056]-[0057]**：`...if the measured voltages of battery cells b1 to b4 are within 2.5 to 3.5 V, the controlling section 300 controls... to connect the battery cells...` `If the voltages measured for battery cells b1, b3 and b4 are within 2.5 to 3.5 V but the voltage measured for battery cells b2 is lower than 2.5 V... the connection of the battery cell b2... is interrupted.` <br> （翻译：如果电池电芯b1至b4的测量电压在2.5至3.5V范围内，控制部控制……连接电芯。如果b1、b3、b4电压在范围内，但b2电压低于2.5V……则中断b2的连接。） | 对比文件的控制部基于比较结果（例如，电压超出参考范围）执行中断连接的操作，该操作的前提是识别出该电芯存在“性能退化”（即异常）。因此，基于特征F的比较，其根本目的就是检测单元电芯是否异常。该技术特征被隐含公开。 |
| **H. 当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯异常** <br> **《隐含公开》** | **[0057]**：`...if the voltage measured for battery cells b2 is lower than 2.5 V... the controlling section 300 may control... to interrupt... battery cell b2` <br> （翻译：如果针对电芯b2测量的电压低于2.5V……控制部控制……中断电芯b2的连接。） | 对比文件明确给出了判断逻辑：当电压超出范围（等效于电压差超过参考值，导致性能异常）时，控制部确定该电芯存在问题并采用旁路/中断操作。这种操作的前提是认定该电芯异常。该特征被隐含公开。 |
| **I. 当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差不超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯正常** <br> **《隐含公开》** | **[0056]**：`if the measured voltages of battery cells b1 to b4 are within 2.5 to 3.5 V, the controlling section 300 controls the cell switching part 200... to connect the battery cells b1 to b4 with each other.` <br> （翻译：如果电池电芯b1至b4的测量电压在2.5至3.5V范围内，控制部控制电芯开关部……将电芯b1至b4相互连接。） | 对比文件明确公开了当电压在正常范围内（等效于电压差未超过参考值）时，电芯被视为正常，并保持串联连接。这与目标专利的判断逻辑完全一致。该特征被隐含公开。 |
| **J. 存储器** <br> **《直接公开》** | **[0069]**：`The apparatus for managing a battery system according to the present invention may further include a memory section 500.` <br> （翻译：根据本发明的电池系统管理装置可以进一步包括存储部500。） | 对比文件明确公开了包含存储部（Memory section）。该特征被直接公开。 |
| **K. 所述存储器被配置为存储所述第一电压** <br> **《直接公开》** | **[0069]**：`The memory section 500 may store at least one of the location, performance and number information...` <br> **[0051]**：`Such a reference performance may be stored in a memory...` <br> （翻译：存储部500可以存储位置、性能和数量信息中的至少一项。……这种参考性能可以存储在存储器中。） | 对比文件的存储部可以存储测量得到的性能值（如电压）和参考值。第一电压属于被存储的测量性能值范畴。该特征被直接公开。 |
| **L. 其中，当检测到所述单元电芯的异常时，所述检测单元确定在所述单元电芯的两端的引线单元的一部分中存在等于或大于规定参考值的电阻** <br> **《隐含公开》** | **[0058]**：`...if the resistance measured for battery cell b2 is higher than a reference resistance... the cell switching section 200 may be controlled... to interrupt the connection of the battery cell b2...` <br> （翻译：如果针对电池电芯b2测量的电阻高于参考电阻……控制电芯开关部……中断电池电芯b2的连接。） | 对比文件公开了当检测到电芯的电阻高于参考值时，确定该电芯异常。引线单元是电芯两端连接路径的一部分，回路总电阻的增大完全可能源于引线单元的接触电阻增大。本领域技术人员基于对比文件的内容，完全有可能合理推断出所检测到的高电阻存在于电芯两端的引线单元中。该特征被隐含公开。 |
| **M. 其中，所述电压测量单元包括，多路复用器** <br> **《隐含公开》** | **[0037]-[0040]**：对比文件描述了测量串联的多个电芯的电压，并指出其优选的适用场景是具有数十至数百个电芯的智能电网储能系统。无明确提及多路复用器，但图2示出了连接至每个电芯的测量线。 | 在具有大量串联电芯的电池系统中，为了共享昂贵的模数转换电路、减少信号线数量，本领域技术人员在实施对比文件方案时，逻辑上不可能为每个电芯独立配备完整的模拟前端，而几乎不可避免地会采用多路复用器来轮询采集各电芯的电压信号。这是本领域的公知常识和必然选择。因此，该特征被隐含公开。 |
| **N. 所述多路复用器的测量端子分别连接到所述单元电芯之间的引线单元和相对于串联连接的至少多个单元电芯的两个最外侧单元电芯的引线单元，并且所述多路复用器根据预设测量条件从一个单元电芯的两端的测量端子输出测量电压** <br> **《隐含公开》** | **[0040]**：`providing a voltmeter in parallel on both ends of the battery cells 10` <br> **【图2】**：示出了测量线连接到每个电芯的正极和负极。 <br> （翻译：通过将电压表并联在电池电芯两端进行测量。） | 对比文件明确公开了要测量每个串联电芯两端的电压。为实现这一点，电压测量端子必须连接到各电芯之间以及串联电池串两端最外侧电芯的引线单元上。这是测量串联电芯电压的标准拓扑结构。在采用多路复用器的前提下，其输入端子必然按照此方式连接，并必然根据预设条件（如顺序扫描）选择并输出某一特定电芯的电压。该特征被隐含公开。 |
| **O. 模数转换器ADC** <br> **《隐含公开》** | 对比文件未明确提及ADC。 | 对比文件的管理装置必然包含用于执行决策的控制部（例如微控制器MCU或DSP）。在现代数字化的电池管理系统中，控制部只能处理数字信号，而传感器采集的电压、电流等信号为模拟信号。因此，将模拟信号转换为数字信号的模数转换器是实施对比文件方案的必然和标准组件。本领域技术人员可以合理推断出该特征的存在。该特征被隐含公开。 |
| **P. 所述ADC被配置为对从所述多路复用器输出的测量电压进行模数转换** <br> **《隐含公开》** | 对比文件未明确提及ADC与多路复用器的连接。 | 在对比文件隐含公开了多路复用器和ADC的前提下，多路复用器输出的模拟电压信号在送入数字控制器进行处理前，必须经过模数转换。这是电子系统设计的标准链路。该特征被隐含公开。 |
| **Q. 其中，所述存储器还被配置为存储所述第二电压** <br> **《直接公开》** | **[0069]**：`The memory section 500 may store at least one of the location, performance and number information...` <br> （翻译：存储部500可以存储位置、性能和数量信息中的至少一项。） | 同特征K，存储部可以存储测量得到的性能值，即第二电压。该特征被直接公开。 |
| **R. 其中，当检测到所述单元电芯中的异常时，所述检测单元生成针对所述单元电芯的通知信号** <br> **《直接公开》** | **[0065]**：`...the controlling section 300 may provide a warning information to a user.` <br> **[0067]**：`a warning lamp or sound, or display devices... may be used for providing the warning information.` <br> （翻译：控制部300可以向用户提供警告信息。……可以使用警告灯、声音或诸如显示器的显示设备来提供警告信息。） | 对比文件明确公开了当检测到异常时，控制部通过多种方式向用户提供警告信息。警告信息完全等同于目标专利的“通知信号”。该特征被直接公开。 |
| **S. 其中，所述检测单元确定是否针对所有单元电芯执行了异常确定** <br> **《隐含公开》** | **【图8】**：流程图示出`Next, the measured performance of each battery cell 10 is compared with a reference performance...` <br> （翻译：接下来，将每个电池电芯10的测量性能与参考性能进行比较……） | 对比文件图8的流程明确说明要对“每个”电池电芯进行比较。在实际代码实现中，为了遍历所有电芯，必然需要一个循环逻辑，该循环逻辑的关键节点就是判断是否已经对所有电芯执行了异常确定。该特征被隐含公开。 |
| **T. 如果没有完成针对所有单元电芯的异常确定，则所述检测单元再次将所述第一电压与所述第二电压进行比较，并确定下一个单元电芯是否异常** <br> **《隐含公开》** | **【图8】**：流程图示出对“每个”电池电芯进行比较，隐含了循环逻辑。 | 为了实现对对比文件的“每个”电芯进行测量和比较，当判断出尚未完成所有电芯的检测时，必然会通过循环索引指向下一个电芯，并再次执行比较操作。该特征被隐含公开。 |
| **U. 如果完成了针对所有单元电芯的异常确定，则监测过程结束** <br> **《隐含公开》** | **【图8】**：流程图结束。 | 完成所有电芯的检测后，当前的监测循环结束，这是程序流程控制的应有之义。该特征被隐含公开。 |
### 公开性代码
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<J>>><<<K>>><<<Q>>><<<R>>>
<<<f>>><<<g>>><<<h>>><<<i>>><<<l>>><<<m>>><<<n>>><<<o>>><<<p>>><<<s>>><<<t>>><<<u>>>