对比文件名称：WO2010113455A1_Description_20260621_1725
目标专利名称：1623测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832332B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（翻译成中文） | 第三栏：公开性论述 |
| 技术特征A：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池<br>《直接公开》 | 对比文件第1-2页：“电池模块100具备将多个电池单元1层叠而成的电池块10…通过由金属零件构成的汇流条40将相邻电池单元1的极性不同的端子2、3连接起来”。此外，图1中明确示出正极端子、负极端子、汇流条及串联连接的电池单元。 | 对比文件直接公开了电池模块的结构，包括正极端子、负极端子、汇流条以及串联连接的多个二次电池，其作用与本专利中电池模块的结构相同，均用于提供电能和构建电池组，因此该特征被直接公开。 |
| 技术特征B：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压<br>《直接公开》 | 对比文件第5页：“状态检测电路20作为电压检测电路工作，检测各电池单元1的端子间电压”。 | 对比文件明确描述装置（状态检测电路）用于测量每个电池单元的电压，与本专利中装置的目的完全相同，因此被直接公开。 |
| 技术特征C：所述装置包含<br>《直接公开》 | 对比文件第2页：“电池模块100具备状态检测电路20”。第5-6页进一步描述状态检测电路20包含多个功能模块（电压检测、电流检测、温度检测、SOC估计等）。 | 对比文件中的“状态检测电路20”即为本专利中“装置”的对应部件，其包含各种检测和处理功能，因此装置包含的总体技术特征被直接公开。 |
| 技术特征D：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的一端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压<br>《直接公开》 | 对比文件第5页：“状态检测电路20通过多根电压检测线51分别连接到各汇流条40（汇流条连接电池单元端子），状态检测电路20从这些电压检测线51中选择任意电池单元1的正极端子、负极端子连接的2根电压检测线51来检测电压”。图1及图44示出多个输入节点（如V0-V6等效节点）。 | 对比文件的状态检测电路（测量单元）具有多个电压检测线（相当于电压输入端子），每条线连接到对应的汇流条（即电池单元的两端），通过选择不同线对来测量每个电池单元的端电压。这实质上公开了测量单元包括多个电压输入端子并电连接至每个二次电池两端，因此被直接公开。 |
| 技术特征E：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子<br>《隐含公开》 | 对比文件第5实施方式（图44、图45）及第5页：状态检测电路20（或电压检测IC）具有基准电压端子（如GNDa），该基准电压一般连接至电池模块的低电位端（负极端子）。第5实施方式图44中第1电压检测IC820a的输入端子t7保持为基准电压GNDa，且该IC的电源及工作参考点通常需与电池模块负极相连。此外，对比文件第1页明确电池模块的负极端子存在，状态检测电路需参考该点工作。 | 对比文件虽未明文写出“第一接地端子”名称，但状态检测电路（测量单元）必然包含用于自身电路工作的参考接地端子（如GND引脚），该接地端子通常直接或间接连接到电池模块的负极端子以实现共地。本领域技术人员根据电路常识可以合理推断出该特征，因此隐含公开。 |
| 技术特征F：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压<br>《直接公开》 | 对比文件第5-6页：“状态检测电路20检测各电池单元1的端子间电压，并将检测出的电压值的信息发送给电池ECU200”。图1中电池ECU200通过通信线400接收状态检测电路20的数据。 | 对比文件中，电池ECU（控制单元）明确从状态检测电路（测量单元）接收每个电池单元的电压信息，以进行后续处理。此处“接收”功能直接公开，因此被直接公开。 |
| 技术特征G：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压<br>《隐含公开》 | 对比文件第5实施方式（图44、图42、图43）及第5页：电压检测IC（如820a）的一个输入端子（如t7通常用作基准电压），该端子通过导体线851连接到最末端电池单元（18号电池）的汇流条（电压电流汇流条40y）的一端，该汇流条的一端即为最低电位点（接近负极端子）。该输入端子相当于参考电压输入端子，接收该汇流条一端（第二参考接地）的电压。 | 对比文件中，电压检测IC的最低参考电压输入端子（如t7/GNDa）直接连接到电池组最低电位汇流条的一端，该连接点即作为测量的参考点，相当于本专利的第二参考接地。虽然未明确命名为“参考电压输入端子”，但其功能和连接关系完全一致，因此隐含公开。 |
| 技术特征H：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位<br>《未公开》 | 对比文件全文未提及将电压检测的参考点（参考电压输入端子）与电路工作地（第一参考接地）进行电分离，也未暗示它们具有不同的参考电位。相反，对比文件的电路设计中，电压检测IC的基准电压通常与IC自身的工作地共地（如GNDa同时用于检测和IC内部参考），不存在分离结构。 | 对比文件中未公开或暗示任何参考电位分离的机制。本专利的关键创新点在于将电压测量参考地与装置工作参考地分离，以防止充电/放电电流在检测路径中流动引起误差。对比文件没有给出这样的教导或暗示，因此该特征未被公开。 |
| 技术特征I：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地<br>《直接公开》 | 对比文件第5实施方式（图42、图43）及第5页：导体线851（相当于第一布线）将电压电流汇流条40y（相当于第二参考接地）连接到电压检测IC的输入端（相当于参考电压输入端子）。 | 对比文件明确存在一条导线（电压检测线）将参考电位连接点（第二参考接地）连接到电压检测输入端子（参考电压输入端子），这与本特征完全对应，因此被直接公开。 |
| 技术特征J：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子<br>《隐含公开》 | 对比文件第5实施方式（图42、图45、图44）及第5页：状态检测电路的工作参考地（如GNDa）通常通过另一条导线（如电源接地线，第二布线）连接到电池模块的负极端子。这条接地线与电压检测线（第一布线）是物理上分开的独立导线。 | 对比文件中，电路的工作地线（第二布线）与电压检测线（第一布线）自然是各自独立的线路，并且工作地线需要连接至电池模块负极端子以确保电路共地。虽然未明确强调“电分离”，但本领域技术人员可以理解它们相分离，因此隐含公开。 |
| 技术特征K：其中，所述控制单元还包括第二接地端子<br>《直接公开》 | 对比文件第5实施方式（图44）及第5页：电池ECU200或状态检测电路20的控制部分（如电压检测IC）具有专门的接地引脚（如GND），该引脚即为接地端子。 | 控制单元（电池ECU或状态检测电路内部控制部分）无疑包括用于电路参考的接地端子，这是电子电路的基本结构，因此被直接公开。 |
| 技术特征L：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地<br>《直接公开》 | 对比文件第5实施方式（图44、图45）及第5页：控制单元（如电压检测IC）的接地引脚（GND）直接连接到电路的工作参考地（如GNDa），该参考地即为第一参考接地。 | 对比文件中控制单元的接地端子明确连接到参考地平面（第一参考接地），因此被直接公开。 |
| 技术特征M：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻<br>《隐含公开》 | 对比文件未直接提及直流内阻计算，但多处公开了基于电池电压和电流进行状态估计。第5页：“状态检测电路20检测电池单元1的电压、电流、温度，并基于这些参数估计SOC”。第5实施方式（图44、图45、图48）公开了利用分流电阻检测电流，结合电压计算充电状态。直流内阻是电池状态估计的常用参量，本领域技术人员公知，在实际系统中可利用电压和电流计算内阻。 | 对比文件虽未明确写出“直流内阻”一词，但其公开的电压和电流检测功能为计算内阻提供了基础，且控制单元（电池ECU）必然具备计算电池参数（如SOC、SOH）的能力，而内阻是这些参数的重要关联量。在电池管理系统中，利用电压和电流计算内阻属于常规算法，因此该特征可以被合理地隐含公开。 |
| 技术特征N：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位<br>《未公开》 | 对比文件未明确描述参考电压输入端子的参考电位来源，也未说明其相对于第一参考接地的独立性。参考电压输入端子（如t7）的电位是电路设计固定的，而非源自与工作地分离的第二参考接地。 | 本特征依赖于特征H的实现，由于特征H未被公开，本特征也无法被公开。对比文件没有公开参考电位取自与工作地分离的特定节点，因此未公开。 |
| 技术特征O：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位<br>《未公开》 | 对比文件未专门定义第一参考接地及其电位来源，但隐含第一参考接地连接至负极端子（特征E）。然而，特征O强调的是参考电位取自负极端子，这属于常规做法，但未公开该描述与特征H的关联。 | 本特征与特征H紧密关联。虽然第一参考接地电位可能源自负极端子，但对比文件未明确将其作为第一参考接地的参考电位定义，且由于特征H未公开，整体概念未被公开。 |
| 技术特征P：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离<br>《隐含公开》 | 对比文件第5实施方式（图33、图35、图42、图50）：使用印刷电路板（プリント回路基板821）和柔性印刷电路板（FPC850）。电压检测线（导体线851）和接地线（如电源地）在FPC或PCB上以不同路径布置，物理上彼此分离。图42中明显可见不同的导电线分别走线。 | 对比文件中，电压检测线与接地线在电路板（含FPC）上自然处于不同的导电层或走线路径，不会有意的交叉短接。本领域技术人员理解它们物理上是分离的，因此隐含公开了在印刷电路板上彼此电分离的特征。 |
| 技术特征Q：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动<br>《未公开》 | 对比文件未提及或暗示第一布线和第二布线的配置具有防止充电/放电电流流动的功能。相反，对比文件中使用汇流条作为分流电阻检测电流，意味着电流会流经汇流条及相关的检测线（如电压电流汇流条40y的导体线851有电流流过）。没有教导通过布线分离来阻止电流流入测量路径。 | 本特征涉及通过布线的电分离来阻止充电/放电电流在测量回路中流动，是本专利特有的技术效果。对比文件没有公开这种专门配置，也没有给出任何防止电流流动的教导，因此未被公开。 |
---
### 公开性代码
根据以上判断，对比文件直接或隐含公开的技术特征对应的代码（直接公开用大写字母，隐含公开用小写字母）如下：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<I>>><<<K>>><<<L>>><<<e>>><<<g>>><<<j>>><<<m>>><<<p>>>