对比文件名称：2007-02-15_JP2007042501A_发明专利_JP2007042501A Battery cell voltage measurement device
目标专利名称：1623测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832332B
本次调用的模型名称：default
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池<br>《直接公开》 | “燃料電池セルスタック３では、燃料電池セル１３ａを数百セル積層することで４００〜６００Ｖといった高電圧を発生させている。”（燃料电池堆通过堆叠数百个燃料电池单元产生400~600V高电压）；各单元通过“セパレータ”（分离器）串联连接，分离器相当于汇流条；堆两端分别形成正、负输出端子。对比文件最终明确指出适用于リチウム電池等二次电池。 | 对比文件公开的燃料電池セルスタック（电池模块）由多个串联的电池单元（二次电池）构成，具有正极端子（Pack+对应点）和负极端子（Pack-对应点），分离器（セパレータ）位于单元之间实现电连接，其功能等同于汇流条。因此，本领域技术人员能毫无疑义地确定该特征已被直接公开。 |
| **技术特征B**：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压<br>《直接公开》 | “本発明は、多数の電池セルを積層して成る電池セルスタックのセパレータ電圧を計測する電池セル電圧計測装置に関する。”（本发明涉及测量由多个电池单元堆叠构成的电池堆的分离器电压的电池单元电压测量装置） | 对比文件的目的和名称明确该装置用于测量每个电池单元的电压（セパレータ電圧即セル電圧）。该特征被直接公开。 |
| **技术特征C**：所述装置包含<br>《直接公开》 | “第１のマルチプレクサと、第１のマルチプレクサに接続された測定回路基準電位点に基づいて複数の電池セルのそれぞれの端子間電圧を検出する複数の差動電圧検出手段と、複数の差動電圧検出手段のうちの一つを選択して切り換え出力する第２のマルチプレクサと、出力信号に基づいて接続不良を判断する接続不良判断手段とを備える。”（具备第一多路复用器、基于连接到第一多路复用器的测量电路基准电位点检测多个电池的各个端子间电压的多个差动电压检测手段、选择并切换输出多个差动电压检测手段中的一个的第二多路复用器、基于输出信号判断连接不良的连接不良判断手段） | 对比文件明确公开了装置包括多路复用器、差动放大单元、控制判断单元等，即公开了“装置包含”这一开放式特征。直接公开。 |
| **技术特征D**：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的一端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压<br>《直接公开》 | “複数の差動電圧検出手段”（多个差动电压检测手段），“各差動増幅器１６で得られる各セパレータ端子間電圧”（各差动放大器得到的各分离器端子间电压） | 多个差动电压检测手段（差动放大器）必然具有正负输入端，这些输入端分别连接到每个电池的两个端子（分离器端子），从而检测两端电压。因此，这些输入端构成多个电压输入端子，且连接到每个电池的两端以测量电压。该特征被直接公开。 |
| **技术特征E**：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子<br>未公开 | 对比文件全文未出现“第一接地端子”“第一参考接地”或测量回路固定连接到电池负极端子的描述。测量电路基准电位点（ｃｏｍ）通过ＭＵＸ０切换至选定的分离器端子，并非固定连接至负极端子。控制单元接地方式也未提及。 | 根据对比文件，测量基准是可变的，且没有公开任何接地端子固定连接到电池负极端子的结构。本领域技术人员无法从对比文件直接或合理推导出该特征。因此未公开。 |
| **技术特征F**：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压<br>《直接公开》 | “制御器（接続不良判断手段）２０では、測定した同一セパレータ端子間の電圧に対して、… 制御器２０に内蔵する通信機能… その結果（断線情報）ならびに個々のセパレータ端子間電圧の情報を外部機器に送信する。”（控制单元（连接不良判断手段）20针对测量的同一分离器端子间电压，…利用内置通信功能……发送结果以及各个分离器端子间电压信息） | 控制单元接收来自差动放大单元（测量单元）的各个端子间电压信号，并通过Ａ／Ｄ转换器获取数据。因此，控制单元被配置成从测量单元接收每个电池的两端电压，直接公开。 |
| **技术特征G**：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压<br>《直接公开》 | “予め選択した任意の２点以上のセパレータ端子をマルチプレクサＭＵＸ０の入力端子に接続し、このマルチプレクサＭＵＸ０により、Ｃ点〜Ｅ点の内の一点を選択して、電圧測定モジュール１８内の測定回路基準電位点とする。”（将预先选择的任意两点以上的分离器端子连接到多路复用器ＭＵＸ０的输入端，通过该多路复用器选择Ｃ点~Ｅ点中的一点作为电压测量模块内的测量电路基准电位点） | 多个分离器端子（相当于汇流条端点）中的一个被选择并连接到测量电路基准电位点（ｃｏｍ），该ｃｏｍ点即相当于参考电压输入端子，其接收所选分离器端子（第二参考接地）的电压。因此该特征被直接公开。 |
| **技术特征H**：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位<br>《隐含公开》 | “絶縁電源と絶縁通信機能とを必要とする”（需要隔离电源和隔离通信功能）；“入出力絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータ１４”（输入输出隔离型ＤＣ－ＤＣ转换器）；“フォトカプラ１５”（光耦合器） | 对比文件明确采用隔离电源和隔离通信，使得测量电路（包括基准电位点ｃｏｍ）与系统其他部分（如控制单元地）电隔离。因此，参考电压输入端子（ｃｏｍ）的电位与系统参考地（若系统地连接到电池负极端子则可视为第一参考接地）是不同的，且二者电分离。本领域技术人员可以合理推断出该特征，故隐含公开。 |
| **技术特征I**：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地<br>《直接公开》 | “マルチプレクサＭＵＸ０により、Ｃ点〜Ｅ点の内の一点を選択して、電圧測定モジュール１８内の測定回路基準電位点とする。”（通过多路复用器ＭＵＸ０，将Ｃ点~Ｅ点中的一点与测量电路基准电位点连接） | 通过多路复用器内的导电路径（即布线）将参考电压输入端子（ｃｏｍ）与所选分离器端子（第二参考接地）直接连接，该特征被直接公开。 |
| **技术特征J**：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子<br>《隐含公开》 | 对比文件未明确记载“第一参考接地”和“第二布线”，但根据“入出力絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータ１４”以及测量模块与控制器的隔离结构，可合理推导出存在各自独立的布线路由。 | 为了实现隔离，从测量模块的基准电位点到分离器端子的路径（第一布线）与从控制单元地（可能为第一参考接地）到系统其他参考点（包括电池负极端子）的路径（第二布线）必然在电气上分离，否则隔离无效。本领域技术人员基于对比文件公开的隔离意图，可以合理推断出该特征，故隐含公开。 |
| **技术特征K**：其中，所述控制单元还包括第二接地端子<br>《隐含公开》 | “制御器２０”（控制器）、“Ａ／Ｄ演算器１９”（Ａ／Ｄ转换器）等数据处理设备通常具有接地端子。对比文件虽未明示，但作为本领域公知常识，数字控制单元必然包含接地端子（第二接地端子）。 | 控制单元（控制器）在实际电路中必然具有至少一个接地端子用于提供参考电位和回路。因此，本领域技术人员可以合理确定该特征存在，故隐含公开。 |
| **技术特征L**：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地<br>《隐含公开》 | 同特征Ｋ，控制单元通常将其接地端子连接到系统的参考地（即第一参考接地）。 | 在对比文件的隔离体系中，控制器侧具有自己的参考地（通常通过隔离电源与电池侧隔离），但若存在系统参考地（如电池负极端子），控制器接地会与该参考地相连。根据公知常识，控制单元的第二接地端子必然连接到电路的参考地（第一参考接地），因此该特征隐含公开。 |
| **技术特征M**：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻<br>未公开 | 对比文件仅涉及检测连接不良（断线、瞬断），未提及计算直流内阻（ＤＣＩＲ）。全文未出现内阻、ＤＣＩＲ或相关计算。 | 目标专利中控制单元执行内阻计算，而对比文件仅用于检测断线故障，未公开任何内阻计算功能。本领域技术人员无法从对比文件推导出该特征，因此未公开。 |
| **技术特征N**：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位<br>《直接公开》 | “予め選択した任意の２点以上のセパレータ端子…の内の一点を選択して、電圧測定モジュール１８内の測定回路基準電位点とする。”（将所选的分离器端子的电位作为测量电路基准电位点） | 参考电压输入端子（ｃｏｍ）的电位被直接设定为所选分离器端子（第二参考接地）的电位，作为整个测量电路的基准。该特征被直接公开。 |
| **技术特征O**：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位<br>未公开 | 对比文件未公开第一参考接地的概念，也未将其电位固定到电池负极端子。测量基准点是可切换的，而控制单元地电位未明确。 | 对比文件中没有第一参考接地固定连接到负极端子的记载，也未将该电位作为控制单元的参考电位。因此未公开。 |
| **技术特征P**：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离<br>《隐含公开》 | “各電圧測定モジュールは、基板の導体間隙に対する耐電圧特性に基き、隣接する配線間電圧が導体間の耐電圧および基板の耐電圧以下となるよう配置”（各电压测量模块基于基板导体间隙的耐压特性，将相邻配线间电压配置在导体间耐压及基板耐压以下） | 对比文件描述了基板（印刷电路板）上布线需考虑耐压和隔离。为实现测量回路与其它回路的电隔离，本领域技术人员必然会将连接不同电位区域的第一布线和第二布线在物理上进行分离，以满足耐压要求并防止耦合。因此，该特征可以合理推断，隐含公开。 |
| **技术特征Q**：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动<br>《隐含公开》 | 对比文件通过“入出力絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータ”和“フォトカプラ”实现隔离，从而防止大电流（相当于充电/放电电流）流入测量电路。 | 通过隔离电源和隔离通信，测量电路的输入阻抗很高，且布线路径与主功率路径分离，有效防止了充电/放电电流在测量布线中流动。这种配置与本特征的目的和效果一致，尽管未明确文字表述，本领域技术人员可合理推导出该配置，故隐含公开。 |
#### 公开性代码输出
根据上述比对，对比文件公开了以下技术特征（直接公开或隐含公开），对应代码为：
- 直接公开：A, B, C, D, F, G, I, N
- 隐含公开：H, J, K, L, P, Q
因此，输出代码为：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<N>>><<<h>>><<<j>>><<<k>>><<<l>>><<<p>>><<<q>>>