对比文件名称：2008-07-03_US2008158448A_发明申请_US20080158448A1 Adjustably Opaque Window
目标专利名称：1599光学装置CN112204462B
本次调用的模型名称：大型语言模型（GPT-4）
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（含翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括第一外基板和第二外基板《直接公开》 | **原文**：[0012] “first and second substantially flexible/transparent confining films”；[0110] “The window 50 includes an external pane 52, an internal pane 54.”<br>**翻译**：第一和第二基本上柔性/透明的限制膜；窗户50包括外部窗格52和内部窗格54。 | 对比文件明确公开了第一外基板（外部窗格/第一限制膜）和第二外基板（内部窗格/第二限制膜），其作用与目标专利相同，均为提供外部支撑和保护，因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征B**：液晶元件《直接公开》 | **原文**：[0099] “the active layer includes a liquid crystal layer, which is bounded by substrates such as a pair of non-intersecting glass or flexible polymer substrates like polyester or polycarbonate films.”<br>**翻译**：活性层包括液晶层，该液晶层由基板（例如一对不相交的玻璃或柔性聚合物基板如聚酯或聚碳酸酯膜）界定。 | 对比文件公开了液晶层被第一和第二基板（相当于基础层）夹持的结构，该组件即为液晶元件。活性层（光传输控制层）即为包含液晶的液晶元件，因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征C**：所述液晶元件定位在所述第一外基板与所述第二外基板之间并且具有其中第一基础层、液晶层和第二基础层顺序层合的结构《直接公开》 | **原文**：[0110]-[0111] “The window 50 includes an external pane 52, an internal pane 54, a light transmission control layer 56…the external pane 52 and the internal pane 54 provide a cavity 60 between them. The light transmission control layer 56 … positioned in the cavity.”；[0099] “a liquid crystal layer, which is bounded by substrates…”<br>**翻译**：窗户50包括外部窗格52、内部窗格54、光传输控制层56……外部窗格52和内部窗格54在它们之间提供空腔60。光传输控制层56定位在该空腔中。液晶层由基板界定。 | 对比文件明确液晶元件（光传输控制层）位于第一外基板（外部窗格）和第二外基板（内部窗格）之间，且液晶层由第一基板和第二基板（基础层）夹持，形成第一基础层、液晶层、第二基础层的顺序层合结构，因此直接公开该结构和技术特征。 |
| **技术特征D**：粘合膜《直接公开》 | **原文**：[0022]-[0023] “The shock absorbing layer is interposed between any two of the confining films, light transmission control layers, and polarizing layers…Attachment among the first and second confining films, and the light transmission control layer, and the shock absorbing layer is done with techniques often employed by glass lamination processes, such as those using polyvinyl butyral (PVB)…or pressure sensitive adhesive.”<br>**翻译**：冲击吸收层插在限制膜、光传输控制层和偏振层中的任何两层之间……第一和第二限制膜、光传输控制层和冲击吸收层之间的附接通过常用于玻璃层压工艺的技术完成，例如使用聚乙烯醇缩丁醛(PVB)……或压敏粘合剂。 | 对比文件的冲击吸收层（shock absorbing layer）明确具有粘合功能，且其材质包括PVB、UV固化树脂、压敏粘合剂等，与目标专利的粘合膜（如EVA、TPU等）均属于粘合层，作用相同（粘合各层并密封），因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征E**：所述粘合膜定位在所述第一外基板与所述液晶元件之间以及所述第二外基板与所述液晶元件之间《直接公开》 | **原文**：[0160] “The shock absorbing layer 58 is interposed between any two of the confining films 52, 54, light transmission control layers 56, and polarizing layers 76, 78.”；图5及相应描述显示shock absorbing layer 58位于external pane 52与light transmission control layer 56之间以及light transmission control layer 56与internal pane 54之间。<br>**翻译**：冲击吸收层58插在限制膜52、54、光传输控制层56和偏振层76、78中的任何两层之间。 | 对比文件明确冲击吸收层（相当于粘合膜）存在于第一外基板（限制膜）与液晶元件（光传输控制层）之间以及第二外基板与液晶元件之间，因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征F**：其中所述第一基础层和所述第二基础层中的一者或更多者的如由以下方程式1表示的抗弯刚度D为2.2×10⁻⁴ N·m或更大《未公开》 | **原文**：无相关记载。<br>**翻译**：对比文件未记载任何关于基础层抗弯刚度或方程式1的内容。 | 对比文件未提及抗弯刚度值或计算公式，也未教导基础层需满足任何特定的抗弯刚度要求。本领域技术人员无法从对比文件直接且毫无疑义地得出该技术特征，因此未公开。 |
| **技术特征G**：[方程式1]在以上方程式1中《未公开》 | **原文**：无相关记载。<br>**翻译**：对比文件未记载任何方程式。 | 对比文件完全没有涉及方程式1或类似的力学公式，因此未公开该技术特征。 |
| **技术特征H**：D为所述基础层的抗弯刚度，E为所述基础层的杨氏模量，he为所述基础层的厚度，以及υ为所述基础层的泊松比《未公开》 | **原文**：无相关记载。<br>**翻译**：对比文件未记载这些参数的含义。 | 对比文件未定义抗弯刚度、杨氏模量、厚度、泊松比等参数与基础层的关联，因此未公开该技术特征。 |
| **技术特征I**：其中所述第一基础层和所述第二基础层各自具有2.2×10⁻⁴ N·m或更大的如由方程式1表示的抗弯刚度D《未公开》 | **原文**：无相关记载。<br>**翻译**：对比文件未记载基础层抗弯刚度的任何具体数值或范围。 | 与特征F类似，对比文件未公开任何基础层抗弯刚度的条件，因此未公开。 |
| **技术特征J**：其中所述第一基础层和所述第二基础层各自具有1×10⁹ N/m²至1×10¹⁰ N/m²的杨氏模量《未公开》 | **原文**：无相关记载。<br>**翻译**：对比文件未记载基础层的杨氏模量范围。 | 对比文件仅提及基础层可由聚合物膜构成，但未给出杨氏模量的具体数值或范围，本领域技术人员无法直接确定其符合该数值要求，因此未公开。 |
| **技术特征K**：其中所述第一基础层和所述第二基础层各自具有10μm至1,000μm的厚度he《未公开》 | **原文**：无直接对应基础层的厚度记载。对比文件[0027]记载了“first and second flexible sheets (shock absorbing layer的一部分) thickness should be in a range from about 0.1 to about 0.2 mm”，但该柔性片并非液晶元件的基础层。<br>**翻译**：第一和第二柔性片的厚度应在约0.1至0.2mm范围内。 | 对比文件未明确公开液晶元件中基础层（基板）的厚度范围。虽然柔性片厚度落入10-1000μm，但柔性片是冲击吸收层的组成部分，而非基础层，不能直接等同于基础层。因此未公开该技术特征。 |
| **技术特征L**：其中所述第一基础层和所述第二基础层各自独立地为聚萘二甲酸乙二醇酯膜、聚酰亚胺膜、环烯烃聚合物膜、三乙酰纤维素膜、聚对苯二甲酸乙二醇酯膜或聚碳酸酯膜《直接公开》 | **原文**：[0027] “the first and second flexible sheets are made of polyester or polycarbonate”；[0099] “flexible polymer substrates like polyester or polycarbonate films”<br>**翻译**：第一和第二柔性片由聚酯或聚碳酸酯制成；柔性聚合物基板如聚酯或聚碳酸酯膜。 | 对比文件明确公开了基础层材料可为聚酯（包括PET）和聚碳酸酯（PC），这两者均属于目标专利权利要求L所列的材料之一。因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征M**：其中所述液晶层包含二色性染料客体《直接公开》 | **原文**：[0031] “Such liquid crystal may be doped with dichroic light absorbing dye, or with pleochoric light absorbing dye.”；[0095] “Active layers, such as dichroic dye doped liquid crystals can change their absorbance of light…”<br>**翻译**：这种液晶可以掺杂二色性光吸收染料或多色性光吸收染料；活性层，例如掺杂二色性染料的液晶，可以改变其对光的吸收。 | 对比文件多次明确记载液晶层可掺杂二色性染料，因此直接公开液晶层包含二色性染料客体的技术特征。 |
| **技术特征N**：其中所述液晶元件包括形成在所述第一基础层和所述第二基础层中的每一者上的导电层《直接公开》 | **原文**：[0035] “The first electrode includes a substantially transparent plastic substrate coated with transparent conductive coating, and the second electrode includes a substantially transparent plastic substrate coated with transparent conductive coating.”；[0040] “The first flexible sheet and the second flexible sheet are coated with a transparent, electrically conductive coating, such as Indium Tin Oxide.”<br>**翻译**：第一电极包括基本上透明的塑料基板，其涂有透明导电涂层，第二电极包括基本上透明的塑料基板，其涂有透明导电涂层；第一柔性片和第二柔性片涂有透明导电涂层，例如氧化铟锡。 | 对比文件中电极的塑料基板相当于基础层，透明导电涂层相当于导电层，且明确导电层形成在基础层（基板）上，因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征O**：其中所述液晶元件包括形成在所述导电层上的配向膜《直接公开》 | **原文**：[0036] “The first electrode … is treated with a first polymer layer such that the first polymer layer gives a preferential alignment to the adjacent liquid crystal. The surface of the second electrode … is treated with a second polymer layer …”<br>**翻译**：第一电极……用第一聚合物层处理，使得第一聚合物层给予相邻液晶预定的取向；第二电极表面……用第二聚合物层处理。 | 对比文件中聚合物层（配向膜）形成在电极上，电极包含导电层，因此配向膜形成在导电层上，直接公开该技术特征。 |
| **技术特征P**：其中所述液晶元件能够切换第一取向状态和第二取向状态《直接公开》 | **原文**：[0051] “the application of an external stimulus such as an external electrical field to the liquid crystal layer causes liquid crystal molecules … to reorient. This molecular reorientation … causes a change in the index of refraction …”；[0095] “dichroic dye doped liquid crystals can change their absorbance of light upon the application of an external stimulus”<br>**翻译**：对外部刺激（如外部电场）的应用导致液晶分子重新取向；掺杂二色性染料的液晶在施加外部刺激时可以改变它们对光的吸收。 | 对比文件详细描述了液晶层在电场作用下分子重新取向，从而实现光透射率的改变，即在不同取向状态间切换（第一取向状态和第二取向状态），因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征Q**：还包括定位在所述第一外基板与所述第二外基板之间的偏振器《直接公开》 | **原文**：[0032] “The adjustably opaque window further includes a first polarizing layer that is positioned between the first confining film and the light transmission control layer, and a second polarizing layer that is positioned between the first flexible sheet and the second confining film.”<br>**翻译**：可调不透明窗户还包括第一偏振层，其位于第一限制膜和光传输控制层之间，以及第二偏振层，其位于第一柔性片和第二限制膜之间。 | 对比文件明确偏振层（偏振器）位于第一外基板（限制膜）与第二外基板（限制膜）之间，因此直接公开该技术特征。 |
| **技术特征R**：其中所述粘合膜定位在所述第一外基板与所述液晶元件之间、所述液晶元件与所述偏振器之间、以及所述第二外基板与所述偏振器之间《直接公开》 | **原文**：[0198]-[0206] 描述图19结构：包括第一和第二内冲击吸收层（62，64）包裹光传输控制层和电极，第一和第二偏振层（76，78）包裹内冲击吸收层，第一和第二外冲击吸收层（61，65）包裹偏振层并接触外基板（52，54）。即冲击吸收层位于外基板与偏振器之间、偏振器与光传输控制层（液晶元件）之间。<br>**翻译**：第一和第二内冲击吸收层包裹光传输控制层和电极；第一和第二偏振层包裹前述层；第一和第二外冲击吸收层包裹偏振层；第一限制膜设置在第一外冲击吸收层的外表面，第二限制膜设置在第二外冲击吸收层的外表面。 | 对比文件的冲击吸收层（相当于粘合膜）明确存在于第一外基板（限制膜）与液晶元件（光传输控制层）之间（外冲击吸收层）、液晶元件与偏振器之间（内冲击吸收层）、以及第二外基板与偏振器之间（外冲击吸收层），因此直接公开该技术特征。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>>