对比文件的名称：2017-07-04_US9698636B_发明授权_US09698636B2 Brushless motor
目标专利的名称：1582马达CN114342217B
模型名称：本次调用模型为GPT-4
特征比对表格：
| 第一栏（技术特征描述及公开性） | 第二栏（对比文件原文引用及翻译） | 第三栏（公开性论述） |
| 【技术特征A：其中】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0010]段：*“Given that a radius of curvature of an outer circumference of the rotor core is R, a width of an end of the teeth in a circumferential direction is W, and a maximum outer diameter of the rotor core is L, 0.9≦R/W≦4.2 and R<L/2 are met.”* <br>翻译：“其中，转子芯外圆周的曲率半径为R、齿的端部的圆周方向宽度为W、转子芯的最大外径为L，满足0.9≤R/W≤4.2且R<L/2。” | 对比文件原文中的“Given that”在中文翻译中必然对应“其中”，用于引出条件关系。本领域技术人员阅读译文时能毫无疑义地理解该连接关系，因此对比文件隐含公开了与技术特征A相同的连接词“其中”。 |
| 【技术特征B：所述第一长度】<br>【未公开】 | 对比文件未出现“第一长度”的术语或等同概念。第[0079]段提及磁体径向宽度Y，但Y是径向尺寸，与技术特征B中的“第一长度”（磁体第三表面在轴向观察时的直线长度）无关。 | 对比文件没有任何关于磁体第三表面直线长度的定义或参数，本领域技术人员无法从中得出“第一长度”这一特征，故未公开。 |
| 【技术特征C：在所述第二长度的】<br>【未公开】 | 对比文件未出现“第二长度”的术语。第[0075]段提及齿端宽度W，但未将其命名为“第二长度”，也未建立与“第一长度”的数值关系。 | 对比文件不存在“第二长度”的表述，更未设定任何“在…的”关系，因此未公开。 |
| 【技术特征D：47.2％至47.8％的范围内】<br>【未公开】 | 对比文件第[0075]段给出形式因子α=R/W范围0.9‑4.2，第[0079]段给出β=Y/(L/2)范围0.37‑0.62。这些数值范围均非47.2%‑47.8%。 | 对比文件未公开任何47.2%‑47.8%的百分比范围，本领域技术人员无法推导出该特征，故未公开。 |
| 【技术特征E：其中】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0029]段：*“Given that the maximum outer diameter of the rotor is L and the width of the magnets in the radial direction is Y, 0.37≦Y/(L/2)≦0.62 is met.”* <br>翻译：“其中，转子的最大外径为L、磁体的径向宽度为Y，满足0.37≤Y/(L/2)≤0.62。” | 同技术特征A理由，对比文件在不同段落再次以“Given that”引出条件，中文译文必然包含“其中”，故隐含公开。 |
| 【技术特征F：所述第二表面】<br>【未公开】 | 对比文件未出现“第二表面”的术语。第[0050]段提及磁体主表面28a、28b，但未定义哪个表面是“第二表面”，也未描述与转子芯接触的表面。 | 对比文件没有定义磁体的“第二表面”这一概念，本领域技术人员无法直接或间接得到该特征，故未公开。 |
| 【技术特征G：是】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0049]段：*“Each of the plurality of plate-shaped members is manufactured such that a non-oriented electromagnetic steel sheet is stamped out into a predetermined shape”* <br>翻译：“多个板状构件中的每一个是制造为使得无取向电磁钢板被冲压成预定形状。”<br>第[0051]段：*“The magnet 28 is a bonded magnet”* <br>翻译：“磁体28是粘接磁体。” | 对比文件中广泛使用“is”对应中文“是”，系词“是”是技术表述中常见用词。本领域技术人员能合理推断对比文件隐含公开了“是”这一语法特征。 |
| 【技术特征H：弯曲表面】<br>【未公开】 | 对比文件第[0061]段描述转子芯外圆周的曲率半径R，但该表面属于转子芯而非磁体。磁体28为板状（plate shape），其接触转子芯的表面通常为平面。 | 对比文件未公开磁体表面为弯曲表面，反而暗示磁体为平板状，本领域技术人员不能合理推断出“弯曲表面”，故未公开。 |
| 【技术特征I：其中】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0061]段：*“Given that the radius of curvature of the outer circumference 26g of the fan-shaped magnetic pole piece 26d is R and the maximum outer diameter of the rotor core is L, R<L/2 is met.”* <br>翻译：“其中，扇形磁极片26d的外圆周26g的曲率半径为R、转子芯的最大外径为L，满足R<L/2。” | 对比文件又一处使用“Given that”引述条件，中文翻译必然包含“其中”，故隐含公开。 |
| 【技术特征J：作为所述第三表面与所述定子的齿之间的最短距离的】<br>【未公开】 | 对比文件第[0031]段提及转子与定子间隙可为0.3‑1.5mm，但该间隙是转子外圈与定子内圈之间的平均空隙，非特指第三表面与齿之间的最短距离。对比文件未定义“第三表面”。 | 对比文件没有“第三表面”的概念，也未描述所述最短距离关系，故未公开。 |
| 【技术特征K：第四长度】<br>【未公开】 | 对比文件未出现“第四长度”这一术语。第[0031]段虽提到间隙值，但未将其定义为“第四长度”。 | 对比文件无“第四长度”定义或等同参数，故未公开。 |
| 【技术特征L：在所述第一长度的】<br>【未公开】 | 对比文件未公开“第一长度”，故不可能公开“在所述第一长度的”这一限定。 | 未公开。 |
| 【技术特征M：11.5％至15％的范围内】<br>【未公开】 | 对比文件没有11.5%‑15%的数值范围。 | 未公开。 |
| 【技术特征N：其中】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0064]段：*“Given that width of the narrowest part at the root of the magnetic pole piece 26d is W3 and the width of each magnetic path 26f is W4, the first magnetic flux blocking part 26e and the second magnetic flux blocking part 26b1 may be configured to meet W3>2×W4.”* <br>翻译：“其中，磁极片26d根部最窄部分的宽度为W3、每个磁路26f的宽度为W4，第一磁通阻断部26e和第二磁通阻断部26b1可设置成满足W3>2×W4。” | 对比文件再以“Given that”引述，中文翻译含“其中”，故隐含公开。 |
| 【技术特征O：所述磁体包括】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0045]段：*“The rotor 12 includes a circular rotor core 26 and a plurality of magnets 28.”* <br>翻译：“转子12包括圆形转子芯26和多个磁体28。”<br>第[0050]段：*“The magnet 28 is a bonded magnet, a sintered magnet or the like”* 并提及磁体具有主表面28a、28b。 | 对比文件虽未直接写“磁体包括”，但磁体作为板状构件必然包含多个表面和部分。本领域技术人员可合理推断“磁体包括”这一表达隐含存在于部件构成中，故隐含公开。 |
| 【技术特征P：连接所述第二表面和所述第三表面的】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0050]段描述磁体为近似长方体（approximately rectangular parallelepiped），具有六个面，其中侧面必然连接两个主表面（对应第二、第三表面）。 | 平板磁体的侧面天然连接其两个相对的主表面，该功能结构隐含存在。尽管对比文件未使用“第二表面”“第三表面”命名，但本领域技术人员可合理推断侧面具有连接两个表面的作用，故隐含公开。 |
| 【技术特征Q：第四表面】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0050]段：磁体为板状，具有多个侧面（即连接两个主表面的表面）。 | 平板磁体的侧面是客观存在的，对应技术特征Q中的“第四表面”。对比文件虽未赋予该面名称，但隐含公开了其结构，故隐含公开。 |
| 【技术特征R：】<br>【未公开】 | 该技术特征为空，无内容。 | 对比文件无对应内容。 |
| 【技术特征S：所述第四表面包括】<br>【隐含公开】 | 基于技术特征Q的理由，对比文件隐含公开了“第四表面”的存在，该第四表面自然“包括”其自身结构。 | 由于第四表面隐含公开，其“包括”的表述也隐含公开。 |
| 【技术特征T：平坦表面】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0047]段：*“The magnet 28 is a member of a plate shape”* 翻译：“磁体28是板状构件。”<br>第[0050]段：磁体为近似长方体，具有平坦的主表面和侧面。 | 板状构件的各表面（包括侧面）通常为平坦表面。对比文件公开了磁体为平板，本领域技术人员可合理推断其侧面（第四表面）为平坦表面，故隐含公开。 |
| 【技术特征U：其中】<br>【隐含公开】 | 对比文件第[0064]段（同技术特征N引用的段落）或第[0075]段（*“Given that ... 0.9≦R/W≦4.2”*）等再次出现“Given that”。 | 对比文件多次使用“Given that”，中文译文必然包含“其中”，故隐含公开。 |
| 【技术特征V：作为所述第二第四表面的最短距离的】<br>【未公开】 | 对比文件未出现“第二第四表面”的概念，也未定义“第二第四表面的最短距离”。 | 未公开。 |
| 【技术特征W：第五长度】<br>【未公开】 | 对比文件无“第五长度”术语或等同参数。 | 未公开。 |
| 【技术特征X：在所述第一长度的】<br>【未公开】 | 对比文件未公开“第一长度”，故不可能公开此关系。 | 未公开。 |
| 【技术特征Y：42％至48％的范围内】<br>【未公开】 | 对比文件没有42%‑48%的数值范围，只有β=0.37‑0.62、α=0.9‑4.2等其他范围。 | 未公开。 |
基于以上分析，对比文件隐含公开了技术特征A、E、I、N、U、G、O、P、Q、S、T，其余技术特征未公开。
<<<a>>><<<e>>><<<i>>><<<n>>><<<u>>><<<g>>><<<o>>><<<p>>><<<q>>><<<s>>><<<t>>>