**对比文件名称**：2009-03-11_JP4237731B_发明专利_JP4237731B2 Motor-mounted internal gear pump and a method for manufacturing the same, and electronic equipment
**目标专利名称**：1538泵CN114746652B
**本次调用模型名称**：DeepSeek-R1
以下为特征比对表格，严格按目标专利权利要求的特征划分进行逐项分析。对比文件原文引用均翻译为中文，并标注段落编号（由于对比文件所有段落均标注为[2]，引用时以原文具体行文为准）。
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **A：包括（直接公开）** | 第[2]段：“泵80是包括泵部81、马达部82、以及控制部83构成的马达一体型内接齿轮式泵。” | 对比文件直接公开了泵包含各部件的整体结构，与目标专利中“包括”的作用相同，均用于引出后续组成部分。 |
| **B：壳体（直接公开）** | 第[2]段：“泵部81包括内转子1、外转子2、正面ケーシング3、背面ケーシング4、内轴5。” 正面ケーシング3和背面ケーシング4构成泵壳体。 | 对比文件明确公开了由两个ケーシング部件组成的壳体结构，该壳体用于容纳泵齿轮等部件，与目标专利的壳体作用相同。 |
| **C：定子，所述定子设置在所述壳体内部（直接公开）** | 第[2]段：“在封止部6的外侧且与转子11相对的位置，将梳齿状铁心上缠绕线圈的固定子12压入设置在封止部6的外周。” 以及“固定子嵌合在封止部与カバー之间形成的环状沟槽中。” | 对比文件中的固定子（定子）位于壳体内部（由封止部和カバー形成的空间内），与目标专利定子设置在壳体内部的作用相同，均用于产生旋转磁场。 |
| **D：泵齿轮，所述泵齿轮设置成与所述定子对应并且包括外部齿轮和内部齿轮（直接公开）** | 第[2]段：“外ロータ的齿部与内ロータ的齿槽形成的工作室23……。” 外ロータ2为外部齿轮，内ロータ1为内部齿轮，两者啮合构成泵齿轮。外ロータ上设有永久磁石作为转子11，与固定子对应。 | 对比文件公开了外部齿轮（外ロータ）与内部齿轮（内ロータ）组成的泵齿轮，且外ロータ上的磁体与定子对应实现电磁驱动，与目标专利的对应关系一致。 |
| **E：磁体，所述磁体设置在所述外部齿轮上（直接公开）** | 第[2]段：“在外ロータ的外侧，将永久磁石作为马达部82的转子11一体化。” | 对比文件明确记载永久磁石（磁体）一体化设置在外ロータ（外部齿轮）上，其作用与目标专利中磁体用于与定子相互作用以驱动外部齿轮相同。 |
| **F：其中，所述磁体包括第一外周表面（直接公开）** | 第[2]段：“转子11在径向上赋予交替的极性，从外周侧看，NS极沿周向交替排列。” 此处“外周侧”即指磁体的外周表面。 | 任何磁体均具有外周表面，对比文件提及磁体的“外周侧”并描述了磁极排列，本领域技术人员可毫无疑义地确认磁体包括第一外周表面。该表面用于暴露于气隙中，作用与目标专利相同。 |
| **G：其中，所述外部齿轮包括第二外周表面（直接公开）** | 第[2]段：“在外ロータ的外周部，形成有比齿部向轴向伸出的环状伸出部21。” | 对比文件明确记载外ロータ具有外周部（即外周表面），本领域技术人员可直接确定外部齿轮包括第二外周表面。该表面用于与壳体或导引件配合，作用与目标专利一致。 |
| **H：其中，所述第一外周表面的曲率小于所述第二外周表面的曲率（未公开）** | 对比文件未发现关于磁体外周表面与外部齿轮外周表面曲率关系的任何记载。 | 对比文件未描述磁体外表面与外部齿轮外表面的曲率大小关系，也未暗示两者之间存在曲率差异。本领域技术人员无法从对比文件直接或间接得出该特征。 |
| **I：其中，所述外部齿轮包括容纳凹槽，形成在所述第二外周表面上的所述磁体设置在所述容纳凹槽中（未公开）** | 第[2]段：“外ロータ与永久磁石可以分别成形后通过粘接、压入等方法一体化，也可以通过混入磁粉的树脂一体成型。” 未提及凹槽结构。 | 对比文件公开的磁体一体化方式（粘接、压入、一体成型）均不必然需要凹槽。不存在容纳凹槽的教导或暗示，本领域技术人员不能合理推断出该特征。 |
| **J：其中，所述容纳凹槽包括底部表面和连接至所述底部表面的侧部表面** | 因特征I未公开，无对应内容。 | 对比文件未公开容纳凹槽，故其底部表面和侧部表面亦未公开。 |
| **K：其中，所述侧部表面包括以第一角度倾斜的第一区域和以第二角度倾斜的第二区域** | 同上。 | 对比文件无相关倾斜区域记载。 |
| **L：其中，所述第一区域与所述磁体的侧部表面接触，并且所述第二区域与所述磁体的侧部表面不接触** | 同上。 | 对比文件无接触/非接触区域教导。 |
| **M：其中，所述第二区域具有随着所述第二区域在所述外部齿轮的径向方向上向外行进而距所述磁体的所述侧部表面的距离变得更长的形状** | 同上。 | 对比文件无该形状特征。 |
| **N：其中，阶状部设置在所述外部齿轮的芯的外周表面上并且与所述磁体的上部表面或下部表面接触（未公开）** | 第[2]段：“外ロータ的外周部形成有比齿部向轴向伸出的环状伸出部21。” 该伸出部用于与壳体形成径向轴承，未与磁体表面接触。 | 对比文件的伸出部结构、功能均不同于目标专利的阶状部（用于磁体轴向定位），且无磁体上部/下部接触的记载。 |
| **O：其中，所述阶状部的侧部包括笔直部分和弯曲部分** | 无对应记载。 | 对比文件未公开阶状部，更未公开其侧部形状。 |
| **P：其中，所述笔直部分和所述弯曲部分沿着所述外部齿轮的周向方向交替布置；并且中，所述笔直部分布置成在与所述外部齿轮的所述径向方向垂直的竖直方向上与所述容纳凹槽重叠** | 无对应记载。 | 对比文件未公开此类交替布置及重叠关系。 |
| **Q：所述磁体包括多个单元磁体；并且中，所述第二外周表面设置在所述多个单元磁体中的彼此相邻的两个单元磁体之间（未公开）** | 第[2]段：“转子11在径向上赋予交替的极性，从外周侧看，NS极沿周向交替排列。” 未明确磁体为多个单元还是整体环。 | 对比文件未明确磁体由多个独立单元构成，也未提及单元之间存在间隙且该间隙露出外部齿轮的第二外周表面。本领域技术人员不能必然推断出该组合特征。 |
| **R：就径向方向而言，从所述外部齿轮的中心至所述第二外周表面的线性距离比从所述外部齿轮的中心至所述第一外周表面的最大线性距离大（未公开）** | 无相关尺寸记载。 | 对比文件未比较外部齿轮外半径与磁体外半径的大小关系，更未限定前者大于后者。 |
| **S：所述磁体的面向所述容纳凹槽的内表面的尺寸比所述第一外周表面的尺寸小** | 因特征I未公开，无对应内容。 | 对比文件未涉及磁体内外表面尺寸比较。 |
| **T：所述磁体的侧部表面与所述磁体的内表面成锐角倾斜** | 无对应记载。 | 对比文件未描述磁体的侧面倾斜角度。 |
| **U：所述外部齿轮的内周表面包括凹形部分和凸形部分（直接公开）** | 第[2]段：“外ロータ2是与内转子1几乎相同齿宽的环状内齿轮形状，具有由圆弧等形成的齿形，齿数比内转子多一个。” 内齿轮的内周显然包括齿（凸形）和齿槽（凹形）。 | 对比文件公开了外部齿轮为内齿轮，其内周表面必然具有交替的齿（凸形部分）和齿槽（凹形部分），与目标专利作用相同（与内转子啮合）。 |
| **V：其中，所述凸形部分比所述凹形部分更靠近所述外部齿轮的中心；并且中，所述凹形部分和所述凸形部分彼此交替地设置（直接公开）** | 同上，内齿轮的齿向中心突出，齿槽远离中心，且交替排列。 | 对比文件公开的内齿轮结构本质上满足凸形部分（齿）更靠近中心、凹形部分（齿槽）更远离中心且交替设置的特征，此为本领域技术人员直接可知的必然结构。 |
**总结：对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、E、F、G、U、V；未直接或隐含公开其他特征。**
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<U>>><<<V>>>