对比文件名称：2015-10-20_US9166435B_发明授权_US09166435B2 Universal industrial battery optimization device
目标专利名称：1623测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832332B
本次调用的模型名称：GPT-4（当前AI模型）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池。《直接公开》 | 对比文件[0028]原文：“Some lead acid batteries may be constructed using individual cells connected by an external bus bar to form the nominal voltage desired from the battery. Individual cells may provide about two volts each; thus, a 12-volt motive battery may include 6 cells in series, a 24 volt battery may include twelve cells, and so on.” 翻译：“一些铅酸电池可以使用通过外部汇流条连接的单个电池来构成，以形成电池所需的标称电压。每个单体电池可以提供大约2伏；因此，一个12伏动力电池可以包括串联的6个电池，一个24伏电池可以包括12个电池，等等。” | 对比文件明确公开了多个二次电池（单体）通过外部汇流条串联连接构成电池组，必然具有正极端子和负极端子，因此技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压。《直接公开》 | 对比文件[0015]原文：“measuring, evaluating or quantifying the volts per cell of the battery cells metric”；[0068]原文：“raw data collected ... may include ... individual cell (battery) voltage”。翻译：“测量、评估或量化电池单元的每伏度量”；“收集的原始数据…可以包括…单个电池电压”。 | 对比文件明确记载了测量每个电池的电压（volts per cell, individual cell voltage），因此技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：所述装置包含。《隐含公开》 | 对比文件整体描述了一种通用工业电池优化装置（Universal industrial battery optimization device），例如[0040]：“Exemplary embodiments may include a control means using a native, or internal, Industrial Battery Optimization (IBO) de-sulfating device including a single or plurality of capacitive discharge channels...” 翻译：“示例性实施例可以包括使用内部或内置的工业电池优化(IBO)除硫装置的控制装置，包括一个或多个电容放电通道...”。 | 对比文件公开了装置总体结构，但未使用“装置包含”的措辞。本领域技术人员可合理推断该装置包含后续特征所述的各部件，因此技术特征C被隐含公开。 |
| 技术特征D：测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的一端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压。《隐含公开》 | 对比文件[0070]原文：“The present invention incorporates the use of sharpened, precisely positioned Kelvin type conductive probes, an applied pressure alignment means, physical positioning means, and a non-flexible conductive means to bi-directionally transmit and receive the applied force and sense electronic signals.” 翻译：“本发明结合使用锋利的、精确定位的开尔文型导电探头、施加压力对准装置、物理定位装置以及非柔性导电装置，以双向传输和接收施加的力和感测电子信号。” 以及[0068]：“individual cell (battery) voltage” 和 “individual or comparative cell (battery) impedance as measured from cell post to cell post”。 | 对比文件虽然未使用“测量单元”和“多个电压输入端子”的措辞，但开尔文探头用于连接电池端子以测量电压，且要测量每个电池的电压必然需要多个连接点。本领域技术人员可合理推断测量单元包括多个电压输入端子，分别连接到每个二次电池两端。因此技术特征D被隐含公开。 |
| 技术特征E：第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子。《隐含公开》 | 对比文件[0117]描述图3电路连接，图3中CIM 55和MCB 57通常具有接地端子；但未明确记载第一参考接地与负极端子的连接。 | 在电池电压测量装置中，本领域技术人员通常将测量电路的参考地（第一参考接地）连接到电池组负极端子，以确保测量基准一致。因此可合理推断存在第一接地端子和相应连接，技术特征E被隐含公开。 |
| 技术特征F：控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压。《直接公开》 | 对比文件[0100]原文：“The Charger Interface Module contains ... is designed to Scan individual battery or battery cell metrics, control the charger to battery interconnections means...”；[0099]：“The BattSmart device contains ... voltage collection means and the electronic circuitry providing the processing, storage and data communication means between the CIM and the BattSmart device.” 翻译：“充电器接口模块包含...被设计用于扫描单个电池或电池单元度量...”；“BattSmart设备包含...电压采集装置以及提供CIM与BattSmart设备之间处理、存储和数据通信的电子电路。” | 对比文件明确描述控制单元（MCB/CIM）从测量单元（BattSmart）接收电池度量数据，包括电压数据，因此技术特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压。《隐含公开》 | 对比文件[0028]公开汇流条，[0068]公开可测量individual cell voltage。在串联电池组中，最低电池的负极端子通过汇流条连接到电池模块负极端子。电压测量需要参考点，通常选择电池组负极端子（汇流条一端）。 | 本领域技术人员为测量串联电池中各电池电压，必然设定一个公共参考电位点，通常为电池组负极端子（汇流条一端），并通过导体连接到测量单元的一个输入端作为参考。该输入端相当于参考电压输入端子。因此技术特征G被隐含公开。 |
| 技术特征H：所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位。《未公开》 | 无直接对应内容。 | 对比文件全文未提及参考电压输入端子与第一参考接地之间的分离，也未提及两者具有不同参考电位。相反，测量和控制单元很可能共享同一接地参考。因此技术特征H未公开。 |
| 技术特征I：其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地。《隐含公开》 | 参考技术特征G的引用。 | 既然参考电压输入端子需电连接到第二参考接地，必然存在导电布线。对比文件虽未命名具体布线，但连接必然包含导体。本领域技术人员可合理推断存在第一布线。因此技术特征I被隐含公开。 |
| 技术特征J：所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子。《未公开》 | 无直接对应内容。 | 对比文件没有描述两个布线之间的电分离，也未明确区分第一参考接地的布线。通常接地线为单一连接，因此技术特征J未公开。 |
| 技术特征K：其中，所述控制单元还包括第二接地端子。《隐含公开》 | 对比文件描述控制单元（MCB/CIM）为电子设备，通常具有接地端子。 | 本领域技术人员公知电子控制单元必然包含接地端子（第二接地端子），虽未明确记载，但可合理推断。因此技术特征K被隐含公开。 |
| 技术特征L：所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地。《隐含公开》 | 对比文件未明确记载第二接地端子的连接，但控制单元接地端子通常连接到系统参考地。 | 控制单元的接地端子一般连接到系统参考地（第一参考接地），因此可合理推断第二接地端子电连接到第一参考接地。技术特征L被隐含公开。 |
| 技术特征M：其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻。《直接公开》 | 对比文件[0053]原文：“determining that de-sulfation of the battery is substantially complete by measuring an impedance of the battery”；[0061]：“an impedance indicator providing a real time indication of an impedance of the battery, where the impedance may be determined at least in part by ascertaining a difference between the peak amperage provided to the battery and the root-mean-square amperage provided to the battery.” 翻译：“通过测量电池的阻抗来确定电池的除硫基本完成”；“阻抗指示器提供电池阻抗的实时指示，其中阻抗至少部分通过确定提供给电池的峰值电流与均方根电流之间的差值来确定。” | 对比文件公开了基于电压和电流数据计算电池阻抗（包括直流内阻）的方法，且可从单个电池测量。因此技术特征M被直接公开。 |
| 技术特征N：其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位。《隐含公开》 | 参考技术特征G的引用。 | 参考电压输入端子电连接到第二参考接地，其接收的电压自然作为测量参考电位。对比文件隐含公开了该连接，因此也隐含公开了其参考电位来源。技术特征N被隐含公开。 |
| 技术特征O：所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位。《隐含公开》 | 参考技术特征E的引用。 | 第一参考接地电连接到负极端子，其电位即为负极端子电压。对比文件隐含公开了该连接，因此也隐含公开了其参考电位来源。技术特征O被隐含公开。 |
| 技术特征P：其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离。《未公开》 | 无直接对应内容。 | 对比文件没有描述印刷电路板上有两个彼此电分离的布线特征。因此技术特征P未公开。 |
| 技术特征Q：其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动。《未公开》 | 无直接对应内容。 | 对比文件没有描述布线的这种功能。因此技术特征Q未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<F>>><<<M>>><<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<g>>><<<i>>><<<k>>><<<l>>><<<n>>><<<o>>>