**对比文件名称：2010-01-20_JP4402164B_发明专利_JP4402164B1 Liquid lens optical body and optical information reading apparatus**
**目标专利名称：1600液体透镜和包括液体透镜的透镜组件CN112384830B**
**本次调用的模型名称：大语言模型（通用）**
---
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（原文日文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：第一板，包括容纳第一液体和第二液体的腔体，所述第一液体是导电的而所述第二液体是不导电的。《**直接公开**》 | 【段落[2]原文】「液体レンズ2は、光が透過する透明な材質で入射面20aと出射面20bが形成された円筒形状の容器20に、第1の液体の一例である導電性の高い水溶液と第2の液体の一例である絶縁体の油が封止される。」<br>【翻译】液体透镜2由透明材料形成的具有入射面20a和出射面20b的圆筒形容器20，其中密封有作为第一液体示例的导电性高的水溶液和作为第二液体示例的绝缘体油。 | 对比文件公开了容器20，其内部形成腔体，容纳导电水溶液和不导电油，该容器相当于目标专利中形成腔体的第一板。两种液体的性质（导电/不导电）与目标专利完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该特征已被直接公开。 |
| **技术特征B**：第一电极，设置在所述第一板上。《**直接公开**》 | 【段落[2]原文】「液体レンズ2は、本例では出射面20bの外側の部分に第1の電極21が形成されると共に、…」<br>【翻译】液体透镜2在本例中在出射面20b的外侧部分形成第一电极21，并且… | 对比文件明确记载第一电极21形成在出射面20b的外侧部分，而出射面20b是容器（即第一板）的一部分。因此，第一电极直接设置在第一板上。该公开内容直接对应特征B。 |
| **技术特征C**：第二电极，设置在所述第一板下方。《**未公开**》 | 【段落[2]原文】「…円周面の一部または全部に、第1の電極21と絶縁部22で絶縁された第2の電極23が形成される。」<br>【翻译】在圆周面的一部分或全部形成通过绝缘部22与第一电极21绝缘的第二电极23。 | 对比文件中第二电极23形成于容器20的圆周面（即侧表面），并非位于第一板下方。即使从整体结构推断，也没有任何记载或暗示第二电极会设置于第一板下方（例如下表面）。因此，该特征既未直接公开，也无法合理隐含。 |
| **技术特征D**：第二板，设置在所述第一电极上。《**未公开**》 | 【段落[2]原文】「液体レンズ2は、光が透過する透明な材質で入射面20aと出射面20bが形成された円筒形状の容器20に、…」<br>【翻译】液体透镜2由透明材料形成的具有入射面20a和出射面20b的圆筒形容器20… | 对比文件的容器20整体成型，入射面20a和出射面20b为容器的一部分，并非独立于第一板的第二板。第一电极21位于出射面20b外侧，而入射面20a在相对的入射侧，并不满足“设置在第一电极上”的位置关系。因此，未公开此特征。 |
| **技术特征E**：第三板，设置在所述第二电极下方。《**未公开**》 | 同上；容器20的出射面20b位于第二电极23所在平面的下方，但第二电极23在圆周面，出射面20b并非独立板件，也未“设置在第二电极下方”（电极不在板上）。 | 对比文件没有公开独立于容器的第三板，且第二电极与出射面之间的位置关系不符合特征E的要求。即使考虑出射面作为板，其与第二电极的布置也不满足“第二电极下方”的限定。因此未公开。 |
| **技术特征F**：单一的弹性构件，设置在所述第一板的一侧并位于所述第一板与所述第三板之间。《**未公开**》 | 【段落[2]原文】「パッキング6は弾性位置決め部材の一例で、シリコンで構成される。パッキング6は、レンズ取付部40の内周面の形状に合わせたリング状で、液体レンズ2の入射面20aとレンズカバー5のレンズ押さえ部50と対向する上下面にリング状の凸部60が形成される。」<br>【翻译】包装6是弹性定位部件的一个例子，由硅构成。包装6为与透镜安装部40内周面形状匹配的环形，在与液体透镜2的入射面20a和透镜盖5的透镜按压部50相对的上下面形成环形的凸部60。 | 对比文件的弹性构件（包装6）设置在透镜盖与液体透镜（容器）之间，位于容器的入射侧，并非目标专利中位于第一板（容器）与第三板（下侧板）之间的位置。其功能是压紧定位，而非吸收液体膨胀带来的压力。位置和作用均不相同，因此未公开。 |
| **技术特征G**：所述弹性构件的一部分被容置在容置凹部中，所述容置凹部设置于所述第一板的下表面中。《**未公开**》 | 无相关公开。对比文件的包装6自身形成凸部60，未提及任何凹部容置弹性构件；第一板（容器）的下表面也无容置凹部的记载。 | 对比文件完全未涉及弹性构件被容置于凹部的结构，本领域技术人员无法从中获得任何关于容置凹部的技术启示。 |
| **技术特征H**：所述弹性构件的另一部分与所述第一液体接触。《**未公开**》 | 无相关公开。包装6位于液体透镜外部，与容器内部液体隔离。 | 对比文件的弹性构件设置在透镜盖侧，不接触容器内的水溶液或油。未公开弹性构件与第一液体接触的布置。 |
| **技术特征I**：所述弹性构件包括：电极板，设置在其外圆周表面和上表面的至少部分之上。《**未公开**》 | 无相关公开。 | 对比文件未在弹性构件（包装6）上设置任何电极板。 |
| **技术特征J**：所述液体透镜还包括：第三电极，设置在所述第一板内部。《**未公开**》 | 对比文件仅记载了第一电极21和第二电极23两个电极，无第三电极。 | 没有公开任何第三电极，更未提及设置在第一板内部。 |
| **技术特征K**：介电层，设置在所述第三电极与设置于所述弹性构件的上表面上的电极板之间，所述介电层响应于所述弹性构件的变形和移动而在竖直方向上被压缩。《**未公开**》 | 无相关公开。 | 对比文件没有公开介电层及其与弹性构件变形的关联结构。 |
| **技术特征L**：第四电极，设置在所述第一板的所述下表面上，以电连接到设置于所述外圆周表面上的电极板；并且中，所述第三电极、所述介电层和设置在所述外圆周表面上的电极板沿竖直方向至少部分地彼此重叠以产生电容。《**未公开**》 | 无相关公开。 | 对比文件未公开第四电极、电容形成结构以及电极间的重叠关系。 |
| **技术特征M**：所述第一电极沿着形成所述腔体的侧壁的所述第一板的所述下表面和侧表面延伸；并且中，所述弹性构件设置在所述第一板的下表面上并位于所述第一电极与所述第二电极之间且具有环形形状。《**未公开**》 | 【段落[2]原文】第一电极21形成于出射面20b外侧（非侧壁/下表面）；第二电极23形成于圆周面；弹性构件（包装6）位于入射面侧。 | 对比文件中第一电极未沿侧壁和下表面延伸；弹性构件设置于入射侧，不在下表面，也不位于第一电极与第二电极之间；尽管包装6本身是环形，但整体位置关系完全不符合特征M。因此未公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>>