对比文件名称：2017-05-18_JP2017083303A_发明专利_JP2017083303A 半導体装置およびセル電圧の測定方法
目标专利名称：1623测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832332B
本次调用的模型名称：GPT-4（辅助分析模型）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 特征A：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池。 **《隐含公开》** | [0013]“組電池２００は、最も低電位の電池セルｓ１の陰極は、例えば、接地電位（ＧＮＤ）に接続される。” （翻译：组电池200，最低电位的电池单元s1的阴极例如连接到接地电位（GND）。） [0015]“セル電圧入力端子ｘ０〜ｘ１２は、組電池２００を構成する電池セルｓ１〜ｓ１２の各々の陽極または陰極に生ずる電圧を入力するための端子である。” （翻译：电池电压输入端子x0~x12是用于输入构成组电池200的电池单元s1~s12的各阳极或阴极的电压的端子。） | 对比文件公开了由多个串联连接的电池单元（二次电池）构成的组电池，并隐含具有正极端子（s12阳极）和负极端子（s1阴极连接GND）。虽然对比文件未明确指出汇流条，但本领域技术人员普遍知晓在电池模块中，串联连接的电池单元之间以及电池与端子之间的导电连接通常使用汇流条实现。基于公知常识，可以合理推断该组电池包含汇流条用于连接，因此该技术特征相对于对比文件隐含公开。 |
| 特征B：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压。 **《直接公开》** | [0001]“直列接続された複数の電池セルの各々の各セル電圧を測定する技術として、以下の技術が知られている。” （翻译：作为测量串联连接的多个电池单元的各电池电压的技术，已知以下技术。） [0013]~[0021]描述了电池电压输入端子、选择部、运算放大器、AD转换器和控制部以测量每个电池单元的电压。 | 对比文件明确其目的在于测量串联连接的多个电池单元的每个电池电压，并通过其电路结构实现了对每个电池单元（s1~s12）的电压测量。因此，该技术特征已被直接公开。 |
| 特征C：所述装置包含 **《直接公开》** | [0014]“半導体装置１００は、電池セル選択部１０と、入力電圧切り換え部２０と、抵抗素子Ｒ１〜Ｒ４および演算増幅器３０を含んで構成されるアナログレベルシフタと、ＡＤ変換器４０と、制御部６０と、を有する。” （翻译：半导体装置100具有电池单元选择部10、输入电压切换部20、由电阻元件R1~R4和运算放大器30构成的模拟电平移位器、AD转换器40、控制部60。） | 对比文件公开了半导体装置100的具体构成部件，这些部件构成一个完整的电压测量装置。因此，“装置包含”这一上位描述已被直接公开。 |
| 特征D：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的一端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压。 **《直接公开》** | [0015]“セル電圧入力端子ｘ０〜ｘ１２は、組電池２００を構成する電池セルｓ１〜ｓ１２の各々の陽極または陰極に生ずる電圧を入力するための端子である。” （翻译：电池电压输入端子x0~x12是用于输入构成组电池200的电池单元s1~s12的各阳极或阴极的电压的端子。） [0016]描述了电池单元选择部10通过开关将端子选择性地连接到节点n1、n2，从而使得每个电池单元两端的电压可通过差动测量获得。 | 对比文件提供了多个电压输入端子（x0~x12），这些端子分别连接到每个电池单元的阳极或阴极，并通过后续的差动放大器测量每个电池单元两端的电压。这实质上是测量单元的功能。因此，该技术特征直接被公开。 |
| 特征E：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子。 **《直接公开》** | [0014]“グランド端子ｘ１３” （翻译：接地端子x13） [0013]“最も低電位の電池セルｓ１の陰極は、例えば、接地電位（ＧＮＤ）に接続される。” （翻译：最低电位的电池单元s1的阴极例如连接到接地电位（GND）。） | 对比文件明确具有接地端子x13，该端子连接到接地电位GND；而GND正是电池模块负极端子（s1阴极）的连接点。因此，接地端子x13相当于第一接地端子，GND相当于第一参考接地，该特征被直接公开。 |
| 特征F：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压。 **《直接公开》** | [0021]“制御部６０は、ＡＤ変換器４０から供給されるデジタルデータＳｄに対して後述する演算処理を行うことで、電池セルｓ１〜ｓ１２の各セル電圧を示すデータ信号Ｖｃｅｌｌを出力する。” （翻译：控制部60对从AD转换器40供给的数字数据Sd执行后述的运算处理，输出表示电池单元s1~s12的各电池电压的数据信号Vcell。） | 控制部60通过AD转换器40接收由模拟电平移位器（测量单元）转换的数字数据，该数据对应于每个电池单元两端的电压。控制部利用这些数据进行运算并输出各电池电压。因此，控制单元从测量单元接收电压信息的特征已被直接公开。 |
| 特征G：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压。 **《隐含公开》** | [0015]“セル電圧入力端子ｘ０には、電池セルｓ１の陰極の電圧Ｖ０（接地電位）が入力される。” （翻译：电池电压输入端子x0输入电池单元s1的阴极的电压V0（接地电位）。） 结合特征A汇流条的隐含公开，可以认为x0所连接的s1阴极端点即为汇流条的一端（连接点），该点形成第二参考接地。 | 对比文件明确电压输入端子x0连接至最低电位电池的阴极，该阴极节点通过汇流条（隐含存在）与电池模块负极端子连接。在测量系统中，x0常被用作测量其他电池电压的参考低端，因此可视为参考电压输入端子。x0接收的是该节点（第二参考接地）的电压。虽然对比文件未明确“汇流条”和“第二参考接地”术语，但在隐含公开汇流条的前提下，本领域技术人员可合理推断x0连接至汇流条一端，从而形成与特征G对应的连接关系。故该技术特征隐含公开。 |
| 特征H：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位。 **《未公开》** | [0013]“最も低電位の電池セルｓ１の陰極は、例えば、接地電位（ＧＮＤ）に接続される。” （翻译：最低电位的电池单元s1的阴极例如连接到接地电位（GND）。） [0014]“グランド端子ｘ１３” （接地端子x13也连接至GND。） | 对比文件中，参考电压输入端子x0接收的电压V0即为接地电位GND，而第一参考接地（接地端子x13所接）同样是GND。因此，两者电位相等且直接电连接（通过共同的GND点），不存在电分离，也不具有不同参考电位。对比文件没有提供任何教导或暗示使两者电位不同，本领域技术人员也无法从对比文件合理推断出该分离结构。故该技术特征未被公开。 |
| 特征I：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地。 **《隐含公开》** | [0015]“セル電圧入力端子ｘ０には、電池セルｓ１の陰極の電圧Ｖ０（接地電位）が入力される。” （翻译：电池电压输入端子x0输入电池单元s1的阴极的电压V0（接地电位）。） 该连接必然通过导体（布线）实现。 | 参考电压输入端子x0与s1阴极（第二参考接地）之间必然存在电气连接线（印制线或导线），即第一布线。虽然对比文件未明确描述该布线的具体形式，但本领域技术人员可以理解端子与电池节点之间需要布线连接。因此，该技术特征隐含公开。 |
| 特征J：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子。 **《未公开》** | [0014]“グランド端子ｘ１３” （接地端子x13）。 可推断x13通过布线连接至GND。 但x0与x13在GND点汇合，不存在分离。 | 对比文件中，接地端子x13（第一参考接地）通过导线连接至电池模块负极端子（GND）。然而，该导线（第二布线）与参考电压输入端子x0的导线（第一布线）在公共节点GND连接，两者并非电分离。对比文件没有教导或暗示两条布线需要彼此绝缘或电位不同，也没有提供防止电流共享的结构。因此，该技术特征未被公开。 |
| 特征K：其中，所述控制单元还包括第二接地端子 **《隐含公开》** | 对比文件未明确控制部60具有独立的接地端子，但[0014]中半导体装置100的整体接地端子x13为所有内部模块包括控制部提供参考地。 | 在集成电路中，控制单元（控制部60）通常具有内部接地连接（如VSS引脚），该连接在整个装置的接地端子x13处实现。虽然对比文件未单独指明控制单元的第二接地端子，但本领域技术人员可以合理推断控制单元具备接地连接，该连接实质上构成第二接地端子。因此，该技术特征隐含公开。 |
| 特征L：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地 **《隐含公开》** | 基于特征K的隐含公开，控制部的接地连接必然与第一参考接地（GND）相连。 | 控制单元的接地连接（第二接地端子）通过芯片内部或外部路径最终与装置共用的第一参考接地（GND）连接。因此，该技术特征隐含公开。 |
| 特征M：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻。 **《未公开》** | 对比文件通篇未涉及直流内阻（DCIR）的计算或相关教导。其控制部仅对每个电池单元的电压进行简单加、减或平均运算以获取精确电压值。 | 对比文件的目的在于通过顺方向和逆方向测量消除运算放大器的偏移电压，以提高电压测量精度，并未公开任何使用电压计算电池内阻的内容。本领域技术人员无法从对比文件中合理推断出该特征。因此，该技术特征未被公开。 |
| 特征N：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位。 **《未公开》** | 同特征H，对比文件中x0的参考电位即为GND，与第一参考接地相同。 | 参考电压输入端子在对比文件中以GND为参考，而GND同时是第一参考接地，且没有汇流条压降导致的电位差。因此，不符合特征N的描述。该特征未被公开。 |
| 特征O：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位。 **《直接公开》** | [0013]“最も低電位の電池セルｓ１の陰極は、例えば、接地電位（ＧＮＤ）に接続される。” （翻译：最低电位的电池单元s1的阴极连接至接地电位GND。） 装置接地端子x13连接至GND。 | 第一参考接地（GND）直接连接至电池模块的负极端子（s1阴极），因此第一参考接地以负极端子的电压（即GND）作为参考电位。该特征在对比文件中明确公开。 |
| 特征P：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离。 **《未公开》** | 对比文件未提及印刷电路板（PCB）或布线的布局设计。 | 对比文件没有涉及第一布线和第二布线的物理关系，也没有教导或暗示它们在PCB上分离。相反，从对比文件的结构看，两者在电气上最终连接在公共点（GND），无法实现电分离。因此，该技术特征未被公开。 |
| 特征Q：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动。 **《未公开》** | 对比文件未涉及充电/放电电流路径的配置。 | 对比文件没有描述关于第一布线和第二布线如何配置以避免充电/放电电流流入测量回路。目标专利中该特征依赖于布线分离和不同参考电位来实现，但对比文件不具备相应结构和功能。因此，该技术特征未被公开。 |
根据上述分析，相对于对比文件，技术特征B、C、D、E、F、O被直接公开；技术特征A、G、I、K、L被隐含公开；技术特征H、J、M、N、P、Q未被公开。因此，在回答结尾输出对应的代码。
<<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<O>>><<<a>>><<<g>>><<<i>>><<<k>>><<<l>>>