对比文件名称：WO2019042636A1_Description_20260618_2130
目标专利名称：1510电池电芯诊断装置和方法以及包括该装置的电池组CN113748353B
本次调用的模型名称：DeepSeek
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该电池电芯诊断装置包括，电压测量单元《直接公开》 | “Le circuit intégré 340 est destiné à mesurer les tensions Vm1,n”（集成电路340用于测量电压Vm1,n）（在“DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UN EXEMPLE DE RÉALISATION”部分）；此外监控单元300的功能包括“déterminer les tensions électriques aux bornes des différentes cellules”（确定不同电池电芯的端电压）（在“ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE”部分）。 | 对比文件明确公开了电压测量单元（集成电路340及监控单元电压测量功能），用于测量电池电芯电压，与目标专利的电压测量单元作用完全相同，均为后续诊断提供电压信息。因此直接公开。 |
| 技术特征B：所述电压测量单元被配置为测量电池组的每个单元电芯的两端之间的电压《直接公开》 | 同上：“déterminer les tensions électriques aux bornes des différentes cellules”（确定不同电池电芯的端电压）；具体实施方式中集成电路340测量每个电芯的电压Vm1,n，其对应电芯两端之间的电压。 | 对比文件公开了测量每个电芯的端电压，与特征B“测量每个单元电芯两端之间的电压”完全一致，均通过电压测量单元实现。直接公开。 |
| 技术特征C：电流测量单元《直接公开》 | “déterminer le courant total IHV débité par la batterie 100 en direction du moteur électrique”（确定电池100输向电机的总电流IHV）（在“ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE”部分）。 | 对比文件明确具备确定电池组总电流的功能，即包含电流测量单元（可通过电流传感器或接口实现），与目标专利电流测量单元作用相同，用于获取电流参数。直接公开。 |
| 技术特征D：所述电流测量单元被配置为测量所述电池组的电流《直接公开》 | 同上。 | 同上。直接公开。 |
| 技术特征E：检测单元《直接公开》 | “Le micro‑contrôleur 330 est programmé pour ... comparer la valeur Ri,n de résistance électrique de chaque ligne électrique avec une valeur seuil RLmax”（微控制器330被编程为将每条线路的电阻值与阈值进行比较）（在“DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UN EXEMPLE DE RÉALISATION”部分）；并且执行异常判断。 | 对比文件的微控制器330作为检测单元，执行计算、比较和判断异常的功能，与目标专利检测单元对应，均用于诊断异常。直接公开。 |
| 技术特征F：所述检测单元被配置为确定当所述电池组处于开路电压状态时针对所述单元电芯中的每一个测量的第一电压和当所述电池组处于充电或放电状态时根据流过所述电池组的规定电流针对所述单元电芯中的每一个测量的第二电压之间的电压差是否超过规定的参考值《不公开》 | “une première sous-étape de mesure, lorsque la cellule de batterie n'est pas en charge ou en décharge, d'une première valeur de tension en circuit ouvert”（第一测量子步骤，当电池电芯不充电或不放电时，测量开路电压的第一值）和“une deuxième sous-étape de mesure ... d'une deuxième valeur de tension en circuit fermé”（第二测量子步骤，测量闭路电压的第二值）（在“DESCRIPTION DÉTAILLÉE”部分）。但第二测量时电池组仍处于静止状态（IHV=0），并非充电或放电状态。对比文件未比较电压差与参考值，而是计算电阻并与电阻阈值比较。 | 目标专利特征F明确要求第二电压在电池组充电或放电状态下测量，且比较的是电压差与参考值。对比文件第二测量时电池组处于非充放电状态（relais ouverts, IHV=0），且参考值为电阻阈值而非电压差。本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出在充放电状态下比较电压差的方案，也不能合理推断。因此不公开。 |
| 技术特征G：以检测所述单元电芯是否异常《直接公开》 | “si la valeur Ri,n de résistance de ligne est supérieure à ladite valeur seuil RLmax,n, ... alors l'unité 300 considère que la ligne électrique ... présente un état anormal de fonctionnement”（如果线路电阻值大于阈值，则监控单元认为线路处于异常工作状态）（在相同部分）。 | 对比文件通过电阻比较检测线路异常，目标专利通过电压差比较检测电芯异常，但两者均旨在检测异常状态（线路异常影响电芯）。检测异常的核心作用一致，因此直接公开特征G的实质。 |
| 技术特征H：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯异常《不公开》 | 对比文件未记载基于电压差与参考值的判断。其判断基于计算电阻与电阻阈值。 | 特征H具体限定通过电压差超过参考值来确定异常，对比文件未公开此特定判断方式。不公开。 |
| 技术特征I：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差不超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯正常《不公开》 | 对比文件未记载基于电压差的正常判断。其判断基于电阻不超过阈值视为正常。 | 与特征H同理，不公开。 |
| 技术特征J：存储器《直接公开》 | “une mémoire vive (RAM), une mémoire morte (ROM)”（随机存取存储器RAM和只读存储器ROM）（在“DESCRIPTION DÉTAILLÉE”部分描述微控制器330的组成）。 | 对比文件明确公开了存储器，用于存储数据和程序，与目标专利的存储器作用相同。直接公开。 |
| 技术特征K：所述存储器被配置为存储所述第一电压《直接公开》 | 对比文件存储第一测量值Vm1,n。在计算前将测量值存储在RAM中（隐含于测量流程）。 | 对比文件存储了第一电压（Vm1,n），与特征K一致。直接公开。 |
| 技术特征L：其中，当检测到所述单元电芯的异常时，所述检测单元确定在所述单元电芯的两端的引线单元的一部分中存在等于或大于规定参考值的电阻《直接公开》 | “la ligne électrique reliant ladite cellule à l'unité de contrôle sera déterminée comme étant défaillante si la valeur de résistance de ligne calculée est supérieure à la valeur seuil de résistance électrique”（如果计算出的线路电阻值超过电阻阈值，则确定连接该电芯到监控单元的线路失效）（在“OBJET DE L'INVENTION”和具体实施方式部分）。 | 对比文件直接公开了当检测到异常（线路电阻超标）时，确定线路（对应引线单元）中存在超过阈值的电阻。与特征L实质相同，直接公开。 |
| 技术特征M：其中，所述电压测量单元包括，多路复用器《不公开》 | 对比文件未提及多路复用器。其测量电路通过每个电芯的独立输入端子（图1中301-306）直接连接，未使用多路复用器进行通道选择。 | 目标专利电压测量单元具体包括多路复用器，对比文件未公开或暗示存在多路复用器。不公开。 |
| 技术特征N：所述多路复用器的测量端子分别连接到所述单元电芯之间的引线单元和相对于串联连接的至少多个单元电芯的两个最外侧单元电芯的引线单元，并且所述多路复用器根据预设测量条件从一个单元电芯的两端的测量端子输出测量电压《不公开》 | 对比文件未公开多路复用器及其具体连接方式和输出条件。其每个电芯对应固定输入端子（如301-306），无复用选择。 | 由于多路复用器未公开，其具体配置更无从谈起。不公开。 |
| 技术特征O：模数转换器ADC《直接公开》 | “des convertisseurs analogiques-numériques (ADC)”（模拟数字转换器ADC）（在微控制器330组成描述中）。 | 对比文件明确公开了ADC，用于模拟信号数字化。直接公开。 |
| 技术特征P：所述ADC被配置为对从所述多路复用器输出的测量电压进行模数转换《不公开》 | 对比文件ADC对测量电压进行转换，但测量电压来自直接测量线路（如通过340），不经过多路复用器。 | 特征P限定ADC对多路复用器输出进行转换，对比文件未公开多路复用器，因此该特定配置未公开。不公开。 |
| 技术特征Q：其中，所述存储器还被配置为存储所述第二电压《直接公开》 | 对比文件存储第二测量值Vm2,n（隐含于存储测量值用于计算）。 | 对比文件存储第二电压，与特征Q一致。直接公开。 |
| 技术特征R：其中，当检测到所述单元电芯中的异常时，所述检测单元生成针对所述单元电芯的通知信号《直接公开》 | “émettre un signal d'alerte si la valeur Ri,n de résistance de ligne est supérieure à ladite valeur seuil RLmax,n”（如果线路电阻大于阈值，则发出警报信号）（在“OBJET DE L'INVENTION”部分）。 | 对比文件直接公开了异常时生成警报信号，与特征R的通知信号作用相同。直接公开。 |
| 技术特征S：其中，所述检测单元确定是否针对所有单元电芯执行了异常确定《隐含公开》 | “Le micro‑processeur du micro‑contrôleur 330 est programmé pour effectuer le calcul selon la formule précédente pour toutes les lignes électriques。”（微控制器330的微处理器被编程为对所有电气线路执行上述公式计算）（在“DESCRIPTION DÉTAILLÉE”部分）。此外分奇偶相位测量覆盖所有线路。 | 对比文件隐含对所有线路执行异常确定（计算并比较），本领域技术人员可合理推断检测单元会确认是否对所有电芯完成确定。因此隐含公开。 |
| 技术特征T：如果没有完成针对所有单元电芯的异常确定，则所述检测单元再次将所述第一电压与所述第二电压进行比较，并确定下一个单元电芯是否异常《隐含公开》 | 对比文件为每条线路重复进行第一测量（开路电压）和第二测量（闭路电压）并计算电阻，描述了对奇数线和偶数线分阶段测量，隐含循环过程。 | 对比文件隐含对每个电芯重复相同的测量和比较步骤，当未完成时继续对下一电芯进行。本领域技术人员可合理推断出循环逻辑。因此隐含公开。 |
| 技术特征U：如果完成了针对所有单元电芯的异常确定，则监测过程结束《隐含公开》 | 对比文件在所有线路计算完成后未进一步描述，但隐含处理结束。 | 对比文件隐含处理完所有线路后监测结束，属于本领域技术人员可合理推断的常规流程。因此隐含公开。 |
根据以上比对，直接公开的技术特征有：A、B、C、D、E、G、J、K、L、O、Q、R；隐含公开的技术特征有：S、T、U。其他特征（F、H、I、M、N、P）未公开。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<G>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<O>>><<<Q>>><<<R>>><<<s>>><<<t>>><<<u>>>