对比文件名称：2015-05-26_US9041345B_发明授权_US09041345B2 Battery system and energy storage system including same
目标专利名称：测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832332B
本次调用的模型名称：gpt-4
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译，段落标号） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池（未公开） | [0042]：“电池模块100存储从外部供应的电力，即发电系统2和/或电网3的电力，并将电力供应给负载4和/或电网3。电池模块100是指包括多个电池子单元的结构。例如，电池系统20可以包括具有多个电池托盘的电池架。同样，电池系统20可以包括具有多个电池单元的电池托盘。”<br>（原文：The battery module 100 stores power supplied from the outside, that is, the power generation system 2 and/or the grid 3, and supplies the power to the load 4 and/or the grid 3. The battery module 100 refers to a structure including a plurality of battery sub-units. For example, the battery system 20 may include a battery rack with a plurality of battery trays. Likewise, the battery system 20 may include a battery tray with a plurality of battery cells.） | 对比文件仅笼统地提及电池模块100包含多个电池子单元（如电池单元或电池托盘），但未明确记载该电池模块具有正极端子、负极端子、汇流条以及多个二次电池以顺序次序串联连接的具体结构。虽然本领域技术人员可以意识到电池模块通常具备正负极端子和串联的电池单元，但汇流条作为目标专利中特定连接部件（用于提供第二参考接地）并未在对比文件中以任何形式揭示或暗示。对比文件中电池模块仅用于储能和供电，不涉及与汇流条相关的参考电位分离功能。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征B：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压（直接公开） | [0044]：“BMS 300可以包括测量单元，该测量单元测量来自电池模块100的电压、电流、温度、剩余电量、寿命和充电状态(SOC)，根据测量结果生成控制信号，并控制电池保护电路400。”<br>（原文：The BMS 300 may include a measurement unit that measures voltage, current, temperature, a remaining amount of power, lifetime, and a state of charge (SOC) from the battery module 100, generates a control signal according to results of the measurements, and controls the battery protection circuit 400.）<br>[0054]：“BMS 300测量电池模块100_1~100_n的电池单元或托盘的电压的一个实施方式...”<br>（原文：An embodiment in which the BMS 300 measures a voltage of a cell or tray of the battery modules 100_1, 100_2, ..., 100_n and compensates for a voltage variation...） | 对比文件明确记载BMS（电池管理系统）中的测量单元用于测量电池模块中每个电池单元的电压，其目的是监测电池状态并进行均衡控制。该作用与目标专利中测量每个二次电池电压以用于后续计算（如内阻）的目的基本相同。本领域技术人员可以直接、毫无疑义地确定对比文件的装置具备测量每个二次电池电压的功能。该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征C：所述装置包含（直接公开） | [0041]：“电池系统20包括电池模块100、电池单元平衡单元200、电池管理系统(BMS)300和电池保护电路400。”<br>（原文：The battery system 20 includes a battery module 100, a battery cell balancing unit 200, a battery management system (BMS) 300, and a battery protection circuit 400.） | 对比文件的电池系统20是用于储能和电力供应的完整装置，其明确包含电池模块、平衡单元、BMS和保护电路等部件。该装置涵盖目标专利中请求保护的“装置”的整体概念，即一种用于电池管理的设备。对比文件直接公开了“装置包含”这一上位化表述，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征D：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的一端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压（隐含公开） | [0044]：“BMS 300可以包括测量单元，该测量单元测量来自电池模块100的电压...”。<br>（原文：The BMS 300 may include a measurement unit that measures voltage... from the battery module 100...）<br>[0054]：“BMS 300测量电池模块100_1~100_n的电池单元或托盘的电压...”。<br>（原文：...the BMS 300 measures a voltage of a cell or tray of the battery modules 100_1, 100_2, ..., 100_n...） | 对比文件虽未明确列举“多个电压输入端子”，但本领域技术人员深知：要实现测量每个二次电池两端的电压，测量单元必须具有多个电压输入端子，每个端子分别电连接到每个二次电池的正负极。这是最基本、最常规的电压测量电路配置。对比文件描述了测量单元测量每个电池电压的功能，该功能必然依赖于这种物理连接结构。因此，基于对比文件公开的内容，结合本领域的公知常识，可以合理推断测量单元包括多个电压输入端子且与每个二次电池两端电连接。该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征E：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子（未公开） | 对比文件全文未提及第一接地端子、第一参考接地或测量单元的参考地连接方式。[0044]仅提到测量单元测量电压，但未涉及任何接地端子的具体连接。[0046]提到电池保护电路可能与BMS物理分离，但仍未说明接地关系。 | 目标专利中该特征限定了测量单元的参考接地（第一参考接地）与电池模块负极端子的直接连接，这是建立测量参考电位的关键。对比文件完全没有披露测量单元的接地配置，也没有提示参考接地与电池负极的连接。本领域技术人员无法从对比文件中直接或合理推导出该具体连接关系。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征F：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压（直接公开） | [0044]：“BMS 300可以包括测量单元...根据测量结果生成控制信号，并控制电池保护电路400。”<br>（原文：The BMS 300 may include a measurement unit... generates a control signal according to results of the measurements, and controls the battery protection circuit 400.）<br>此外，BMS 300作为控制单元与测量单元协同工作，获取测量数据以实现保护和控制功能。 | 对比文件中的BMS 300负责接收测量单元的数据（包括电压测量结果），并基于这些数据生成控制信号，例如用于电池均衡或保护。控制单元（BMS）接收电压信息是其执行后续控制的前提。该功能与目标专利控制单元从测量单元接收电压的作用完全一致。该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征G：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压（未公开） | 对比文件全文未出现“汇流条”、“第二参考接地”、“参考电压输入端子”等相关表述。 | 目标专利的这一特征限定了专门的参考电压输入端子通过汇流条连接到第二参考接地，以实现参考电位的分离。对比文件没有描述汇流条在电压测量中的作用，也没有揭示任何与第二参考接地连接的结构。该技术特征是目标专利的发明点之一，对比文件未公开。 |
| 技术特征H：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位（未公开） | 对比文件未涉及参考电压输入端子与任何接地的分离概念或不同参考电位的设置。 | 目标专利的核心构思是将用于电压测量的参考电位（通过参考电压输入端子获取）与用于装置操作的参考电位（第一参考接地）彼此电隔离，从而避免充电/放电电流引起的测量误差。对比文件没有记录任何类似的电位分离技术，也不存在相同的作用。该技术特征未被公开。 |
| 技术特征I：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地（未公开） | 对比文件没有公开参考电压输入端子、第二参考接地或第一布线。 | 目标专利通过第一布线将参考电压输入端子与第二参考接地连接，该布线是分离参考电位路径的一部分。对比文件无此教导。 |
| 技术特征J：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子（未公开） | 对比文件没有公开第一参考接地、第二布线或与第一布线的分离关系。 | 目标专利强调第一参考接地通过独立于第一布线的第二布线连接到电池负极以确保测量回路不携带充放电电流。对比文件未公开任何类似的双布线分离结构。 |
| 技术特征K：其中，所述控制单元还包括第二接地端子（未公开） | 对比文件中控制单元（BMS 300）的功能虽被描述，但未提及“第二接地端子”这一具体结构特征。图3中的控制器210虽设有GND端子，但该控制器是电池均衡子单元的一部分，并非目标专利所指的作为BMS主控制单元的控制单元。 | 目标专利的控制单元是装置主控制器（如BMS），其第二接地端子用于连接到第一参考接地（电池负极）。对比文件未明确控制单元（BMS）具有第二接地端子，也未暗示该端子的存在及作用。因此，该特征未公开。 |
| 技术特征L：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地（未公开） | 对比文件未公开第二接地端子及其到第一参考接地的连接。 | 该特征涉及控制单元与测量参考地的共地连接，与目标专利的整体参考地隔离方案相关。对比文件未提供此类连接信息。 |
| 技术特征M：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻（未公开） | 对比文件[0044]虽然提到BMS可以测量电压、电流、SOC等，但未明确使用电压计算直流内阻（DCIR）。[0054]所述均衡操作也未涉及内阻计算。 | 目标专利明确利用所测量的电压计算电池的直流内阻，这是其有益效果之一。对比文件虽然测量电压，但用途限于均衡控制和状态监测（如SOC），并未教导或暗示基于电压计算内阻。本领域技术人员不能从对比文件合理推断出该功能。因此，该特征未公开。 |
| 技术特征N：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位（未公开） | 对比文件没有汇流条、第二参考接地及参考电压输入端子的概念。 | 目标专利限定参考电压输入端子以第二参考接地的电压作为其参考电位，与汇流条电压相关。对比文件无此内容。 |
| 技术特征O：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位（未公开） | 对比文件无第一参考接地及负极端子电压作为参考电位的描述。 | 该特征进一步定义第一参考接地的电位来源。对比文件未公开。 |
| 技术特征P：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离（未公开） | 对比文件未提及印刷电路板上的布线分离。 | 目标专利强调在PCB上实现第一布线与第二布线的电隔离以防止电流串扰。对比文件未公开这一结构布局。 |
| 技术特征Q：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动（未公开） | 对比文件未公开有关布线配置以防止充放电电流流动的教导。[0046]提到BMS与保护电路物理分离以避免高电流，但未涉及测量布线的电流隔离。 | 目标专利的布设隔离是为了避免充电/放电电流流入测量回路，从而减少电压测量误差。对比文件没有公开这一技术手段及其作用。 |
## 结论代码
基于上述比对，对比文件直接公开了技术特征B、C、F，隐含公开了技术特征D，其余技术特征A、E、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q均未被公开（直接或隐含）。
<<<B>>><<<C>>><<<F>>><<<d>>>