对比文件的名称：2012-01-18_EP2407587A_发明公开_EP2407587A1 Wäschetrockner mit Wärmepumpe
目标专利的名称：1644衣物处理装置CN107675453B
本次调用的模型名称：DeepSeek
以下是根据目标专利权利要求的技术特征划分进行的特征比对表格。表格中第二栏的对比文件原文引用已翻译为中文，并标注了段落标号。第三栏详细论述了各技术特征的公开性判断。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（德文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **A：其中，所述内部热交换器**（直接公开） | [0008] “die Wärmepumpeneinrichtung im Kältemittelkreislauf einen inneren Wärmetauscher … bereitzustellen.” （热泵设备在制冷剂回路中包括一个内部热交换器……）<br>[0026] “Die Wärmepumpe umfasst ferner einen inneren Wärmetauscher 17 …” （热泵还包括一个内部热交换器17） | 对比文件明确地、毫无疑义地公开了“内部热交换器”这一技术特征，其名称和作用与目标专利一致。 |
| **B：包括:**（直接公开） | [0008] “die Wärmepumpeneinrichtung … einen inneren Wärmetauscher …” （热泵设备包括一个内部热交换器） | 对比文件在描述内部热交换器时使用了“umfasst”（包括），直接公开了这一连接词。 |
| **C：内部热交换管**（直接公开） | [0027] “Fig. 3 zeigt … den inneren Wärmetauscher 17 als spiralförmigen Leitungsstrang 24, der ein äußeres Rohr 18 … und ein inneres Rohr 19 … umfasst.” （图3示出内部热交换器17作为螺旋形管束24，包括外管18和内管19） | 对比文件明确公开了内部热交换器由管（Rohr）构成，即内部热交换管。 |
| **D：设置在所述蒸发器内**（未公开） | 对比文件全文未出现将内部热交换管设置在蒸发器内的描述。图2及图6中，内部热交换器17位于蒸发器15和压缩机14之间，或集成在冷凝器16处，而非蒸发器内部。 | 目标专利内部热交换管与蒸发器共享鳍片并置于蒸发器内，对比文件中内部热交换器为独立部件，无任何直接或隐含的公开。 |
| **E：（无文字）** | — | 该技术特征无具体限定，不进行公开性判断。 |
| **F：连接管**（隐含公开） | [0009] “einen Wärmeübergang von einem Leitungsabschnitt zwischen dem Verflüssiger und der Drossel zu einem Leitungsabschnitt zwischen Verdampfer und Kompressor.” （从冷凝器与节流阀之间的管段到蒸发器与压缩机之间的管段的热传递）<br>[0026] “mit Hochdruck beaufschlagten Leitungsabschnitt 18 zwischen dem Verflüssiger 16 und der Drossel 15a …” （高压管段18位于冷凝器16和节流阀15a之间） | 对比文件虽未使用“连接管”一词，但明确公开了位于冷凝器与内部热交换器（或节流阀）之间的高压管段18，该管段执行将冷凝器出口连通至内部热交换管的功能。本领域技术人员可合理推断该管段即为连接管。 |
| **G：将所述冷凝器的制冷剂出口连接到所述内部热交换管**（直接公开） | [0026] “mit Hochdruck beaufschlagten Leitungsabschnitt 18 zwischen dem Verflüssiger 16 und der Drossel 15a” （高压管段18位于冷凝器16和节流阀15a之间）<br>结合[0027]可知该管段18即为内部热交换管。 | 对比文件的高压管段18直接连接冷凝器出口和内部热交换管（即该高压管段本身），实现了将冷凝器出口连接到内部热交换管的功能，完全公开。 |
| **H：以将从所述冷凝器排出的制冷剂引入所述内部热交换管**（直接公开） | [0026] 结合[0027]，高压管段18（即内部热交换管的上游部分）引导从冷凝器16排出的制冷剂进入内部热交换器17（即内部热交换管）。 | 对比文件明确该管段的功能是将制冷剂从冷凝器引入内部热交换器，与目标专利特征完全对应，直接公开。 |
| **I：其中，所述内部热交换器共享所述蒸发器的多个热交换鳍片**（未公开） | 对比文件[0018]提到“Rippen oder Lamellen … mit dem Leitungsabschnitt im Verflüssiger” （翅片或薄片与冷凝器内的管段导热连接），但这是关于冷凝器的翅片。[0027]-[0029]内部热交换器具有自己的Lamellen（翅片），不共享蒸发器的鳍片。 | 对比文件未公开内部热交换器与蒸发器共享热交换鳍片，而是独立设置或与冷凝器集成，无任何直接或隐含公开。 |
| **J：以在通过所述热交换鳍片从所述冷凝器排出的制冷剂与所述蒸发器的制冷剂之间进行热交换**（未公开） | 同特征I，对比文件内部热交换器通过自身翅片或同轴管进行热交换，而非通过蒸发器的共享鳍片在冷凝器排出制冷剂与蒸发器制冷剂之间换热。 | 基于特征I未公开，该效果无法实现。对比文件无此热交换路径。 |
| **K：其中，所述内部热交换器在从所述冷凝器排出的制冷剂与所述蒸发器的入口侧处的制冷剂之间交换热量**（未公开） | [0009][0026]均明确内部热交换器是在高压段（冷凝器出口至节流阀）和低压段（蒸发器出口至压缩机入口）之间换热，低压段对应蒸发器出口侧，而非入口侧。 | 目标专利特征K特指与蒸发器入口侧制冷剂换热，对比文件为出口侧，两者完全不同，未公开。 |
| **L：其中，所述内部热交换管**（直接公开） | [0027] “inneren Wärmetauscher 17 … als spiralförmigen Leitungsstrang 24 … äußeres Rohr 18 … inneres Rohr 19” （内部热交换器17作为螺旋形管束24……外管18……内管19） | 对比文件明确公开了构成内部热交换器的管状元件（内部热交换管）。 |
| **M：包括:**（直接公开） | [0027] “der ein äußeres Rohr 18 … und ein inneres Rohr 19 … umfasst.” （包括一个外管18和一个内管19） | 对比文件公开了内部热交换管包括多根管，使用了“umfasst”。 |
| **N：所述多个直管部**（未公开） | 对比文件图3-5中，内部热交换管为螺旋形（图3）或蛇形（图5），图5虽有直线段但整体为弧形回转，未明确为多个独立的直管部，且无相关文字记载。 | 目标专利要求多个直管部，且与蒸发器鳍片配合。对比文件未公开“多个直管部”这一结构特征。 |
| **O：在相对于所述蒸发器的热交换鳍片中的空气的运动方向的下游侧处沿上下方向隔开**（未公开） | 对比文件内部热交换器非设置于蒸发器内，更无相对于蒸发器空气流动方向下游侧的位置关系。 | 目标专利明确限定了直管部在蒸发器鳍片下游侧沿上下方向隔开，对比文件无此布置，未公开。 |
| **P：（无文字）** | — | 该技术特征无具体限定，不进行公开性判断。 |
| **Q：多个连接管部**（未公开） | 对比文件图3-5中，螺旋形或蛇形管没有独立的连接管部；图5中的蛇形弯头可视为连接，但未明确为从鳍片突出的连接管部。 | 目标专利的连接管部从蒸发器鳍片突出以连接两直管部端部，对比文件无此结构特征。 |
| **R：以从所述蒸发器的热交换鳍片突出的方式设置**（未公开） | 同特征Q，对比文件内部热交换管自带翅片或集成于冷凝器，未与蒸发器鳍片配合，更无突出设置。 | 特征R限定了连接管部与蒸发器鳍片的位置关系，对比文件未公开。 |
| **S：用以连接所述多个直管部中彼此相邻的两个直管部的端部**（未公开） | 对比文件无多个直管部结构，因此也无对应的连接管部功能。 | 目标专利连接管部功能明确，对比文件未公开。 |
| **T：其中，所述多个直管部邻近所述蒸发器的制冷剂入口设置**（未公开） | 同特征O，对比文件内部热交换管不设置在蒸发器内，无论邻近入口还是出口。 | 目标专利直管部位置与蒸发器制冷剂入口相关，对比文件无此公开。 |
| **U：其中，所述热泵模块**（直接公开） | [0008][0024]等多次提及“Wärmepumpeneinrichtung”（热泵设备），[0024]公开了“Funktionsmodul 5, das die Komponenten für die Wärmepumpe … aufnimmt”（功能模块5容纳热泵组件）。 | 对比文件明确公开了热泵模块（即热泵设备及其集成的单元）。 |
| **V：包括:**（直接公开） | [0008] “umfasst einen inneren Wärmetauscher” （包括一个内部热交换器）<br>[0026] “Die Wärmepumpe umfasst ferner einen inneren Wärmetauscher” （热泵还包括一个内部热交换器） | 对比文件描述热泵模块的组成时采用了“umfasst”（包括），直接公开。 |
| **W：热交换管道部**（直接公开） | [0024] “in dem in einem Kanal 8 der Wärmetauscher 15 … und die Heizung 16 … angeordnet sind.” （在管道8中设置有热交换器15和加热器16） | 对比文件公开了容纳蒸发器和冷凝器的管道（Kanal 8），即热交换管道部。 |
| **X：被构造成容纳所述蒸发器和所述冷凝器**（直接公开） | [0024][0025] “in dem sich der Wärmetauscher 15 und der Heizkörper 16 befinden.” （其中设置有热交换器15和加热器16） | 对比文件明确管道8容纳蒸发器15和冷凝器16，直接公开。 |
| **Y：并被连接到所述盛水桶**（隐含公开） | [0024] “Die Prozessluft PL wird … zum Lufteinlass 6 der Trommel 3 zugeführt, durch den Luftauslass 7 gelangt die Trocknungsluft PL aus der Trommel 3 in das Bodenmodul 5” （过程空气从空气入口6供给到滚筒3，从空气出口7从滚筒进入底部模块5） | 对比文件未使用“盛水桶”一词，但干衣机中滚筒通常设置于盛水桶（或外筒）内，空气回路通过管道连接至滚筒进出口，实则间接连接到盛水桶。本领域技术人员可合理推断该连接。 |
| **Z：以形成用于空气循环的流路**（直接公开） | [0001] “einen geschlossenen Prozessluftkreislauf” （一个封闭的过程空气循环）<br>[0024]-[0026]详细描述了空气从滚筒出来经管道、蒸发器、冷凝器再回到滚筒的循环路径。 | 对比文件明确公开了热交换管道部（Kanal 8）作为空气循环流路的一部分，直接公开。 |
**公开性代码汇总**
根据对比文件对目标专利权利要求各技术特征的公开情况，现附上对应的代码：
直接公开：A、B、C、G、H、L、M、U、V、W、X、Z
隐含公开：F、Y
未公开：D、I、J、K、N、O、Q、R、S、T
（无文字特征E、P不参与判断）
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<G>>><<<H>>><<<L>>><<<M>>><<<U>>><<<V>>><<<W>>><<<X>>><<<Z>>>
<<<f>>><<<y>>>