**对比文件名称**：2009-10-13_US7602144B_发明授权_US07602144B2 Battery management system
**目标专利名称**：1522电池库控制装置和方法CN113826259B
**本次调用模型名称**：DeepSeek Chat V3 (模拟)
以下为特征比对表格：
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| A：在所述电池库中多个电池架被并联连接 — 未公开 | 对比文件[0026]：“Battery 2 includes eight sub‑packs 210 to 280 coupled in series to each other…”。 翻译：电池2包括八个子包210‑280彼此串联连接。 | 对比文件仅描述单个电池组（子包串联），未涉及多个电池架并联构成电池库的结构。 |
| B：所述装置包括：电压测量单元，所述电压测量单元被配置为测量所述多个电池架中的每个电池架的电压 — 未公开 | [0033]：“Cell voltage measuring unit 120 measures analogue cell voltages of the forty battery cells… Battery pack voltage measuring unit 130 measures an analog voltage between output terminals 291 and 292 of battery 2”。 翻译：单体电压测量单元120测量40个电池单体的模拟电压…电池包电压测量单元130测量电池2的输出端子291和292之间的模拟电压。 | 对比文件只测量单个电池包的电压及内部单体电压，没有测量多个电池架中各电池架电压的配置。 |
| C：第一功率极限计算单元，所述第一功率极限计算单元被配置为相对于每个电池架，根据基于每个电池架的电压计算的SOC来计算第一功率极限值 — 未公开 | [0030]：“MCU 20 determines a state of charge (SOC) and a state of health (SOH) of battery 2 based on the digital data… and controls charging/discharging operation of battery 2”。 翻译：MCU 20基于数字数据确定电池2的SOC和SOH，并控制电池2的充放电操作。 | 对比文件未公开根据SOC计算功率极限值（尤其作为后续除以容量比率的中间量），充放电控制不必然等同于计算第一功率极限值。 |
| D：容量比率计算单元，所述容量比率计算单元被配置为基于对应电池架的容量和健康状态SOH来计算每个电池架的容量相对于所述多个电池架的总容量的容量比率 — 未公开 | [0030]提及SOH的确定，但未涉及容量比率计算。 | 对比文件完全没有“容量比率”或类似概念，也未公开利用SOH计算容量比率的单元。 |
| E：第二功率极限计算单元，所述第二功率极限计算单元被配置为通过将每个电池架的所述第一功率极限值除以用于该电池架的所述容量比率来计算第二功率极限值 — 未公开 | 对比文件无相关内容。 | 对比文件未公开任何除法运算或第二功率极限计算。 |
| F：和电池库功率极限计算单元，所述电池库功率极限计算单元被配置为使用每个电池架的所述第二功率极限值来计算电池库功率极限值 — 未公开 | 对比文件无相关内容。 | 对比文件未涉及“电池库功率极限”概念或相关计算单元。 |
| G：进一步包括SOC计算单元 — 《直接公开》 | [0030]：“MCU 20 determines a state of charge (SOC) and a state of health (SOH) of battery 2”。 翻译：MCU 20确定电池2的荷电状态(SOC)和健康状态(SOH)。 | 对比文件直接公开了SOC计算单元（MCU执行SOC确定功能）。 |
| H：所述SOC计算单元用于基于每个电池架的电压来计算每个电池架的SOC — 《隐含公开》 | [0034]：“A/D converter 160… converts the analog values received from… battery pack voltage measuring unit 130, … into digital data, and outputs the data to MCU 20”。 翻译：A/D转换器160将从电池包电压测量单元130等接收的模拟值转换为数字数据并输出给MCU 20。 [0030]：“MCU 20 determines SOC based on the digital data”。 翻译：MCU 20基于数字数据确定SOC。 | 对比文件明确电压测量数据被提供给MCU用于SOC确定，虽然可能同时使用电流，但电压是SOC计算的常用基础，本领域技术人员可合理推导SOC计算单元能够基于电压计算SOC。 |
| I：其中 — 《隐含公开》 | 对比文件多处使用“wherein”或中文“其中”等连接词，如[0010]：“An exemplary battery management system constructed as an embodiment… wherein…”。 翻译：一种示例性电池管理系统…其中…。 | 此类连接词为常规语言表达，对比文件隐含公开了类似的语意连接。 |
| J：每个电池架的SOC是实时地变化的值 — 《隐含公开》 | [0030]：“MCU 20 determines a state of charge (SOC)… and controls charging/discharging”。 翻译：MCU 20确定SOC…并控制充放电。 实时控制暗示SOC实时更新。 | 对比文件实现实时监测与控制，SOC必然随时间变化，隐含公开了SOC实时变化的属性。 |
| K：因此 — 《隐含公开》 | 对比文件在因果关系中使用“therefore”、“accordingly”等，如[0060]：“…and therefore the charging capacity of the battery can be efficiently maintained”。 翻译：…因此可以有效地保持电池的充电容量。 | 隐含公开了因果推导逻辑。 |
| L：所述库功率极限值也实时地变化 — 未公开 | 对比文件无“库功率极限值”概念。 | 对比文件未公开库功率极限值，更未涉及其实时变化。 |
| M：进一步包括温度测量单元 — 《直接公开》 | [0035]：“Temperature measuring unit 150 measures temperature inside battery 2 and peripheral temperature of battery 2, and outputs the measured values to MCU 20 as digital signals”。 翻译：温度测量单元150测量电池2内部温度和周边温度，并将测量值作为数字信号输出给MCU 20。 | 对比文件直接公开了温度测量单元。 |
| N：温度测量单元用于测量所述多个电池架中的每个电池架的温度 — 未公开 | [0035]测量电池2（单一电池组）的温度，未涉及多个电池架。 | 对比文件仅针对单一电池组，未公开分别测量多个电池架温度的结构或方法。 |
| O：其中 — 《隐含公开》 | 同I。 | 同I。 |
| P：当计算每个电池架的SOC时 — 《隐含公开》 | [0030]确定SOC，[0035]温度数据输送给MCU。本领域公知温度影响SOC计算，MCU会利用温度修正SOC。 | 对比文件虽未明文写“当计算SOC时”，但给出了温度测量和SOC确定功能，本领域技术人员可合理推断计算SOC时会用到温度数据，隐含公开了“当计算SOC时”这一情境。 |
| Q：使用每个电池架的温度 — 《隐含公开》 | [0035]温度数据输出到MCU，[0030]MCU确定SOC。 | 基于公知技术，温度是SOC计算的关键参数，隐含公开了计算SOC时使用温度。 |
| R：其中 — 《隐含公开》 | 同I。 | 同I。 |
| S：所述库功率极限计算单元计算在每个电池架的所述第二功率极限值当中的最小值 — 未公开 | 对比文件无第二功率极限值及库功率极限计算。 | 未公开。 |
| T：作为所述库功率极限值 — 未公开 | 对比文件无库功率极限值定义。 | 未公开。 |
根据上述比对，对比文件直接公开的技术特征有：G、M；隐含公开的技术特征有：H、J、P、Q、I、K、O、R。
<<<G>>><<<M>>><<<h>>><<<j>>><<<p>>><<<q>>><<<i>>><<<k>>><<<o>>><<<r>>>