对比文件的名称：2017-05-02_US9641031B_发明授权_US09641031B2 Rotor for a rotary electric machine and rotary electric machine comprising such a rotor
目标专利的名称：1582马达CN114342217B
本次调用的模型名称：DeepSeek Chat V3
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中《直接公开》 | [0021] “The rotor according to the invention is distinguished in that this opening has a first predetermined width…” （译文：根据本发明的转子的特征在于，该开口具有第一预定宽度……）其中“in that”相当于“其中”。 | 对比文件使用了“其特征在于”（in that）这一连接词，与目标专利的“其中”作用相同，可直接视为公开。 |
| 技术特征B：所述第一长度《直接公开》 | [0021] “this opening ratio being equal to a first ratio of the first width of the opening to a second width of the permanent magnets in a circumferential direction” （译文：该开口比等于开口的第一宽度与永磁体在圆周方向上的第二宽度之比）其中“second width of the permanent magnets”即为永磁体的第二宽度。 | 对比文件直接公开了永磁体在圆周方向上的宽度（第二宽度），该宽度对应于目标专利中磁体第三表面（平坦表面）的最短距离即第一长度。本领域技术人员可直接识别。 |
| 技术特征C：在所述第二长度的（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未定义“第二长度”（定子齿第一表面的最短距离），也未公开第一长度与第二长度的任何关系。 |
| 技术特征D：47.2%至47.8%的范围内（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开该具体百分比数值范围，也未公开第一长度与第二长度的比例关系。 |
| 技术特征E：其中《直接公开》 | [0021] 同特征A，“distinguished in that”等。 | 对比文件中的“in that”等连接词再次出现，直接公开。 |
| 技术特征F：所述第二表面《直接公开》 | [0038] “the permanent magnets 3 in the first recesses 4 which are distributed regularly between a circumferential part 5 and a central part 6” （译文：永磁体3布置在第一凹槽4中，凹槽4规则分布在圆周部分5和中心部分6之间）；[0022] “close to the central part” （靠近中心部分）。 | 对比文件公开了磁体具有与中心部分（转子芯）接触的表面（即第二表面），该接触表面隐含于磁体与中心部分的关系中，本领域技术人员可直接得出。 |
| 技术特征G：是《直接公开》 | [0021] “is distinguished”等。 | 对比文件多处使用系动词“is”，直接公开“是”。 |
| 技术特征H：弯曲表面（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件中的磁体内表面为楔形平坦面（见[0022]所述矩形部分和楔形部分），并非弯曲表面。 |
| 技术特征I：其中《直接公开》 | 同特征A。 | 再次出现连接词，直接公开。 |
| 技术特征J：作为所述第三表面与所述定子的齿之间的最短距离的《隐含公开》 | [0045] “rotor 1 rotates inside a stator 11 which has a plurality of notches 12 defining a plurality of stator teeth 13” （译文：转子1在具有多个槽12（限定多个定子齿13）的定子11内部旋转）；图1显示转子与定子之间存在气隙。 | 对比文件虽未明确命名该距离，但本领域技术人员从结构可知，磁体外表面（可视为第三表面）与定子齿之间存在气隙，该气隙长度即为两者间最短距离。因此对比文件隐含公开了该定义。 |
| 技术特征K：第四长度《隐含公开》 | 同上，气隙距离。 | 该气隙距离可对应目标专利的第四长度，本领域技术人员可合理推断得出。 |
| 技术特征L：在所述第一长度的（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开第四长度与第一长度的比例关系。 |
| 技术特征M：11.5%至15%的范围内（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开该具体百分比数值范围。 |
| 技术特征N：其中《直接公开》 | 同特征A。 | 直接公开。 |
| 技术特征O：所述磁体包括《直接公开》 | [0022] “the permanent magnets have a first polygonal radial section and a first axial plane of symmetry” （译文：永磁体具有第一多边形径向截面和第一轴向对称平面）；[0021] “a plurality of permanent magnets”。 | 对比文件直接公开了永磁体包括多个部分（截面形状等），特征“所述磁体包括”被直接公开。 |
| 技术特征P：连接所述第二表面和所述第三表面的《直接公开》 | [0022] “the first radial section of the permanent magnets comprises a rectangular part close to the circumferential part, adjacent to a part in the form of a wedge close to the central part” （译文：永磁体的第一径向截面包括靠近圆周部分的矩形部分，相邻于靠近中心部分的楔形部分）。矩形部分的两侧边连接外表面（第三表面）和内楔形表面（第二表面）。 | 对比文件公开了磁体截面中连接外表面和内表面的侧面，该侧面直接连接第二表面与第三表面，因此特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：第四表面《直接公开》 | 同上，侧面。 | 对比文件公开了磁体的侧面（第四表面），该侧面连接第二表面和第三表面。 |
| 技术特征S：所述第四表面包括《直接公开》 | [0022] 所述的矩形部分侧面为直线（平坦表面）。 | 对比文件公开的第四表面即为平坦表面，且包含平坦表面，因此“第四表面包括”被直接公开。 |
| 技术特征T：平坦表面《直接公开》 | 同上，侧面为直线。 | 对比文件中的磁体侧面为直线，即平坦表面，直接公开。 |
| 技术特征U：其中《直接公开》 | 同特征A。 | 直接公开。 |
| 技术特征V：作为所述第二第四表面的最短距离的（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未定义“第二第四表面”的概念，也未公开相关距离。 |
| 技术特征W：第五长度（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开第五长度。 |
| 技术特征X：在所述第一长度的（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开第五长度与第一长度的比例关系。 |
| 技术特征Y：42%至48%的范围内（未公开） | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开该具体百分比数值范围。 |
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<S>>><<<T>>><<<U>>><<<j>>><<<k>>>