对比文件的名称：2014-08-28_JP2014157717A_发明专利_JP2014157717A Battery system
目标专利的名称：1623测量电压的装置和方法以及包括该装置的电池组CN110832332B
本次调用的模型名称：DeepSeek Chat
以下是特征比对表格。对于每个技术特征，严格按目标专利权利要求划分，通过对比文件原文判断是否为直接公开（包括实质公开或等同公开）或隐含公开。若未公开，则在第一栏不标注公开性结果，仅在第三栏说明。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 所述电池模块包括正极端子、负极端子、汇流条以及在所述正极端子和所述负极端子之间以顺序次序串联连接的多个二次电池 **《直接公开》** | “各電池セル２１の正極側及び負極側には導電部材としてのバスバー２２が接続され、そのバスバー２２により、隣り合う電池セル２１同士の各電极が電気的に接続されている。…電池セルＣ１の正極側に接続されたバスバーは組電池２０における正側出力端子２３となっており、電池セルＣ８の負極側に接続されたバスバーは組電池２０における負側出力端子２４となっている。”（图1及相关描述部分）<br>中文翻译：在每个电池单元21的正极侧和负极侧连接有作为导电部件的汇流条22，通过该汇流条22，相邻电池单元21的各个电极电连接。…与电池单元C1正极侧连接的汇流条成为组电池20的正侧输出端子23，与电池单元C8负极侧连接的汇流条成为组电池20的负侧输出端子24。 | 对比文件中的“組電池20”相当于目标专利的电池模块，其由多个电池单元21串联构成，并通过汇流条22互相连接，且具有正侧输出端子23（正极端子）和负侧输出端子24（负极端子）。因此公开了串联的多个二次电池、正极端子、负极端子和汇流条，并且连接方式与目标专利相同。该特征在对比文件中的作用是构成基本的电池组装结构，与目标专利一致，故直接公开。 |
| **技术特征B：** 所述装置用于测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的电压 **《直接公开》** | “組電池２０を構成する電池セル２１には、その出力電圧を検出する電圧センサ４１がそれぞれ接続されている。”（图2相关描述段落）<br>中文翻译：构成组电池20的电池单元21上分别连接有检测其输出电压的电压传感器41。 | 对比文件明确公开了通过电压传感器41检测每个电池单元21的输出电压，即测量每个二次电池的电压，该作用与目标专利中装置的测量目的完全相同，因此直接公开。 |
| **技术特征C：** 所述装置包含 **《直接公开》** | “電池システムは、組電池２０と、組電池２０を制御する制御装置１０と、を備える。…電圧センサ４１、電流センサ４２は、その検出結果を検出信号として出力する。”（图2及相关描述段落）<br>中文翻译：电池系统包括组电池20和控制组电池20的控制装置10。…电压传感器41、电流传感器42将其检测结果作为检测信号输出。 | 对比文件公开的电池系统本质上就是用于测量和管理电池的装置，该装置包含电压传感器（测量单元）、控制装置（控制单元）等部件，直接满足“装置包含”的描述，故直接公开。 |
| **技术特征D：** 测量单元，所述测量单元包括多个电压输入端子，所述多个电压输入端子电连接到所述多个二次电池中的每一个二次电池的一端以测量所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压 **《直接公开》** | “各電池セル２１には、その出力電圧を検出する電圧センサ４１がそれぞれ接続されている。”（图2相关描述段落）<br>中文翻译：每个电池单元21上分别连接有检测其输出电压的电压传感器41。 | 电压传感器41本身即构成测量单元，其具有两个输入端子（正负极端子）以连接每个电池单元21的两端，从而测量两端电压。多个电池单元对应多个电压传感器，等同于多个电压输入端子，均用于测量每个二次电池的端电压，作用与目标专利相同，故直接公开。 |
| **技术特征E：** 第一接地端子，所述第一接地端子电连接到第一参考接地，所述第一参考接地电连接到所述电池模块的所述负极端子 | 对比文件全文未明确提及“第一接地端子”、“第一参考接地”或类似结构。 | 对比文件中虽存在控制装置和电压传感器，但未公开任何形式的接地端子及其与电池模块负极端子的特定连接。本领域技术人员不能毫无疑义地从对比文件得出该特征，且对比文件未提供可合理推断的线索（如接地回路示意图），因此未公开。 |
| **技术特征F：** 控制单元，所述控制单元被配置成从所述测量单元接收所述多个二次电池中的每一个二次电池的两端的电压 **《直接公开》** | “制御装置１０は、温度センサ４０、電圧センサ４１、電流センサ４２から取得した…”（图2及相关描述段落）<br>中文翻译：控制装置10从温度传感器40、电压传感器41、电流传感器42获取…。 | 控制装置10（控制单元）接收来自电压传感器41（测量单元）的检测信号，该信号即每个二次电池的电压，因此完全公开了控制单元接收电压的功能，故直接公开。 |
| **技术特征G：** 其中，所述多个电压输入端子中的一个电压输入端子是电连接到与所述汇流条的一端连接的第二参考接地的参考电压输入端子，以接收施加到所述第二参考接地的电压 | 对比文件全文未公开“参考电压输入端子”或“第二参考接地”。 | 对比文件仅描述了每个电池单元有独立的电压传感器，未指出某个特定电压输入端子连接至汇流条一端作为参考。无任何内容可得该区分性结构，故未公开。 |
| **技术特征H：** 所述参考电压输入端子与所述第一参考接地电分离，使得所述参考电压输入端子和所述第一参考接地具有不同的参考电位 | 对比文件全文未公开上述电分离及不同参考电位的概念。 | 该特征是目标专利的核心创新点。对比文件未提及电压输入端子与接地端子分离，也未涉及不同参考电位的设置，故未公开。 |
| **技术特征I：** 其中，所述参考电压输入端子通过第一布线电连接到所述第二参考接地 | 对比文件全文未公开该布线连接关系。 | 对比文件中未定义参考电压输入端子、第一布线或第二参考接地，无相应内容，故未公开。 |
| **技术特征J：** 所述第一参考接地通过与所述第一布线电分离的第二布线电连接到所述电池模块的所述负极端子 | 对比文件全文未公开该分离布线连接。 | 同特征I，对比文件缺乏相关连接描述，故未公开。 |
| **技术特征K：** 其中，所述控制单元还包括第二接地端子 | 对比文件全文未公开“第二接地端子”。 | 控制装置10在对比文件中未体现额外的接地端子，故未公开。 |
| **技术特征L：** 所述第二接地端子电连接到所述第一参考接地 | 对比文件全文未公开该连接关系。 | 由于第一参考接地和第二接地端子均未公开，此连接关系无从谈起，故未公开。 |
| **技术特征M：** 其中，所述控制单元还被配置成使用所述多个二次电池中的至少一个二次电池的两端的电压来计算所述多个二次电池中的至少一个二次电池的直流内阻 **《直接公开》** | “ステップＳ３０において、電池セル２１の内部抵抗値をそれぞれ算出する。…その一次関数の傾きを電池セル２１の内部抵抗の値として算出する（Ｒ＝−ΔＶ／ΔＩ）。”（图7及相关步骤段落）<br>中文翻译：在步骤S30中，分别计算电池单元21的内部电阻值。…将该一次函数的斜率作为电池单元21的内部电阻值进行计算（R＝-ΔV/ΔI）。 | 明确公开了控制装置10计算每个电池单元21内部电阻值的功能，内部电阻即直流内阻（DCIR），且使用了电压和电流值，目标专利的DCIR计算本质相同，故直接公开。 |
| **技术特征N：** 其中，所述参考电压输入端子将施加到与所述汇流条的一端连接的所述第二参考接地的电压作为所述参考电压输入端子的参考电位 | 对比文件全文未公开该电位设定原理。 | 对比文件未定义参考电压输入端子及第二参考接地，故未公开其参考电位设定方式。 |
| **技术特征O：** 所述第一参考接地将施加到所述电池模块的与所述汇流条的另一端连接的所述负极端子的电压作为所述第一参考接地的参考电位 | 对比文件全文未公开该电位设定原理。 | 同特征N，未公开相关结构及电位。 |
| **技术特征P：** 其中，所述第一布线和所述第二布线在印刷电路板上彼此电分离 | 对比文件全文未提及印刷电路板及布线分离。 | 对比文件未涉及物理布线配置，故未公开。 |
| **技术特征Q：** 其中，所述第一布线和所述第二布线被配置成防止充电/放电电流流动 | 对比文件全文未公开防止充电/放电电流流动的布线配置。 | 对比文件没有提及任何关于防止电流流动的特殊布线设计，故未公开。 |
根据以上比对，直接公开的特征有A、B、C、D、F、M，其余特征未直接或隐含公开。因此在回答结尾插入对应代码：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<M>>>