**对比文件名称**：2008-10-02_WO2008117945A_发明申请_WO2008117945A1 VACUUM CLEANER
**目标专利名称**：1631真空吸尘器CN108601493B
**本次调用的模型名称**：DeepSeek
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：“其中，包括”<br>《直接公开》 | [8]：“In one embodiment, a vacuum cleaner includes: a main body; a wheel; a driving unit; a sensor; and a controller.”<br>（中文翻译：在一实施例中，真空吸尘器包括：主吸尘器本体；轮子；驱动单元；传感器；控制器。） | 对比文件明确使用“includes”一词，直接公开了真空吸尘器包括所列举的部件，特征A中的“包括”被直接公开。 |
| 技术特征B：“吸尘器本体，设置有用于产生吸力的吸入电机”<br>《直接公开》 | [42]：“a main body 10 provided with a suctioning motor 61 within”<br>（中文翻译：主吸尘器本体10，内部设置有吸入电机61） | 对比文件直接公开了吸尘器本体（main body）及其内部设置吸入电机（产生吸力），特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：“吸入软管，与所述吸尘器本体相连通，吸入包含有灰尘的空气”<br>《直接公开》 | [49]：“a connecting hose 50 connected to the handle 33, and a hose coupler 40 for connecting the connecting hose 50 to the main body 10.”<br>（中文翻译：连接软管50连接到手柄33，以及用于将连接软管50连接到主吸尘器本体10的软管连接器40。） | 对比文件公开了连接软管（对应吸入软管）通过软管连接器与主吸尘器本体连通，用于吸入含尘空气，特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：“所述吸尘器本体包括”<br>《直接公开》 | [42]：“a main body 10 provided with a suctioning motor 61 within, a pair of wheels 20, a dust separating unit 62, and a dust container 63.”<br>（中文翻译：主吸尘器本体10，内部设置有吸入电机61、一对轮子20、灰尘分离单元62和集尘容器63。） | 对比文件直接公开了吸尘器本体包括多个组成部分，特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：“本体部”<br>《直接公开》 | [42]：“a main body 10”<br>（中文翻译：主吸尘器本体10） | 对比文件直接公开了本体部（main body），特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：“集尘桶，以能够装卸的方式安置在所述本体部，形成有使通过所述吸入软管吸入的空气流入的吸入口以及捕集灰尘的储存空间”<br>《未公开》 | [42]：“a dust container 63 for storing dust separated by the dust separating unit.”<br>（中文翻译：用于储存灰尘分离单元分离的灰尘的集尘容器63。） | 对比文件虽公开了集尘容器（dust container），但该容器用于储存经分离单元分离后的灰尘，并非直接通过吸入软管吸入的空气流入；且未明确其可装卸地安置在本体部，也未公开使吸入空气直接流入的吸入口。特征F的特定结构未被公开。 |
| 技术特征G：“盖构件，在其一侧端部设置有与所述吸入软管相连接的连接器，另一侧端部以能够转动的方式连接在所述本体部，所述盖构件选择性地遮蔽所述集尘桶的上面，所述吸入口从所述集尘桶的上面部凸出，并以朝向前方的方式形成，所述前方是以所述吸尘器本体为基准所述吸入软管所处的部分，所述连接器包括”<br>《未公开》 | [46]：“A hose connector 40 is provided at the front, upper end of the main body 10, to which a connecting hose is connected.”<br>（中文翻译：软管连接器40设置在主吸尘器本体10的前方上端，连接软管连接到该连接器。） | 对比文件公开了软管连接器固定在本体前方上端，但未公开该连接器设置在一可转动的盖构件上，无盖构件遮蔽集尘桶上面的结构，也无吸入口从集尘桶上面部凸出朝向前方的特征。特征G的核心结构（盖构件及其转动连接、选择性遮蔽、吸入口凸出朝向）均未公开。 |
| 技术特征H：“入口部，所述吸入软管连接在所述入口部”<br>《直接公开》 | 同上[46]：“A hose connector 40 is provided at the front, upper end of the main body 10, to which a connecting hose is connected.”<br>（中文翻译：软管连接器40设置在主吸尘器本体10的前方上端，连接软管连接到该连接器。） | 对比文件中的软管连接器具有供吸入软管连接的入口部分，特征H所述的入口部被直接公开。 |
| 技术特征I：“出口部，在所述盖构件遮蔽所述集尘桶的上面时，与所述吸入口相紧贴，所述连接器以直线形态延伸，以使所述入口部的空气流动方向和所述出口部的空气流动方向相同，在所述出口部形成有第一密封部”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件无盖构件，无出口部与吸入口紧贴的结构，连接器为固定设置，未公开直线延伸使空气流动方向相同，也无第一密封部。特征I未公开。 |
| 技术特征J：“在所述吸入口提供有与所述第一密封部相紧贴的第二密封部”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件未公开吸入口，也未公开任何密封部结构。特征J未公开。 |
| 技术特征K：“所述第一密封部和所述第二密封部以其下端相较于上端更向所述连接器的入口部靠近的方向倾斜地形成”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件未公开密封部及其倾斜结构。特征K未公开。 |
| 技术特征L：“所述第一密封部和所述第二密封部的倾斜形成为具有与所述盖构件的旋转半径的切线相同的斜率”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件无盖构件及旋转连接，无密封部与旋转半径切线关联的公开。特征L未公开。 |
| 技术特征M：“所述连接器的内部形成第一空间部”<br>《隐含公开》 | [46]公开了软管连接器（hose connector 40）；[42]等示出连接器用于连接软管和主体，本领域技术人员必然理解连接器内部具有连通通道。 | 对比文件虽未明确描述内部空间，但连接器作为流体通道，其内部必然具有空腔以允许空气通过，这是本领域技术人员可以合理且毫无疑义地推断出的固有结构。因此特征M被隐含公开。 |
| 技术特征N：“所述吸入口的内部形成第二空间部”<br>《未公开》 | 无对应吸入口结构 | 对比文件未公开与连接器直接对接的集尘桶吸入口，故无吸入口内部的第二空间部。特征N未公开。 |
| 技术特征O：“在所述盖构件旋转以遮蔽所述集尘桶的上面时，所述连接器以与所述吸入口的空气流入方向相一致的方式对齐”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件无盖构件旋转遮蔽集尘桶的结构，无连接器与吸入口对齐的描述。特征O未公开。 |
| 技术特征P：“利用所述第一密封部和所述第二密封部相紧贴，所述连接器的第一空间部和所述吸入口的第二空间部达到连接成一直线的状态”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件未公开密封部，无直线连接状态。特征P未公开。 |
| 技术特征Q：“通过所述吸入软管吸入的空气利用作为从所述第一空间部、所述第二空间部向所述集尘桶衔接的流路的吸入流路从所述连接器的第一空间部向所述吸入口的第二空间部沿着所述空气流入方向流入后，向下方引导并移动到所述集尘桶的储存空间。”<br>《未公开》 | [42]描述空气经分离单元后灰尘进入集尘容器，未描述直接向下流入集尘桶储存空间的路径。 | 对比文件的空气流动路径是：吸入空气经软管、连接器进入本体，经灰尘分离单元后分离的灰尘进入集尘容器，并非直接通过连接器/吸入口向下移动到集尘桶。特征Q的特定流路未被公开。 |
| 技术特征R：“其中，还包括”<br>《直接公开》 | [8]：“In one embodiment, a vacuum cleaner includes: a main body; a wheel; a driving unit; a sensor; and a controller.”<br>（中文翻译：在一实施例中，真空吸尘器包括：主吸尘器本体；轮子；驱动单元；传感器；控制器。） | 对比文件明确使用了“includes”一词，表明吸尘器还包括所列元件，特征R作为过渡性用语被直接公开。 |
| 技术特征S：“安装在所述第一密封部和所述第二密封部以维持气密性的密封构件。”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件未公开第一密封部和第二密封部，也无密封构件。特征S未公开。 |
| 技术特征T：“其中，在所述吸入软管设置有用于与所述连接器维持气密性的密接部”<br>《未公开》 | [49]提及连接器连接软管，但无密接部或气密维持结构。 | 对比文件未公开任何用于维持气密性的密接部结构。特征T未公开。 |
| 技术特征U：“所述密接部的至少一部分插入所述连接器。”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 因无密接部，故无插入连接器的特征。特征U未公开。 |
| 技术特征V：“其中，在所述连接器内部设置有凸台部”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件未公开连接器内部设置凸台部。特征V未公开。 |
| 技术特征W：“所述凸台部与所述密接部的一部分相接触，从而限制所述密接部的插入范围。”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 无凸台部和密接部，故无接触限制插入范围的特征。特征W未公开。 |
| 技术特征X：“其中，在所述盖构件遮蔽所述集尘桶的一侧时，所述集尘桶的侧面部向外部露出”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件无盖构件遮蔽集尘桶的结构，故无侧面露出。特征X未公开。 |
| 技术特征Y：“所述集尘桶的侧面部的至少一部分由透明材质构成，从而使用户能够确认所述储存空间中捕集的灰尘。”<br>《未公开》 | 无对应内容 | 对比文件未提及集尘桶侧面透明材质。特征Y未公开。 |
| 技术特征Z：“其中，在所述盖构件设置有供用户把持的手柄部。”<br>《未公开》 | 对比文件[49]公开手柄33位于吸尘装置上，不在本体盖构件。 | 对比文件没有盖构件，也未在盖构件上设置手柄。特征Z未公开。 |
---
**直接公开代码**：<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<H>>><<<R>>>
**隐含公开代码**：<<<m>>>