**对比文件名称：** 2008-12-04_JP2008295179A_发明专利_JP2008295179A Motor and electric power steering system
**目标专利名称：** 1582马达CN114342217B
**调用的模型名称：** DeepSeek-V3
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文） | 公开性论述 |
| **A：其中**《直接公开》 | 对比文件在发明内容及实施方式中多处使用“において”，中文翻译常作“其中”。例如：“請求項１の発明に係るモータ（１０）は、…において、セグメント磁石（２４）の肉厚を長手方向で異ならせて…”（详见发明内容部分）。 | 对比文件使用了与“其中”功能相同的过渡用语，本领域技术人员能直接认定该结构，因此直接公开。 |
| **B：所述第一长度**《未公开》 | 对比文件未出现“第一长度”概念，也未定义磁体面对定子表面的平坦部分的直线长度。其磁体面对表面为圆弧面（ステータ対向面２４Ｄは円弧面），不存在平坦表面的长度参数。 | 对比文件未公开第一长度的定义、数值或任何可等同的参数，故未公开。 |
| **C：在所述第二长度的**《未公开》 | 对比文件未定义齿的面对磁体的第一表面的最短距离，即无“第二长度”概念。 | 对比文件未公开与第二长度相关的任何内容。 |
| **D：47.2％至47.8％的范围内**《未公开》 | 对比文件中无任何百分比数值范围，尤其是该具体比例区间。 | 对比文件未公开该数值范围。 |
| **E：其中**《直接公开》 | 同特征A。 | 直接公开理由同特征A。 |
| **F：所述第二表面**《直接公开》 | 对比文件明确记载：“ローター固定面２４Ｃはローター２０の回転軸Ｌ３方向に平行な平坦面となっており”（转子固定面24C是与转子20的旋转轴L3方向平行的平坦面）。该表面与转子轭接触，相当于第二表面。（具体实施方式部分） | 对比文件直接公开了磁体的转子固定面，该面与转子芯接触，即等同于目标专利的“第二表面”，因此直接公开。 |
| **G：是**《隐含公开》 | 对比文件在描述固定面时使用“…となっており”，中文语义中可理解为“…是…”，例如“固定面24C是平坦面”。 | 本领域技术人员能够从日文表述中推理出“是”的逻辑关系，隐含公开。 |
| **H：弯曲表面**《未公开》 | 对比文件中第二表面（固定面）明确为平坦面，不弯曲。 | 对比文件公开的是平坦表面，而非弯曲表面，故未公开。 |
| **I：其中**《直接公开》 | 同特征A。 | 同特征A。 |
| **J：作为所述第三表面与所述定子的齿之间的最短距离的**《未公开》 | 对比文件未将磁体面对定子的表面定义为平坦的“第三表面”，其面对定子的表面是圆弧面（ステータ対向面２４Ｄ），且没有定义从该表面到齿的固定最短距离。 | 对比文件未公开第三表面为平坦表面，也未公开对应的最短距离参数，故未公开。 |
| **K：第四长度**《未公开》 | 对比文件无“第四长度”术语或类似定义。 | 未公开。 |
| **L：在所述第一长度的**《未公开》 | 对比文件未涉及第一长度。 | 未公开。 |
| **M：11.5％至15％的范围内**《未公开》 | 对比文件无此比例范围。 | 未公开。 |
| **N：其中**《直接公开》 | 同特征A。 | 同特征A。 |
| **O：所述磁体包括**《直接公开》 | 对比文件多处提到“各セグメント磁石２４は永久磁石であり”（各段磁体24是永久磁铁），明确公开了磁体作为部件。（具体实施方式） | 对比文件直接公开了磁体（段磁体）的存在，即“磁体包括”这一构成要素。 |
| **P：连接所述第二表面和所述第三表面的**《直接公开》 | 对比文件记载：“セグメント磁石２４の幅方向の両側辺２４Ｅ，２４Ｆ”（段磁体24的宽度方向的两侧边24E, 24F）。这些侧边连接固定面（第二表面）和定子对面表面（第三表面），起到连接作用。（具体实施方式） | 对比文件直接公开了连接第二表面和第三表面的侧边结构，即公开了该连接特征。 |
| **Q：第四表面**《直接公开》 | 同上，两侧边24E, 24F即为连接第二和第三表面的表面，实质上构成第四表面。 | 对比文件公开了这些侧边的存在，它们即为目标专利中的第四表面，直接公开。 |
| **R：（空）**《无内容》 | 无对应内容。 | 无技术内容，不作公开性判断。 |
| **S：所述第四表面包括**《直接公开》 | 对比文件公开了第四表面（两侧边），并且这些侧边作为磁体的一部分，自然包含在磁体结构中。 | 由于第四表面本身已被公开，其作为组成部分的含义也随之公开，故“第四表面包括”被直接公开。 |
| **T：平坦表面**《隐含公开》 | 对比文件未明确说明侧边24E, 24F的具体形状，但磁体通常通过成型或切割加工，如另一实施方式中通过切割形成倾斜面（图7B），切割面一般为平坦表面。 | 本领域技术人员根据对比文件的加工描述可合理推断侧边为平坦表面，故隐含公开。 |
| **U：其中**《直接公开》 | 同特征A。 | 同特征A。 |
| **V：作为所述第二第四表面的最短距离的**《未公开》 | 对比文件未划分第一第四表面和第二第四表面，未提及第二第四表面或其最短距离。 | 未公开。 |
| **W：第五长度**《未公开》 | 对比文件无“第五长度”概念。 | 未公开。 |
| **X：在所述第一长度的**《未公开》 | 对比文件未涉及第一长度。 | 未公开。 |
| **Y：42％至48％的范围内**《未公开》 | 对比文件无此比例范围。 | 未公开。 |
---
<<<A>>><<<E>>><<<F>>><<<I>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<S>>><<<U>>><<<g>>><<<t>>>