**对比文件名称**：2011-03-24_JP2011058441A_发明专利_JP2011058441A Electric pump unit
**目标专利名称**：1538泵CN114746652B
**本次调用模型名称**：未指定
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括**<br>《直接公开》 | 对比文件独立权利要求和[2]段：“电动泵单元，在合成树脂制的单元壳体的内周固定状设置的电机定子的内侧，形成具有油吸入口和油吐出口的泵室，在泵室内的电机定子的内侧配置有泵外转子，并在泵外转子的内侧配置有泵内转子，在泵外转子的外周通过一体成形设置的合成树脂制永久磁铁保持部保持有永久磁铁，从而构成电机转子。” | 对比文件公开了一种电动泵单元，必然包括多个部件，即至少包括泵和电机。因此，“包括”这一开放性用语直接被公开。 |
| **技术特征B：壳体**<br>《直接公开》 | 同一[2]段：“合成树脂製のユニットハウジング”（合成树脂制的单元壳体）；以及[2]段：“ハウジング(1)は、後側のハウジング本体(2)と、前側の蓋(3)とからなる。”（壳体(1)由后侧壳体主体(2)和前侧盖(3)组成）。 | 对比文件明确公开了壳体（单元壳体），功能与目标专利的壳体相同，用于容纳内部部件。 |
| **技术特征C：定子，所述定子设置在所述壳体内部**<br>《直接公开》 | 同一[2]段：“モータステータ”（电机定子）以及“ユニットハウジングの内周に固定状に設けられ”（固定设置在单元壳体的内周）；[2]段：“ハウジング本体(2)の円筒部(2a)の内周に、モータステータ(5)が固定状に設けられている。”（在壳体主体(2)的圆筒部(2a)的内周，电机定子(5)固定设置）。 | 对比文件公开了定子设置在壳体内部，与目标专利中定子在壳体内部的位置和作用相同。 |
| **技术特征D：泵齿轮，所述泵齿轮设置成与所述定子对应并且包括外部齿轮和内部齿轮**<br>《直接公开》 | 同一[2]段：“ポンプアウタロータがモータステータの内周を案内にして回転しうるように配置されるとともに、ポンプアウタロータの内側に、ユニットハウジングに回転支持されたポンプインナロータが配置されており”（泵外转子可旋转地配置在电机定子内周并被引导，泵内转子配置在泵外转子内侧且被壳体旋转支撑）；[2]段：“アウタロータ(10)とインナロータ(11)によりポンプが構成されている”（由外转子(10)和内转子(11)构成泵）。 | 对比文件公开了外转子（外部齿轮）和内转子（内部齿轮），且外转子设置在定子内侧（对应设置）。泵齿轮与定子的对应关系（径向对应）与目标专利一致。 |
| **技术特征E：磁体，所述磁体设置在所述外部齿轮上**<br>《直接公开》 | 同一[2]段：“ポンプアウタロータの外周に一体成形により設けられた合成樹脂製永久磁石保持部に永久磁石が保持されて”（在泵外转子的外周通过一体成形设置的合成树脂制永久磁铁保持部保持有永久磁铁）；[2]段：“永久磁石(13)を有するモータロータ(14)が設けられている。”（设置有具有永久磁铁(13)的电机转子(14)）。 | 对比文件明确公开了永久磁铁（磁体）设置在泵外转子（外部齿轮）上。 |
| **技术特征F：其中，所述磁体包括第一外周表面**<br>《直接公开》 | 对比文件[2]段：“永久磁石(13)の周方向の幅も、径方向外側にいくにつれて徐々に小さくなっており”（永久磁铁(13)的周向宽度随着在径向往外而逐渐减小）——该描述隐含了磁体具有外周表面。同时，磁体为三维实体，必然具有外周表面。 | 对比文件公开的永久磁铁是实心体，其外周具有外表面（即第一外周表面）。这是本领域技术人员从磁体结构可直接无歧义得出的。 |
| **技术特征G：其中，所述外部齿轮包括第二外周表面**<br>《直接公开》 | 同一[2]段：“凸条(15b)の外周は鍔(15a)と同じ１つの円筒面となっており”（凸条(15b)的外周与锷(15a)一样形成同一个圆柱面）；[2]段：“アウタロータ(10)の外周に一体成形により設けられた合成樹脂製永久磁石保持部(15)”（在泵外转子(10)的外周通过一体成形设置的合成树脂制永久磁铁保持部(15)）。 | 对比文件的泵外转子（外部齿轮）具有外周表面，具体由保持部的凸条外周等构成，即第二外周表面。 |
| **技术特征H：其中，所述第一外周表面的曲率小于所述第二外周表面的曲率**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 对比文件全文未提及磁体外周表面与凸条外周的曲率比较。仅记载凸条外周为圆柱面，未公开磁体外周表面的曲率及其与凸条外周曲率的关系。 | 目标专利中第一外周表面（磁体外表面）的曲率小于第二外周表面（齿轮非磁体表面）的曲率，以形成特定气隙形状。对比文件没有对该曲率关系作任何描述或暗示，本领域技术人员无法从对比文件直接或合理推断出该曲率比较特征。 |
| **技术特征I：其中，所述外部齿轮包括容纳凹槽，形成在所述第二外周表面上的所述磁体设置在所述容纳凹槽中**<br>《直接公开》 | [2]段：“隣接する凸条(15b)の間に、永久磁石(12)が前側から挿入されて、保持されている。”（永久磁铁从前方插入并保持在相邻的凸条(15b)之间。）；[2]段：“永久磁石保持部(15)は、アウタロータ(10)の外周後端に一体成形された外向きの鍔(15a)と、アウタロータ(10)の外周を周方向に等分する複数箇所に一体に形成されて鍔(15a)の前面からアウタロータ(10)の前端までのびた永久磁石保持用凸条(15b)とを備えている。”（永久磁铁保持部(15)包括在泵外转子(10)的外周后端一体成型的向外凸缘(15a)和在外周上沿周向等分且一体成型的从凸缘前面延伸到外转子前端的凸条(15b)）。 | 对比文件中，相邻凸条之间的空间构成容纳磁铁的凹槽（即容纳凹槽），磁铁设置在该凹槽中。该凹槽形成在外部齿轮（外转子）的外周表面上（第二外周表面附近）。因此完全公开了该特征。 |
| **技术特征J：其中，所述容纳凹槽包括底部表面和连接至所述底部表面的侧部表面**<br>《直接公开》 | [2]段：“アウタロータ(10)にインモールドされたバックヨーク(16)の外周面は、隣接する凸条(15b)の間、すなわち、永久磁石(13)が保持される部分において、アウタロータ(10)から露出している。”（在泵外转子(10)中嵌件成型的背轭(16)的外周面在相邻凸条(15b)之间，即保持永久磁铁的部分，从转子露出。）——该露出面为底部表面。凸条(15b)的侧面为侧部表面。 | 对比文件的容纳凹槽具有底部表面（背轭的露出面）和侧部表面（凸条的侧面），形状和功能与目标专利一致。 |
| **技术特征K：其中，所述侧部表面包括以第一角度倾斜的第一区域和以第二角度倾斜的第二区域**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 对比文件[2]段：“凸条(15b)は、Ｖ状の横断面形状を有し”（凸条(15b)具有V形横截面形状）。 | 对比文件仅公开凸条为V形（单一的倾斜角度），没有公开侧部表面分为两个以不同角度倾斜的区域。目标专利中两个区域的区分（接触区域与不接触区域）在对比文件中没有任何记载或暗示。 |
| **技术特征L：其中，所述第一区域与所述磁体的侧部表面接触，并且所述第二区域与所述磁体的侧部表面不接触**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 上述引文未提及部分侧表面不接触磁体。 | 对比文件没有公开凹槽侧表面与磁体侧表面之间存在接触与不接触的区域划分，也没有公开任何不接触结构。 |
| **技术特征M：其中，所述第二区域具有随着所述第二区域在所述外部齿轮的径向方向上向外行进而距所述磁体的所述侧部表面的距离变得更长的形状**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 对比文件未描述该分离距离变化。 | 目标专利的该特征基于两个倾斜区域的结构，对比文件无对应记载，无法推断出该具体形状。 |
| **技术特征N：其中，阶状部设置在所述外部齿轮的芯的外周表面上并且与所述磁体的上部表面或下部表面接触**<br>《直接公开》 | [2]段：“ポンプアウタロータの外周に一体成形により設けられた合成樹脂製永久磁石保持部”及“永久磁石保持部(15)は、アウタロータ(10)の外周後端に一体成形された外向きの鍔(15a)を備えている。”（永久磁铁保持部(15)包括在泵外转子(10)的外周后端一体成型的向外凸缘(15a)）。[2]段：“永久磁石(13)が前側から挿入されて、保持されている。”（磁铁从前方插入并被保持）——说明锷(15a)在磁铁后方限位。 | 对比文件的向外凸缘(15a)设置在外部齿轮（外转子）的外周后端，相当于阶状部，其前表面与磁铁的下部表面（或后端面）接触，限制了磁铁的轴向移动。其作用与目标专利的阶状部相同。 |
| **技术特征O：其中，所述阶状部的侧部包括笔直部分和弯曲部分**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 对比文件全文未提及阶状部的侧部有笔直和弯曲部分的交替。 | 目标专利阶状部侧部的笔直部分和弯曲部分交替设置以配合容纳凹槽，对比文件没有公开阶状部的具体轮廓形状，本领域技术人员无法从对比文件得到此特征。 |
| **技术特征P：其中，所述笔直部分和所述弯曲部分沿着所述外部齿轮的周向方向交替布置；并且中，所述笔直部分布置成在与所述外部齿轮的所述径向方向垂直的竖直方向上与所述容纳凹槽重叠**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 对比文件无相关描述。 | 笔直部分与弯曲部分的交替排列及竖直方向重叠关系在对比文件中完全没有记载，也无任何暗示。 |
| **技术特征Q：所述磁体包括多个单元磁体；并且中，所述第二外周表面设置在所述多个单元磁体中的彼此相邻的两个单元磁体之间**<br>《直接公开》 | [2]段：“永久磁石保持部(15)を周方向に等分する複数箇所（この例では８箇所）にセグメント形状の永久磁石(13)が保持されている。”（在周向上等分的多个位置（本示例为8个位置）保持有扇形的永久磁铁(13)）；[2]段：“隣接する凸条(15b)の相互間隔は径方向外側にいくにつれて徐々に小さくなっている。永久磁石(13)の周方向の幅も、径方向外側にいくにつれて徐々に小さくなっており、隣接する凸条(15b)の間に、永久磁石(12)が前側から挿入されて、保持されている。”（相邻凸条之间的间隔随径向向外而逐渐变小，永久磁铁的周向宽度也随径向向外而逐渐变小，磁铁从前方插入相邻凸条之间被保持）。 | 对比文件公开了多个单元磁体（8个扇形磁铁），相邻磁铁之间设置有凸条，凸条的外周表面即为第二外周表面。因此，第二外周表面设置在相邻两个单元磁体之间，完全公开。 |
| **技术特征R：就径向方向而言，从所述外部齿轮的中心至所述第二外周表面的线性距离比从所述外部齿轮的中心至所述第一外周表面的最大线性距离大**<br>（未直接公开，未隐含公开） | 对比文件[2]段：“凸条(15b)の外周は鍔(15a)と同じ１つの円筒面となっており”（凸条外周形成圆柱面），但未提及磁体外周表面与凸条外周的径向距离比较。 | 目标专利中第二外周表面比第一外周表面更远离中心（即凸出）。对比文件没有明确记载凸条外周与磁体外周的相对位置关系，无法直接或唯一推断出凸条外周必然比磁体外周更向外，因为磁体外周也可能齐平或突出（虽从固定角度可能优选内缩，但对比文件未明确）。因此不构成公开。 |
| **技术特征S：所述磁体的面向所述容纳凹槽的内表面的尺寸比所述第一外周表面的尺寸小**<br>（未直接公开，未隐含公开） | [2]段：“永久磁石(13)の周方向の幅も、径方向外側にいくにつれて徐々に小さくなっており”（永久磁铁的周向宽度随着径向往外而逐渐减小）——即内表面（靠近中心）宽度大于外表面宽度。 | 目标专利的内表面尺寸小于第一外周表面尺寸，而对比文件公开的磁体尺寸趋势正好相反，内表面宽度大于外表面宽度。因此，对比文件公开了相反的特征，而非同一技术方案。 |
| **技术特征T：所述磁体的侧部表面与所述磁体的内表面成锐角倾斜**<br>《直接公开》 | 同上：“永久磁石(13)の周方向の幅も、径方向外側にいくにつれて徐々に小さくなっており”（永久磁铁的周向宽度随着径向往外而逐渐减小）。 | 宽度从内向外减小，意味着磁体的侧部表面相对于内表面向内倾斜，该倾斜角度为锐角（从内表面到侧部表面）。对比文件明确公开了这种楔形磁铁，因此侧部与内表面成锐角。 |
| **技术特征U：所述外部齿轮的内周表面包括凹形部分和凸形部分**<br>《直接公开》 | [2]段：“アウタロータ(10)の内周に歯(10a)が形成され”（在泵外转子(10)的内周形成有齿(10a)）；[2]段：“アウタロータ(10)の内周に、歯(10a)が形成されている”（在泵外转子(10)的内周形成有齿(10a)）。 | 对比文件的外转子内周有齿，即包含凸形部分（齿）和凹形部分（齿槽），直接公开。 |
| **技术特征V：其中，所述凸形部分比所述凹形部分更靠近所述外部齿轮的中心；并且中，所述凹形部分和所述凸形部分彼此交替地设置**<br>《直接公开》 | 同上。齿（凸形）向内突出，其径向位置更靠近中心；齿槽（凹形）向外。并且齿与齿槽交替。 | 对比文件内齿结构必然满足凸形部分比凹形部分更靠近中心且交替设置，本领域技术人员可直接无歧义得出。 |
---
### 公开性代码总结
根据上述分析，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、E、F、G、I、J、N、Q、T、U、V；未直接公开或隐含公开其余特征。
因此，在回答结尾插入以下代码：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<N>>><<<Q>>><<<T>>><<<U>>><<<V>>>